Căutare

Liderii grupurilor politice din Parlamentul European i-au cerut lui Barroso extinderea prerogativelor comisarului roman si cu drepturile minoritatilor Leonard Orban, comisarul din partea Romaniei pentru multilingvism, si Meglena Kuneva, comisarul din partea Bulgariei pentru protectia consumatorilor, au primit unda verde, ieri dupa-amiaza, de la comisiile de specialitate ale Parlamentului European care ii audiasera luni. Membrii comisiilor au definitivat scrisoarea de evaluare, care a fost transmisa ulterior presedintelui Comisiei Europene. Liderii grupurilor politice din PE (care s-au reunit, ieri, dupa ce au primit avizul comisiilor de specialitate) au hotarat, totodata, ca legislativul european sa ceara presedintelui Comisiei Europene, Jose Manuel Durao Barroso, o clarificare in privinta portofoliului comisarului roman, sugerandu-i extinderea prerogativelor acestuia, astfel incat Orban sa se ocupe si de drepturile minoritatilor. Noii comisari vor fi prezentati oficial de catre presedintele Comisiei Europene, Jose Manuel Durrao Barroso, in sesiunea plenara a Parlamentului European, din 12 decembrie, in cadrul careia deputatii le vor da votul de incredere. Inainte de anuntul presedintelui PE, europarlamentarii socialisti recomandasera deja aprobarea candidatului roman pentru functia de comisar european si i-au cerut acestuia «sa fie un comisar puternic si sa-si exprime opiniile cu forta, sa isi dezvolte un profil politic clar si sa obtina de la Presedintele Comisiei o fisa a postului mai clara». Si popularii au apreciat drept "pozitiva" prestatia lui Orban, apreciind ca el este « competent si calificat » sa ocupe un loc in Colegiul Comisarilor Uniunii Europene. Totodata, ei au apreciat prudenta cu care el a raspuns la unele intrebari, precum si modul «clar» de sustinere a principiului subsidiaritatii in zona multilingvismului, considerat drept «bine-venit» de unii membri EPP-ED. Dintre propunerile si recomandarile eurodeputatilor am retinut: rolul Scolilor Europene in domeniul multilingvismului - Erna Hennicot-Schopges (PPE-DE, LU), delimitarea clara a portofoliului propus pentru Leonard Orban si mentiunea ca problemele legate de Educatie intra in principal in responsabilitatea statelor membre, Christa Prets (PSE, DE). Britanicul Thomas Wise (IND/DEM) a declarat ca multilingvismul constituie, pe de o parte, cea mai elocventa modalitate de exprimare a diversitatii europene, dar, pe de alta parte, este posibil sa devina una din cele mai mari provocari pentru bugetul administrativ al Uniunii. Jurnalistii de la Bruxelles au facut mare haz de incidentul aparut in timpul audierilor lui Orban de luni, cand viitorul comisar pentru multilingvism i-a "pierdut in translatie" pe viitorii sai subalterni. Incercarea lui Leonard Orban de a-i impresiona pe europarlamentari cu limbile straine pe care le cunoaste a avut efecte neasteptate, interpretii insarcinati sa ii traduca interventiile fiind prinsi nepregatiti. Mai intai, o tacere asurzitoare s-a asternut cand Orban a facut trecerea de la franceza la engleza si apoi la romana. Confuzia a domnit si mai departe, cand Leonard Orban a vorbit in limba engleza, translatia a venit in romana in loc de franceza, iar translatia din romana in engleza a venit prin franceza, inainte ca totul sa revina la normal...