Numele cotidianului: Új Magyar Szó Anul şi data apariţiei: 11/6/2007 Tematica: problema emigranţilor români din Italia Categoria articolului: editoriale Autorul articolului: Székedi Ferenc Titlul articolului: Akik legyőzték az időt Numărul fotografiilor: 0 Acces online: https://maszol.ro/index.php?menu_id=256&cikk=13302
Numele cotidianului
Articolul:
A háttérben olykor riasztóan felmagaslott a kollektív
felelősségrevonás, kollektív bűnösség árnya is.
Aki végigkövette a
hazai tévéadásokban az elmúlt hét olasz–román kapcsolatainak alakulását,
gyakorlatilag két következtetést tudott levonni. A csinos bemondónők és
riporterlányok itthon és Rómában egyaránt arról csicseregtek, hogy Giovanna
gyilkosa romániai cigány ugyan, de minő méltánytalanság a romákat az
Olaszországban becsületesen dolgozó romániaiakkal összemosni.
A tévémeghívottak, újságírók, szakértők, politikusok viszont megpróbálták
az állampolgári és emberi jogok általános viszonyrendszerébe helyezni a
kérdést, illetve a médiát, és az olaszországi politikai választási harcot
hibáztatni azért, hogy a napi több mint húsz félszigetországi gyilkosságból
éppen ez kapott ekkora hangsúlyt.
Közben többször is előtérbe került az egyéni tettek
néptől-nemzettől-nemzetiségtől független felelőssége, ám a
háttérben olykor riasztóan felmagaslott a világtörténelemben oly leírhatatlan
fájdalmakat okozó kollektív felelősségrevonás, kollektív bűnösség
árnya is.
Szó esett még az emigránsokat kibocsátó ország szűrőszerepéről,
különböző személykövető technikai eljárásokról, diplomáciai
balfogásokról, az olasz gazdasági állapotokról és a Romániában vállalkozó
olaszokról, sok más olyan kísérő témáról, amely alkalmas arra, hogy
erősítse az állandóan hír- és témaéhes médiában az öngerjesztő
hatást, amikor már nem annyira a hír a fontos, mint a vetélkedés: ha egyik
csatorna beszél róla, akkor a társaknak legalább kétszer annyi ideig és
háromszor olyan hangosan kell harsogni.
Ez mindeddig a közönség úgymond hiteles tájékoztatása jegyében zúdult ránk,
csupán egyvalamivel maradtak adósok valamennyien: magának az európai
cigánykérdésnek az áttekintésével a maga történetiségében, a maga
teljességében, a megoldásra irányuló törekvésekről, azok részleges
eredményeiről és olykor teljes csődjéről.
(Meg lehetett volna említeni például, hogy a Năstase-kormányzat idején
olyan, úgymond átfogó romániai roma felzárkóztatási stratégiát dolgozott ki az
országvezetés, amelyben bizonyos cselekvéssorozatok számára szigorú
határidőket szögeztek le, és amelyről azóta egyetlen szó sem esik,
jól igazolva, hogy mit jelent nem először és nem is utoljára csupán a
felszínen mozgó, csupán a valóságot álcázó politikai pótcselekvés.)
A cigány társadalom és a különböző országok cigánypolitikai kérdéseivel
foglalkozó szakemberek jól tudják, hogy ebben a kérdéskörben egyik legfontosabb
munka Sir Angus Fraser angol társadalomkutatónak az 1990-es években angolul
többször is megjelent és számos európai nyelvre lefordított, átfogó történeti,
nyelvészeti, antropológiai ismereteken alapuló összefoglaló munkája, amelynek
egyszerűen az a címe: The Gypsies.
„Több mint kilenc évszázad telt el azóta, hogy a cigányok váratlanul
megjelentek Európában: ugyanennyi ideje próbálják az európai népek –
sikertelenül – eltéríteni őket sajátos, az európai hagyományoktól nagyon
különböző életmódjuktól (...), ám ma még időszerűbb, hogy az
előítéletek és a tudatlanság ellen ismeretekkel küzdjünk“ – írja Fraser,
majd hozzátesz egyetlen olyan kérdést, amelyen mindenekelőtt és mindenek-
fölött érdemes elgondolkodni: hogyan lehetséges az, hogy sanyarú életmódban,
szétszóratásban, kisebbségi létben, mérvadó közös nyelv, hitüket és erkölcsi
normáikat összefoglaló írott szövegek nélkül, papok és értelmiség, etnikai
hagyományok megőrzésére kialakított testületek, saját ország nélkül, a
különböző csoportokat összekötő szálak gyengülése és
alkalomszerűsége, minden asszimilációs és integrációs törekvés ellenére a
cigányság mégis megőrizte kívülállóságát és fennmaradását?
Ha elolvassuk ezt a könyvet, amely végigtekint nem csupán a történelmi múlton,
hanem valamennyi európai ország cigányságkezelő törekvésein mind a mai
napig, akkor tévén innen és tévén túl kevésbé szórunk majd szét olyan
kézenfekvőnek tűnő igazságokat, amelyek nem működnek, és
rájövünk: az egész jóval több a részek összegénél. És talán az is eszünkbe jut:
a hétköznapokban, több megértéssel, legalább a hozzánk közeli részeken
próbáljunk segíteni, mert arra megvannak az egyéni vagy önkormányzati
eszközeink.
|
Centrul de Documentare ISPMN a iniţiat un proiect de monitorizare a presei pe tematica reprezentării minorităţilor naţionale. În cadrul proiectului sunt monitorizate versiunile online ale mai multor cotidiane naţionale, atât în limba română cât şi în limba maghiară.
În munca de colectare a materialelor beneficiem de aportul unui grup de studenţi ai Universităţii Babeş-Bolyai, Facultatea de Sociologie şi Asistenţă Socială, fapt ce ne oferă posibilitatea unei dezvoltări continue a bazei noastre de date.
Proiectul de monitorizare a presei doreşte să ofere celor interesaţi, posibilitatea de utilizare a acestei baze de date în viitoare analize.
|