| 
 
 Numele cotidianului: Csíki HírlapAnul şi data apariţiei: 07/21/2009
 Tematica: conflicte interetnice
 Categoria articolului: reportaje
 Titlul articolului: Félrecímzett hatósági szigor
 Numărul fotografiilor: 1
 Acces online: https://www.honline.ro/?action=hon&phase=2279
  A rendőrség – miközben alig tudja kezelni a cigánybűnözés miatt a   csíki falvakban kialakult helyzetet – energiáját arra pazarolja, hogy   kritikusaira ráijesszen. Legalábbis ez derül ki a csíkszentsimoni polgármester   nyilatkozataiból. Fábián Lászlót – állítása szerint – azért fenyegette meg a   megyei rendőrparancsnok, mert azt találta mondani, hogy a rendőrség   sok esetben összejátszik a bűnözőkkel. Radu Sandu Moldovan megyei   rendőrparancsnok tagadja, hogy fenyegetőzött volna. Szerinte csak   „hivatalos nyilatkozatot kértek a polgármestertől, annak érdekében, hogy   kiderítsék az igazságot”.   Jól dolgozik a rendőrség – így foglalható össze röviden az a közlemény,   amelyet a múlt hét végén a rendőrség képviselője hozott be a   szerkesztőségünkbe közlésre. Az iromány reakció a rendőrséget ért   vádakra: hogy nem végeznék rendesen munkájukat, illetve hogy a falusi   rendőrség bizonyos esetekben összejátszana a bűnözőkkel. Ilyen   nyilatkozatok az utóbbi időben szép számmal láttak napvilágot, azt   követően, hogy két településen is magyar–roma konfliktusok törtek ki. Az   egyiket éppen Fábián László, a szentsimoni polgármester tette: ő azt   állította, hogy a szentmártoni rendőrség egy követ fúj a tolvajlással   foglalkozó romákkal. És épp azon a napon, amikor a rendőrség újságcikket   szeretett volna közölni a Hargita Népében arról, hogy teljes erőbedobással   próbálják megfékezni a csíki falvakban elharapódzott bűnözést, érkezett a   hír, hogy a megyei rendőrparancsnok megpróbálta megfélemlíteni a   szentsimoni polgármestert nyilatkozatai miatt.
 
 Nyilatkozatot írattak a polgármesterrel
 A szentsimoni polgármester szerint nyilatkozatait követően felhívta a   rendőrparancsnok, aki úgy beszélt vele, mintha egyik beosztottja lett   volna, és megpróbálta felelősségre vonni azért, hogy „megsértette a   rendőrség becsületét”. Az érintett közölte lapunkkal, Radu Sandu Moldovan   arra is felszólította, foglalja írásba azt, amit mondott. Másnap meg is jelent   nála két rendőr, „olyanok, akiknek nem mondhatott nemet”, és „megkérték”,   hogy írja le mindazt, amiről tud, és amit nyilatkozott. Fábián László   sarokba szorítva érezte magát, ezért leírt az általa tudott több eset közül   egyet, amelynek tanúi kitartanak mellette – a legtöbb esetben ugyanis, mondta,   az emberek félnek, és nem merik vállalni azt sem, amiről tudják, hogy   igaz.
 
 A polgármester továbbra is fenntartja, nem a szentsimoni, de a szentmártoni   rendőrök akadályozzák bizonyos roma bűnözőkhöz kapcsolódó esetek   feltárását. Példaként felhozta – erről írt a rendőrségnek tett   „pontosításában is” – azt az esetet, amikor az egyik helyi tanácsost a romák   megverték, mert lopáson kapta őket a földjén. A tettesek szekéren   menekültek toronyiránt, amíg ők autóval követték őket, arra már   átértek a szomszédos Szentmártonba, ahol eltüntették a nyomokat, és elbújtak. A   polgármester a szentsimoni rendőrökkel együtt megtalálta a szekeret, a   lovon látszott, hogy meg volt hajszolva, tajtékzott és habzott a szája. Ennek   ellenére a szentmártoni rendőrök nem voltak hajlandók együttműködni a   tettesek felderítésében.
 
 A rendőrség tehetetlensége miatt izzik a hangulat a faluban – sokan csak a   tettlegességet látják egyedüli megoldásnak. „Nem lehet bírni velük, csak az   erőszakból értenek, én is megvertem már a hangadójukat, mert nem tudtam   elfogadtatni velük, hogy itt nem szabad lopni” – nyilatkozta a romákról   lapunknak az egyik helybéli lakos.
 
 Annak ellenére, hogy a helyzet robbanásveszélyes, a rendőrség arra   használja forrásait, hogy azoktól kérjen nyilatkozatot, akik ki merik mondani,   hogy a rendfenntartó erők munkája kívánnivalót hagy maga után.
 
 Moldovan: nem fenyegettem
 A Hargita megyei rendőrparancsnok tagadja, hogy fenyegették volna vagy meg   akarták félemlíteni a polgármestert. „Visszautasítom és alaptalannak tartom azt   a feltételezést, hogy személyesen vagy beosztottjaim révén megfenyegettem volna   a szentsimoni polgármestert, ilyesmire sem magas rangú rendőrségi   vezetőként, sem magánemberként nem ragadtatnám magam” – nyilatkozta Radu   Sandu Moldovan. Szerinte csupán annyi történt, hogy a tisztánlátás érdekében   meg akarták tudni, mennyire megalapozottak a polgármester által felhozott   vádak, hiszen „kötelességünk kideríteni, mire alapozza azt a nyilvánosan   hangoztatott véleményét, hogy a rendőrök bármilyen formában is   együttműködnének, netán összejátszanának a bűncselekményeket   elkövetőkkel”. „Ezért arra kértük a polgármester urat, adjon egy hivatalos   nyilatkozatot, amely segít a helyzet tisztázásában” – közölte lapunkkal a   rendőrségi szóvivő útján Radu Sandu Moldovan megyei   rendőrparancsnok.
 
 Kifogásolható eljárás
 Ha büntetőjogi szempontból nem is lehet szó fenyegetésről vagy   személyi érdek ellen elkövetett szolgálati visszaélésről, a rendőrség   eljárása a polgármesterrel szemben mégis vitatható, állítja a lapunk által   megkeresett jogi szakértő. Szerinte feltételezhető ugyanis, hogy az   érintett személy megfélemlítve érezhette magát, illetve akaratlanul is lelki   nyomásnak volt kitéve. Mint ahogy az is elképzelhető, hogy nem a   munkahelyén jelennek meg hívatlan vendégként a rendőri szervek, hanem a   szokásos eljárás keretében beinvitálják az illetékes rendőrőrsre.   Ilyen körülmények között, ha nem is beszélhetünk eljárásbeli   törvénysértésről vagy mulasztásról, a túlbuzgóság nyilvánvalónak látszik.   Egyébként idetartozik az is, hogy a sértett félnek jogában állt volna a nyilatkozattétel   megtagadása.
 
 „A magyarok ellen hamar cselekszenek”
 – Megengedhetetlen, hogy 2009-ben egy európai uniós országban   rendőrparancsnok fenyegessen meg egy polgármestert annak véleménye miatt.   Ez nem maradhat következmények nélkül” – nyilatkozta lapunknak Borboly Csaba,   Hargita Megye Tanácsának elnöke az esettel kapcsolatban. Ő az egyike   azoknak, akik korábban állást foglaltak és elítélték a rendőrség   eredménytelen munkáját – a rendőrök ezt egy reakcióként kiadott   közleményükben úgy értelmezték, hogy „önbíráskodásra buzdítja az embereket”.   Borboly szerint erről szó sem volt: „a közbiztonság megerősítését   várom el a rendfenntartó erőktől, közleményük azt üzeni, mindent   megtettek, amit megtehettek, és ne várjunk tőlük többet – ez szomorú,   sőt súlyos”. Súlyos az is, mondja a megyei tanács elnöke, hogy „úgy   látszik, Romániában a rendőrség és az igazságszolgáltatás csak akkor   cselekszik nagyon gyorsan, amikor magyarokat kell elítélni, vagy úgy érzi, folt   esett a becsületén, és azt gyorsan helyre kell hozni”.
 
 A Területi Közrendi Hatóság elnöke lapunk megkeresésére elmondta, hivatalosan   nem értesült az ügyről, viszont „hallomásból igen”. Magánvéleményként   Hajdu Gábor az esetről azt mondta, hogy „választott köztisztviselőt   nyilatkozatai alapján a rendőrség nem részesíthet semmilyen megrovásban”.
 
 Rendőrállam, bürokráciával?
 Közben az emberek megfélemlítve érzik magukat – éppen azoktól tartanak, akik   meg kellene védjék őket. „Nem állnak ki mellettem, mert ők is   vállalkozók vagy közalkalmazottak, tudják, hogy sok bajuk származhat abból,   hogyha magukra haragítják a rendőrséget” – mondta lapunknak Fábián László.   Borboly Csaba szerint aggasztó, „hogy az emberek a rendőrségtől   félnek, ez a múlt rendszert idézi, holott állítólag jogállamban élünk, amitől   azt várnánk, hogy szavatolja nyugalmunkat és biztonságunkat”.
 
 Ugyanakkor az igazsághoz az is hozzátartozik, hogy nem minden felelősség   terheli a rendőrséget – a jogszabályok sem segítenek azoknak, akik a rend   fenntartásán fáradoznak. Ezt a helyi politikusok is kiemelték az esettel   kapcsolatos kommentárjaikban. Borboly Csaba szerint „nehézkes a feljelentés   procedúrája, és az emberek sokszor inkább nem tesznek feljelentést, minthogy   végigjárják az ezzel járó kálváriát”. „Ez az állapot egy hosszabb folyamat   eredménye, ugyanis – mint korábban közleményben is utaltam rá – hézagos a   jogrendszer, módosítani kellene a büntető törvénykönyvet az előzetes   letartóztatásra és a feltételes szabadlábra helyezésre vonatkozóan. A   rendőrségi eljárási rendet is normalizálni kellene a »papírt papír mellé«   típusú rendszer helyett kellene látni azt az embert is, akit meggyötörtek,   megsértettek, rettegésben tartanak” – foglalta össze meglátásait a megyei   tanács elnöke. Szerinte a belügyminisztérium a megfelelő források   biztosításával, a jogalkotó pedig a hatékonyságot szavatoló törvények   elfogadásával kellene reagáljon a kialakult helyzetre.
 
 Munkabizottság a roma–magyar konfliktus megelőzésére
 A Területi Közrendi Hatóság pénteken alakítja meg azt a munkabizottságot,   amelynek feladata, hogy kezelje a roma és a magyar közösségek között kialakult   etnikai-társadalmi konfliktusokat. Hajdu Gábor, a Területi Közrendi Hatóság   elnöke lapunknak elmondta, megvizsgálják azokat a tényezőket, amelyek   ezekhez a konfliktusokhoz vezettek. A feszültségek érezhetők, és sokkal   mélyebb okai vannak, mint gondolnánk. A kivizsgálás folyamán a lakosságot és a   helyi hatóságokat is meghallgatják. Azokon a településeken, ahol érezhető   a feszültség, minden lakossal szeretnének szóba állni, mindkét félt szeretnék   meghallgatni, hogy az indulatok okairól minél átfogóbb képet kapjanak. A   nyilatkozó személyek adatait titkosítják, hogy az ügyről nyugodtan   tudjanak beszélni. A lakosság meghallgatása és a kapott eredmények kiértékelése   után a rendőrséggel és az önkormányzatokkal is leülnek tárgyalni, amely   után megállapítják, hogy ki tévedett. A hatóság elnöke kijelentette, addig,   amíg nem látják a probléma pontos okát, nem tudják megoldani a kialakult   konfliktushelyzeteket, amelyek lassan társadalmi jelenséggé válnak a csíki településeken.   Nemcsak Csíkszentkirályon és Csíkszentmártonban vannak problémák, hanem több   településen is – ám ezek nevét Hajdu egyelőre nem hozta nyilvánosságra.
 | 
  Centrul de Documentare ISPMN a iniţiat un proiect de monitorizare a presei pe tematica reprezentării minorităţilor naţionale. În cadrul proiectului sunt monitorizate versiunile online ale mai multor cotidiane naţionale, atât în limba română cât şi în limba maghiară. În munca de colectare a materialelor beneficiem de aportul unui grup de studenţi ai Universităţii Babeş-Bolyai, Facultatea de Sociologie şi Asistenţă Socială, fapt ce ne oferă posibilitatea unei dezvoltări continue a bazei noastre de date. Proiectul de monitorizare a presei doreşte să ofere celor interesaţi, posibilitatea de utilizare a acestei baze de date  în viitoare analize. |