Numele cotidianului
Articolul: 
Az olasz
  rendőrség gyanúja szerint a camorra, a maffia nápolyi ága áll az
  elsősorban romák lakta nomádtáborok elleni erőszakcselekmények
  mögött. "A camorra bujtja fel a lakosságot, hogy a rendőrségnek a
  felfordulással kelljen foglalkoznia és a szervezett bűnözést hagyja
  békén" – állította egy helyi újságíró. 
  
  A romák barakktáborai elleni erőszakos tiltakozó megmozdulások kedd óta
  tartanak a dél-olaszországi városban. Nápoly egyik elővárosának
  feldühödött lakói szerdán újabb támadást intéztek a romatelepek ellen.
  Barakkokat gyújtottak fel, mopedeken száguldozó fiatalok Molotov-koktélokat
  dobtak a Ponticelliben létesült táborok területére. A telepeken élő több
  száz roma 
  
  
  végül járműveikkel elmenekült. 
  
    | 
 | 
        
          | 
 |  
          | A via Casilina melletti tábor
              Róma délkeleti külvárosában. Ez a legrégebbi telep, a romák már tíz éve laknak itt. Eredetileg
 olaszok éltek a via Casilinán, de ők állami segélyből
 lakáshoz jutottak (a Hotnews.ro fotói)
 |  
          | 
 |  | 
 | 
  
    | 
 | 
  Az erőszakhullámot az váltotta ki, hogy egy 16 éves romalány a múlt
  hétvégén megpróbált elrabolni egy hat hónapos csecsemőt egy környékbeli
  lakásból. A lányt őrizetbe vették. A helyiek szerint a Nápolyban és
  térségében élő mintegy 2000 roma felelős számos lopásért a környéken.
  "Senki sincs biztonságban. Már nem engedhetem el egyedül a gyereket az
  utcára, mert félek, hogy elrabolják" – mondta egy felháborodott anya. 
  
  A nápolyi városi tanács elítélte a táborok elleni erőszakos akciókat és
  "törvénysértő támadásokról" beszélt. Laura Boldrini, az
  ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának (UNHCR) szóvivője szintén
  kifogásolta "a Balkánra emlékeztető nápolyi jeleneteket".
  Felhívta a hivatalos szerveket, hogy ítéljék el a romák elleni támadásokat. A
  rasszizmusellenes szervezetek csütörtökön a romák melletti szolidaritási
  nagygyűlésre készülnek Nápolyban. 
  
  A romatáborok problémája más olasz nagyvárosokat is érint. Olaszországban 140
  ezer roma él, felének olasz állampolgársága van. A romák 30 százaléka
  Romániából érkezett. Többségük az olasz fővárosban és környékén él – velük
  kapcsolatban a bukaresti kormány garanciákat követel arra, hogy Silvio
  Berlusconi új kormánya nem tervez olyan lépéseket, amelyek károsan érinthetnék
  a romániai bevándorlókat. 
  
  
  Olaszország nem utasítja ki tömegesen az illegális
  bevándorlókat 
  
  – erről biztosította Roberto Maroni olasz belügyminiszter bukaresti
  kollégáját csütörtökön Rómában. "Sok bírálatot hallottam a biztonsági
  csomagtervet illetően, de azok megalapozatlanok, amelyek tömeges
  kiutasításokról szólnak" – mondta Maroni a tárgyalások után tartott közös
  sajtótájékoztatón. 
  
    | 
 | 
        
          | 
 |  
          | "Így megy ez
              Olaszországban – ha egy hibázik, az összest elítélik", mondja Najo Adzovic, a casilinói tábor vezetője
 |  
          | 
 |  | 
 | 
  
    | 
 | 
  Maroni bejelentette, hogy Románia javaslatára kétoldalú bizottságot állítanak
  fel a bevándorlással és a bűnözéssel kapcsolatos kérdések kezelésére. 
  
  "Cristian David miniszter javaslatára megállapodtunk abban, hogy paritásos
  alapon kormányközi bizottságot hozunk létre a személyek szabad mozgásával
  kapcsolatos kérdéseknek az Európai Unió irányelveivel összhangban történő
  megoldására. A közös cél a törvényesség biztosítása és a törvénytelenségek
  elleni fellépés" – mondta. 
  
  David kitűnőnek minősítette a két ország kapcsolatait,
  hozzátéve, hogy az új munkacsoport révén erősítik a rendőri
  együttműködést. 
  
  
  Cristian David azután utazott villámsebesen Rómába, 
  
  hogy az új jobboldali olasz kormány az illegális bevándorlás elleni szigorú
  fellépést ígérte. A tervezett intézkedések főleg a román állampolgárok
  (elsősorban romák) ellen irányulnak. 
  
  Bukarest azért akar sürgősen lépni az ügyben, mert Olaszországban az
  utóbbi időben vészesen megromlott a román bevándorlók megítélése: az olasz
  közvéleményt felháborította néhány olyan bűncselekmény, amelyet román
  állampolgárok (főleg romák) követtek el; de a viszályban az ellenirányú
  erőszak is egyre gyakoribb. 
  
    | 
 |  |  | 
  
    | 
 | 
  Maroni – aki Berlusconi első számú szövetségesének, az
  idegengyűlölő Északi Ligának a politikusa – a héten ismertetett
  biztonsági csomagterv értelmében bűncselekménynek nyilvánítaná az
  illegális bevándorlást, amelyet börtönbüntetéssel és azonnali kiutasítással
  sújtana. 
  
  A bevándorlóknak legalább minimáljövedelemmel és tisztességes lakással kellene
  bírniuk, vagy különben kitoloncolják őket. Becslések szerint mintegy 160
  ezer roma él Olaszországban. Kilencvenezren Közép- és Kelet-Európa országaiból
  érkeztek, közülük hatvanezer román állampolgár. Eközben az olasz rendőrség
  egyhetes műveletet indított az illegális bevándorlás és az az utcai
  bűnözés visszaszorítása érdekében, 
  
  
  és közel négyszáz embert vett őrizetbe, 
  
  többségében törvénytelenül az országban tartózkodó külföldieket. A hatóságok
  május 7. óta egészen pontosan 383 személyt, köztük 268 külföldit – többségében
  román állampolgárokat és észak-afrikaia bevándorlókat – vettek őrizetbe.
  Ötvenhárom személyt azonnal kitoloncoltak az országból, közölte csütörtökön a
  rendőrség Rómában. 
  
  A román hatóságok együttműködésével végrehajtott művelet olyan
  bűncselekmények elkövetőit vette célba, amelyek összefüggésben állnak
  az illegális bevándorlás általános problémájával. Az őrizetbe vettek
  legtöbbjét rablással, illegális határátlépéssel, prostitúcióval, illetve
  kábítószer-kereskedelemmel gyanúsítják. 
  
  Az akciót vezető rendőrtiszt a sajtó előtt hangsúlyozta: "a
  razzia nem irányult egyetlen etnikai vagy más körülhatárolható csoport ellen
  sem, csupán azok ellen a bűnözők ellen, akik növekvő aggodalmat
  keltenek a társadalomban". 
  
  Csütörtökön razziát tartottak Róma legnagyobb "nomád táborában", és
  beszállítottak a rendőrségre mintegy ötven embert, akik nem rendelkeztek
  személyi okmányokkal. Az olasz főváros keleti részén fekvő táborban
  körülbelül hétszázan élnek, túlnyomórészt románok, szerbek és bosnyákok. 
  
  Silvio Berlusconi, az április választásokon hatalomra került jobbközép
  miniszterelnök kampányában a bűnözés visszaszorítását ígérte, és
  gyakorlatilag rendpárti retorikája miatt nyerte meg a választásokat. A kormány
  további intézkedéseket tervez az illegális bevándorlás ellen. Várhatóan a
  jövő héten fogadják el azt az intézkedéscsomagot, amely
  bűncselekménynek nyilvánítja és börtönbüntetéssel sújtja az illegális bevándorlást. 
  Az olasz rendőrség gyanúja szerint a camorra, a maffia nápolyi ága áll az
  elsősorban romák lakta nomádtáborok elleni erőszakcselekmények
  mögött. "A camorra bujtja fel a lakosságot, hogy a rendőrségnek a
  felfordulással kelljen foglalkoznia és a szervezett bűnözést hagyja
  békén" – állította egy helyi újságíró. 
  
  A romák barakktáborai elleni erőszakos tiltakozó megmozdulások kedd óta
  tartanak a dél-olaszországi városban. Nápoly egyik elővárosának
  feldühödött lakói szerdán újabb támadást intéztek a romatelepek ellen.
  Barakkokat gyújtottak fel, mopedeken száguldozó fiatalok Molotov-koktélokat
  dobtak a Ponticelliben létesült táborok területére. A telepeken élő több
  száz roma 
  
  
  végül járműveikkel elmenekült. 
  
    | 
 | 
        
          | 
 |  
          | A via Casilina melletti tábor
              Róma délkeleti külvárosában. Ez a legrégebbi telep, a romák már tíz éve laknak itt. Eredetileg
 olaszok éltek a via Casilinán, de ők állami segélyből
 lakáshoz jutottak (a Hotnews.ro fotói)
 |  
          | 
 |  | 
 | 
  
    | 
 | 
  Az erőszakhullámot az váltotta ki, hogy egy 16 éves romalány a múlt
  hétvégén megpróbált elrabolni egy hat hónapos csecsemőt egy környékbeli
  lakásból. A lányt őrizetbe vették. A helyiek szerint a Nápolyban és
  térségében élő mintegy 2000 roma felelős számos lopásért a környéken.
  "Senki sincs biztonságban. Már nem engedhetem el egyedül a gyereket az
  utcára, mert félek, hogy elrabolják" – mondta egy felháborodott anya. 
  
  A nápolyi városi tanács elítélte a táborok elleni erőszakos akciókat és
  "törvénysértő támadásokról" beszélt. Laura Boldrini, az
  ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának (UNHCR) szóvivője szintén
  kifogásolta "a Balkánra emlékeztető nápolyi jeleneteket".
  Felhívta a hivatalos szerveket, hogy ítéljék el a romák elleni támadásokat. A
  rasszizmusellenes szervezetek csütörtökön a romák melletti szolidaritási
  nagygyűlésre készülnek Nápolyban. 
  
  A romatáborok problémája más olasz nagyvárosokat is érint. Olaszországban 140
  ezer roma él, felének olasz állampolgársága van. A romák 30 százaléka
  Romániából érkezett. Többségük az olasz fővárosban és környékén él – velük
  kapcsolatban a bukaresti kormány garanciákat követel arra, hogy Silvio
  Berlusconi új kormánya nem tervez olyan lépéseket, amelyek károsan érinthetnék
  a romániai bevándorlókat. 
  
  
  Olaszország nem utasítja ki tömegesen az illegális
  bevándorlókat 
  
  – erről biztosította Roberto Maroni olasz belügyminiszter bukaresti
  kollégáját csütörtökön Rómában. "Sok bírálatot hallottam a biztonsági
  csomagtervet illetően, de azok megalapozatlanok, amelyek tömeges
  kiutasításokról szólnak" – mondta Maroni a tárgyalások után tartott közös
  sajtótájékoztatón. 
  
    | 
 | 
        
          | 
 |  
          | "Így megy ez
              Olaszországban – ha egy hibázik, az összest elítélik", mondja Najo Adzovic, a casilinói tábor vezetője
 |  
          | 
 |  | 
 | 
  
    | 
 | 
  Maroni bejelentette, hogy Románia javaslatára kétoldalú bizottságot állítanak
  fel a bevándorlással és a bűnözéssel kapcsolatos kérdések kezelésére. 
  
  "Cristian David miniszter javaslatára megállapodtunk abban, hogy paritásos
  alapon kormányközi bizottságot hozunk létre a személyek szabad mozgásával
  kapcsolatos kérdéseknek az Európai Unió irányelveivel összhangban történő
  megoldására. A közös cél a törvényesség biztosítása és a törvénytelenségek
  elleni fellépés" – mondta. 
  
  David kitűnőnek minősítette a két ország kapcsolatait,
  hozzátéve, hogy az új munkacsoport révén erősítik a rendőri
  együttműködést. 
  
  
  Cristian David azután utazott villámsebesen Rómába, 
  
  hogy az új jobboldali olasz kormány az illegális bevándorlás elleni szigorú
  fellépést ígérte. A tervezett intézkedések főleg a román állampolgárok
  (elsősorban romák) ellen irányulnak. 
  
  Bukarest azért akar sürgősen lépni az ügyben, mert Olaszországban az
  utóbbi időben vészesen megromlott a román bevándorlók megítélése: az olasz
  közvéleményt felháborította néhány olyan bűncselekmény, amelyet román
  állampolgárok (főleg romák) követtek el; de a viszályban az ellenirányú
  erőszak is egyre gyakoribb. 
  Maroni – aki Berlusconi első számú szövetségesének, az
  idegengyűlölő Északi Ligának a politikusa – a héten ismertetett
  biztonsági csomagterv értelmében bűncselekménynek nyilvánítaná az
  illegális bevándorlást, amelyet börtönbüntetéssel és azonnali kiutasítással
  sújtana. 
  
  A bevándorlóknak legalább minimáljövedelemmel és tisztességes lakással kellene
  bírniuk, vagy különben kitoloncolják őket. Becslések szerint mintegy 160
  ezer roma él Olaszországban. Kilencvenezren Közép- és Kelet-Európa országaiból
  érkeztek, közülük hatvanezer román állampolgár. Eközben az olasz rendőrség
  egyhetes műveletet indított az illegális bevándorlás és az az utcai
  bűnözés visszaszorítása érdekében, 
  
  
  és közel négyszáz embert vett őrizetbe, 
  
  többségében törvénytelenül az országban tartózkodó külföldieket. A hatóságok
  május 7. óta egészen pontosan 383 személyt, köztük 268 külföldit – többségében
  román állampolgárokat és észak-afrikaia bevándorlókat – vettek őrizetbe.
  Ötvenhárom személyt azonnal kitoloncoltak az országból, közölte csütörtökön a
  rendőrség Rómában. 
  
  A román hatóságok együttműködésével végrehajtott művelet olyan
  bűncselekmények elkövetőit vette célba, amelyek összefüggésben állnak
  az illegális bevándorlás általános problémájával. Az őrizetbe vettek
  legtöbbjét rablással, illegális határátlépéssel, prostitúcióval, illetve
  kábítószer-kereskedelemmel gyanúsítják. 
  
  Az akciót vezető rendőrtiszt a sajtó előtt hangsúlyozta: "a
  razzia nem irányult egyetlen etnikai vagy más körülhatárolható csoport ellen
  sem, csupán azok ellen a bűnözők ellen, akik növekvő aggodalmat
  keltenek a társadalomban". 
  
  Csütörtökön razziát tartottak Róma legnagyobb "nomád táborában", és
  beszállítottak a rendőrségre mintegy ötven embert, akik nem rendelkeztek
  személyi okmányokkal. Az olasz főváros keleti részén fekvő táborban
  körülbelül hétszázan élnek, túlnyomórészt románok, szerbek és bosnyákok. 
  
  Silvio Berlusconi, az április választásokon hatalomra került jobbközép
  miniszterelnök kampányában a bűnözés visszaszorítását ígérte, és
  gyakorlatilag rendpárti retorikája miatt nyerte meg a választásokat. A kormány
  további intézkedéseket tervez az illegális bevándorlás ellen. Várhatóan a
  jövő héten fogadják el azt az intézkedéscsomagot, amely bűncselekménynek
  nyilvánítja és börtönbüntetéssel sújtja az illegális bevándorlást.