Căutare

Agenţia de Dezvoltare Comunitară "Împreună", Asociaţia Romilor "Egalitate de Şanse" Tulcea şi Asociaţia ACCEPT solicită modificarea definiţiei substantivului "ţigan" din Dicţionarul Explicativ al Limbii Române prin eliminarea identificării discriminatorii şi tendenţioase.

Aceste foruri susţin că explicaţiile oferite în dicţionar promovează stereotipuri negative în legătură cu minoritatea romă şi spun că au înaintat în acest sens o plângere către Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării, îndreptată împotriva Academiei Române şi a Institutului de Lingvistică 'Iorgu Iordan - Al. Rosetti'.

Potrivit comunicatului, în trei ediţii ale Dicţionarului Explicativ al Limbii Române, definiţia substantivului "ţigan" conţine explicaţia "epitet dat unei persoane cu apucături rele". Definiţia se regăseşte în Dicţionarul Limbii Române, Tomul XII, litera Ţ, 1994, serie nouă, Iorgu Iordan, Alexandru Graur, Ion Cotescu, pag. 85, în Dicţionarul Explicativ al Limbii Române, Academia Română, Institutul de Lingvistică 'Iorgu Iordan', Editura Univers Enciclopedic, 1998, Ediţia a doua, pag.1126 şi în Dicţionarul Explicativ al Limbii Române, Academia Română, Institutul de Lingvistică 'Iorgu Iordan', Editura Univers Enciclopedic, 2009, Ediţia a doua revizuită, pag.1161.

"Considerăm că echivalarea termenului 'rom' cu termenul 'ţigan' şi nespecificarea expresă a caracterului peiorativ şi popular al definiţiilor pentru termenul 'ţigan', omisiune care determină asocierea etniei rome cu criminalitatea (apucăturile rele) constituie o faptă de discriminare şi cauzează un prejudiciu grav şi cert minorităţii rome, aducând atingere demnităţii umane a persoanelor aparţinând acestei minorităţi. De asemenea, determină perpetuarea unor stereotipuri discriminatorii la nivelul populaţiei", a declarat directorul executiv al Agenţiei de Dezvoltare Comunitară "Împreună", Gelu Duminică, citat de Agerpres.

Agenţia de Dezvoltare Comunitară 'Împreună', Asociaţia Romilor 'Egalitate de Şanse' Tulcea şi Asociaţia ACCEPT solicită, totodată, constatarea faptei de discriminare, dar şi sancţionarea Academiei Române şi a Institutului 'Iorgu Iordan' şi obligarea acestora la prezentarea de scuze publice şi precizarea poziţiei lor instituţionale. De asemenea, organizaţiile solicită organizarea a două dezbateri publice privind dreptul la auto-identificare al minorităţilor, respectiv rolul formatorilor de opinie în combaterea discriminării.

Deşi în dicţionarele anterioare ale limbii române definirea termenului 'ţigan' nu includea elemente peiorative, în definirea curentă a termenului 'ţigan', Institutul 'Iorgu Iordan', sub egida Academiei Române, promovează identificări discriminatorii şi stereotipuri rasiste fără specificarea caracterului peiorativ, profund discriminator al acestora, se mai afirmă în comunicat.