Monitorizare de presÄ
|
CÄutare Numele cotidianului: KrĂłnika Articolul: A 2007 őszĂŠn ismerttĂŠ vĂĄlt Mailat-Ăźgy ĂŠs az idĂŠn februĂĄr 14-ĂŠn elkĂśvetett rĂłmai nemi erőszak lehetsĂŠges ĂśsszefĂźggĂŠseit vizsgĂĄljĂĄk az olasz hatĂłsĂĄgok, kĂźlĂśnĂśs tekintettel az ĂźgyĂŠszsĂŠg ĂĄltal szerződtetett romĂĄn fordĂtĂł szerepĂŠre â adta hĂrĂźl az Il Messaggero cĂmű rĂłmai lap tegnap. Mint arrĂłl beszĂĄmoltunk, az első Ăźgy főszereplőjĂŠt, a romĂĄniai, roma nemzetisĂŠgű Romulus Mailatot azĂŠrt ĂtĂŠltĂŠk első fokon 29 ĂŠv bĂśrtĂśnbĂźntetĂŠsre, mert a bĂrĂłsĂĄg szerint 2007 oktĂłberĂŠben RĂłma egyik kĂźlvĂĄrosi pĂĄlyaudvarĂĄn ő erőszakolta ĂŠs gyilkolta meg egy olasz tengerĂŠsztiszt felesĂŠgĂŠt, Giovanna Reggianit. Az idei, februĂĄri szexuĂĄlis bűncselekmĂŠny ĂźgyĂŠben is kĂŠt romĂĄn ĂĄllampolgĂĄrsĂĄgĂş romĂĄt gyanĂşsĂtanak, Alexandru Loyos IsztiokĂĄt ĂŠs Karol Raczot, ĂĄm a DNS-minta nem egyezett az ĂĄldozat ruhĂĄjĂĄn talĂĄlttal, ezĂŠrt őket a tovĂĄbbiakban csak bűntĂĄrskĂŠnt vizsgĂĄljĂĄk. Az Il Messaggero szerint jelenleg romĂĄn szakĂŠrtők ellenőrzik, hogyan fordĂtott a rĂłmai ĂźgyĂŠszsĂŠg ĂĄltal szerződtetett tolmĂĄcs, Ileana Baboi a Mailat-per sorĂĄn. A hatĂłsĂĄgok arra gyanakszanak, hogy Mailat nem egyedĂźl kĂśvette el tettĂŠt, hanem bűntĂĄrsai is voltak, akik mai napig szabadlĂĄbon vannak, ĂŠs esetleg rĂŠszt vehettek a februĂĄr 14-i bűncselekmĂŠnyben. A rendőrsĂŠg most azt vizsgĂĄlja, kik segĂthettek Mailat esetleges bűntĂĄrsainak eltűnni a hatĂłsĂĄgok elől. Annyit mĂĄr sikerĂźlt kiderĂteniĂźk, hogy egyes lakĂłk a Mailatnak is otthonul szolgĂĄlĂł Tor di QuintĂłi illegĂĄlis romatĂĄborbĂłl kapcsolatban ĂĄllnak a Santa Maria della Pieta tĂĄbor lakĂłival, ez utĂłbbiban lakott Isztoika ĂŠs Racz. A romĂĄn tolmĂĄcs, Ileana Baboi ĂźgyĂŠben azĂŠrt indult vizsgĂĄlat, mert romĂĄn kollĂŠgĂĄi rendellenessĂŠgeket fedeztek fel a fordĂtĂĄsokban. A rendőrsĂŠg most ismĂŠt ĂĄtnĂŠzi a per fordĂtĂĄsait. A nyomozĂĄs indokai kĂśzĂśtt az is szerepel, hogy Baboit februĂĄr 21-ĂŠn megtĂĄmadta egy romĂĄn fĂŠrfi, aki halĂĄllal fenyegette. A tĂĄmadĂĄs kĂśrĂźlmĂŠnyei ĂŠs indoka egyelőre ismeretlenek, a rendőrĂśk ugyanakkor ezen a szĂĄlon is elindultak, az incidens ugyanis alig egy hĂŠttel az erőszaktĂŠtel utĂĄn tĂśrtĂŠnt, ezĂŠrt nem zĂĄrjĂĄk ki, hogy annak cĂŠlja Baboi megfĂŠlemlĂtĂŠse volt. Az elkĂśvető Ăgy akarta rĂĄvenni, hogy akadĂĄlyozza meg bűncselekmĂŠnnyel kapcsolatos informĂĄciĂłk napvilĂĄgra kerĂźlĂŠsĂŠt. |
Centrul de Documentare ISPMN a iniţiat un proiect de monitorizare a presei pe tematica reprezentării minorităţilor naţionale. Ăn cadrul proiectului sunt monitorizate versiunile online ale mai multor cotidiane naţionale, atât ĂŽn limba română cât şi ĂŽn limba maghiară. Ăn munca de colectare a materialelor beneficiem de aportul unui grup de studenţi ai Universităţii Babeş-Bolyai, Facultatea de Sociologie şi Asistenţă Socială, fapt ce ne oferă posibilitatea unei dezvoltări continue a bazei noastre de date. Proiectul de monitorizare a presei doreşte să ofere celor interesaţi, posibilitatea de utilizare a acestei baze de date  În viitoare analize. |