Numele cotidianului
Articolul:
RMDSZ-kongresszus Az idestova kĂŠt ĂŠvtizede
bekĂśvetkezett rendszervĂĄltĂĄs Ăłta a MagyarorszĂĄggal szomszĂŠdos, volt szocialista
orszĂĄgokban ĂŠlő magyar kisebbsĂŠgek kĂśzĂŠletĂŠben nem kevesebb mint
harminchat, ĂśnmagĂĄt legalĂĄbbis rĂŠszben vagy ideig-ĂłrĂĄig politikai
arcĂŠlűnek tekintő szervezet tevĂŠkenykedett. E megĂĄllapĂtĂĄs logikus
kĂśvetkezmĂŠnye a kĂŠrdĂŠsfelvetĂŠs: minkĂŠnt hatott ez a â legalĂĄbbis lĂĄtszatra
pluralista â politikai berendezkedĂŠs a kĂŠrdĂŠses magyar kisebbsĂŠgek
politizĂĄlĂĄsĂĄnak sikeressĂŠgĂŠre.
Dolgozatomban
ezt a kĂŠrdĂŠst szeretnĂŠm kĂśrĂźljĂĄrni rĂĄmutatva arra, hogy a kisebbsĂŠgi
politizĂĄlĂĄs sikeressĂŠgĂŠt egyarĂĄnt befolyĂĄsoljĂĄk az egyes orszĂĄgok jogszabĂĄlyai
ĂĄltal meghatĂĄrozott keretfeltĂŠtelek, a szĂłban forgĂł kisebbsĂŠg szociodemogrĂĄfiai
ĂŠs politikai adottsĂĄgai, valamint az orszĂĄgon belĂźli politikai versengĂŠsnek ĂŠs
hatalomgyakorlĂĄsnak a kisebbsĂŠgi kĂśzĂśssĂŠgben kialakult mintĂĄzata.
Magyar
kisebbsĂŠgi politizĂĄlĂĄs
A kisebbsĂŠgek
politikai kĂŠpviseletĂŠnek vonatkozĂĄsĂĄban az egyes orszĂĄgok vĂĄlasztĂĄsi
tĂśrvĂŠnyhozĂĄsa terĂŠn nĂŠgyfĂŠle bĂĄnĂĄsmĂłd azonosĂthatĂł. A kĂŠt egymĂĄssal szĂśges
ellentĂŠtben ĂĄllĂł bĂĄnĂĄsmĂłd â vagyis a kisebbsĂŠgek kĂŠpviseletĂŠnek ellenzĂŠse,
illetve biztosĂtĂĄsa â kevĂŠsbĂŠ jellemző KĂśzĂŠp-Kelet- ĂŠs DĂŠlkelet-EurĂłpa
orszĂĄgaira, valamint a szovjet utĂłdĂĄllamokra. Sokkal inkĂĄbb az figyelhető
meg, hogy ezek az orszĂĄgok igyekeznek tĂĄmogatni a nemzeti kisebbsĂŠgek
parlamenti kĂŠpviseletĂŠt, vagy a negatĂv diszkriminĂĄciĂł tilalmĂĄt a pozitĂv
diszkriminĂĄciĂł mellőzĂŠsĂŠvel pĂĄrosĂtva, semlegesnek nevezhető
megoldĂĄst kĂnĂĄlnak arra a politikai kihĂvĂĄsra, amely a kĂŠpviselet
vonatkozĂĄsĂĄban az etnikai sokszĂnűsĂŠgből kĂśvetkezik. A
MagyarorszĂĄggal szomszĂŠdos orszĂĄgok kĂśzĂźl Ukrajna az első, HorvĂĄtorszĂĄg ĂŠs
SzlovĂŠnia a mĂĄsodik, illetve Szerbia meg SzlovĂĄkia a negyedik csoportba
sorolhatĂł. RomĂĄnia, az alapĂtĂł vĂĄlasztĂĄsok alkalmĂĄval (1990-ben) biztosĂtotta a
nemzeti kisebbsĂŠgek parlamenti kĂŠpviseletĂŠt. Azonban 1992 Ăłta ezt csupĂĄn
tĂĄmogatja: a vĂĄlasztĂĄsokon indulĂł elismert kisebbsĂŠgek mĂĄr nem automatikusan
jutnak egy alsĂłhĂĄzi kĂŠpviselői mandĂĄtumhoz â amennyiben a vĂĄlasztĂĄsi
pĂĄrtverseny szabĂĄlyai szerint szĂĄmottevőbb kĂŠpviseletre nem jogosultak â,
ugyanis ennek megszerzĂŠse egy szavazatszĂĄmban kifejezett, minimĂĄlis kĂźszĂśb
tĂşllĂŠpĂŠsĂŠhez kĂśtĂśtt.
SzlovĂŠniĂĄban, illetve HorvĂĄtorszĂĄgban bizonyos kisebbsĂŠgek â Ăgy a magyar is â
pozitĂv intĂŠzkedĂŠsek kedvezmĂŠnyezettjei az orszĂĄg tĂśrvĂŠnyhozĂł testĂźletĂŠben
megszerezhető kĂŠpviseletet illetően. Az előbbi orszĂĄg
magyarsĂĄgĂĄnak politikai ĂŠletĂŠt egyetlen szereplő uralja ĂŠs szervezi meg:
az eddigi nĂŠgy parlamenti ciklusban az alanyi jogon jĂĄrĂł kisebbsĂŠgi mandĂĄtumot
minden alkalommal elnyerő MuravidĂŠki Magyar ĂnkormĂĄnyzati Nemzeti KĂśzĂśssĂŠg
(MMĂNK). Ez a szervezet legalĂĄbb kettős identitĂĄssal bĂr: egyfelől a
pĂĄr ezer lelket szĂĄmlĂĄlĂł szlovĂŠniai magyarsĂĄg kulturĂĄlis autonĂłmiĂĄjĂĄnak
letĂŠtemĂŠnyese ĂŠs rĂŠgĂłta intĂŠzmĂŠnyesĂźlt struktĂşrĂĄja, mĂĄsfelől pedig
âetnikai egypĂĄrtrendszerbenâ műkĂśdő pĂĄrt, amely ellĂĄtja a szĂłban forgĂł
kĂśzĂśssĂŠg parlamenti ĂŠs helyhatĂłsĂĄgi kĂŠpviseletĂŠt. Mindezek ellenĂŠre sem az
MMĂNK, sem a szlovĂŠniai magyarsĂĄg nem egysĂŠges, sőt a magyar kisebbsĂŠgi
kĂśzĂśssĂŠgeket megosztĂł centrum-perifĂŠria tĂśrĂŠsvonal igen beszĂŠdes pĂŠlda. Hiszen
nĂŠhĂĄny esztendeje a kĂśzponttĂłl, a szlovĂŠniai magyar művelődĂŠsi ĂŠs
tĂĄjĂŠkoztatĂĄsi intĂŠzmĂŠnyeknek otthont adĂł LendvĂĄtĂłl tĂĄvol eső, s
kĂśzigazgatĂĄsi szempontbĂłl szlovĂŠn telepĂźlĂŠsekkel Ăśsszevont magyar kĂśzsĂŠgek
kijelentettĂŠk, hogy csak kulturĂĄlis szempontbĂłl tekintik magukat az MMĂNK
rĂŠszĂŠnek, politikailag nem. Ezzel adtak hangot abbĂŠli elĂŠgedetlensĂŠgĂźknek, hogy
â bĂĄr szĂĄndĂŠkosan felĂźlreprezentĂĄltak az MMĂNK vezető testĂźletĂŠben â az
Ăśsszes tĂśbbi magyar hivatal, valamint a tĂĄmogatĂĄsok elosztĂĄsakor az arĂĄnyossĂĄg
szĂĄmukra hĂĄtrĂĄnyos elve ĂŠrvĂŠnyesĂźl, s Ăgy szĂłrvĂĄnykĂŠnt csekĂŠly pĂŠnzalapokhoz
jutnak.
HorvĂĄtorszĂĄgban ellenben a helyi, regionĂĄlis ĂŠs orszĂĄgos kĂŠpviseleti
intĂŠzmĂŠnyekben â s egyĂşttal a kisebbsĂŠgi ĂśnkormĂĄnyzatokban â valĂł rĂŠszvĂŠtel
garantĂĄlt jogĂĄĂŠrt tĂśbb magyar szervezet kĂźzd. Ezek, empirikus szemszĂśgből
vizsgĂĄlva a tĂŠnyeket, a tĂśmb-szĂłrvĂĄny ellentĂŠtet fejezik ki, amely
horvĂĄtorszĂĄgi magyar viszonylatban a klasszikus tĂśrĂŠsvonal-elmĂŠletek kĂŠt
szembenĂĄllĂĄsĂĄra telepĂźl rĂĄ: a centrum ĂŠs a perifĂŠria, valamint a vĂĄros meg a
falu kĂśzĂśttire. Vagyis EszĂŠk-Baranya megye tĂśbbsĂŠgĂŠben rurĂĄlis tĂśmbmagyarsĂĄga
kerĂźl szembe a tĂśbb kĂśzigazgatĂĄsi egysĂŠgben kisebb szĂĄmban ĂŠlő, s egyĂşttal
magyar kĂśzpontnak ZĂĄgrĂĄbot tekintő szĂłrvĂĄnymagyarsĂĄggal. Az sem kĂśzĂśmbĂśs,
hogy a kĂŠt tĂĄbor mĂŠg legalĂĄbb kĂŠt szempontbĂłl kĂźlĂśnbĂśzik: előszĂśr is a rurĂĄlis
lakossĂĄg tĂĄrsadalmi-gazdasĂĄgi tekintetben ĂŠs ĂŠrdeklődĂŠsĂŠben is eltĂŠr a
zĂĄgrĂĄbi magyar ĂŠrtelmisĂŠgtől, tovĂĄbbĂĄ politikai szĂśvetsĂŠgeseket is mĂĄsok
szemĂŠlyĂŠben keres mind HorvĂĄtorszĂĄgban, mind pedig MagyarorszĂĄgon, ami a
tĂĄmogatĂĄsok megszerzĂŠsĂŠben ĂŠs elosztĂĄsĂĄban tĂźkrĂśződik vissza. A tĂśrtĂŠneti
elsőbbsĂŠget ĂŠlvező HorvĂĄtorszĂĄgi Magyarok SzĂśvetsĂŠge tĂĄmogatta a
horvĂĄt fĂźggetlensĂŠgi tĂśrekvĂŠseket s Ăgy a Franjo Tuðman vezette posztkommunista
szervezetet, a HorvĂĄt Demokratikus KĂśzĂśssĂŠget (HDK) is. Ez s a horvĂĄtorszĂĄgi
magyarsĂĄg hĂĄborĂşs vesztesĂŠgei, a HMSZ ĂĄltal nem kezelt kisebbsĂŠgi vĂĄlsĂĄghelyzet
vezetett a HorvĂĄtorszĂĄgi Magyarok Demokratikus KĂśzĂśssĂŠge (HMDK)
megalakulĂĄsĂĄhoz, amely bĂĄr EszĂŠken jĂśtt lĂŠtre, ĂŠlvezte a zĂĄgrĂĄbi magyar
ĂŠrtelmisĂŠg tĂĄmogatĂĄsĂĄt. A HorvĂĄt NemzetgyűlĂŠs viszonylatĂĄban ez a
szervezet minden eddigi kisebbsĂŠgikĂŠpviselő-vĂĄlasztĂĄst megnyert magyar
ellenfeleivel szemben, ĂĄm a helyi, regionĂĄlis ĂŠs kisebbsĂŠgi ĂśnkormĂĄnyzati
vĂĄlasztĂĄsokon inkĂĄbb egyensĂşlyrĂłl lehet beszĂŠlni a HMDK ĂŠs a HMSZâMESZ (Magyar
EgyesĂźletek SzĂśvetsĂŠge) âkoalĂciĂłâ viszonylatĂĄban.
A nemzeti kisebbsĂŠgek hĂĄtrĂĄnyos helyzetĂŠt kompenzĂĄlĂł szabĂĄlyozĂĄsnak az
ellenkezője figyelhető meg Ukrajna esetĂŠben, ahol 2004-gyel bezĂĄrĂłlag
a hatĂĄlyos jogszabĂĄlyok kĂśzvetett mĂłdon ellehetetlenĂtettĂŠk a kisebbsĂŠgi pĂĄrtok
műkĂśdĂŠsĂŠt. Ăppen ezĂŠrt a KĂĄrpĂĄtaljai Magyar KulturĂĄlis SzĂśvetsĂŠgnek ĂŠs az
Ukrajnai Magyar Demokrata SzĂśvetsĂŠgnek a politikusai szervezeteik â vagy
ĂŠppensĂŠggel a tĂśbbsĂŠgi nemzet valamely pĂĄrtjĂĄnak is a â tĂĄmogatĂĄsĂĄval,
fĂźggetlen kĂŠpviselőkĂŠnt szereztek felvĂĄltva, egymĂĄssal rivalizĂĄlva
orszĂĄggyűlĂŠsi kĂŠpviselői mandĂĄtumot. A tĂśrvĂŠnyek tovĂĄbbi szigorodĂĄsa
pedig arra kĂŠnyszerĂtette kĂŠt ĂŠvvel ezelőtt a fenti szĂśvetsĂŠgeket, hogy
jogi ĂŠrtelemben is pĂĄrtnak minősĂźlő szervezeteket jegyeztessenek be,
de 2006-ban mĂĄr Ăgy sem volt esĂŠlyĂźk mandĂĄtumot szerezni az ukrĂĄn
Legfelsőbb TanĂĄcsban.
Az előbbi esetekkel ellentĂŠtben RomĂĄniĂĄban, SzerbiĂĄban ĂŠs SzlovĂĄkiĂĄban a
magyar kisebbsĂŠget kĂŠpviselő politikai szervezetek, legalĂĄbbis a
vĂĄlasztĂĄsi versengĂŠs viszonylatĂĄban, a pĂĄrtokkal azonos elbĂrĂĄlĂĄs alĂĄ esnek, s
mindeddig a szokvĂĄnyos pĂĄrtverseny kĂśrĂźlmĂŠnyei kĂśzĂśtt szereztek parlamenti
kĂŠpviseletet. A RomĂĄniai Magyar Demokrata SzĂśvetsĂŠgnek komoly kihĂvĂłja
mindeddig nem akadt, bĂĄr az RMDSZ legitimitĂĄsĂĄt tĂśbb Ăzben
megkĂŠrdőjelező s az utĂłbbi ĂŠvekben nevĂŠt igen gyakran vĂĄltoztatĂł Kiss
KĂĄlmĂĄn vezette szabadelvű âellenpĂĄrtâ tĂśbbszĂśr indult a szĂśvetsĂŠggel
szemben kĂźlĂśnbĂśző vĂĄlasztĂĄsok alkalmĂĄval.
A szerbiai magyar politikai szervezetek âgenealĂłgiĂĄjĂĄnakâ tekintetĂŠben
fĂśltĂŠtlenĂźl meg kell emlĂteni azt a tĂŠnyt, hogy a hosszĂş tĂĄvon
legfragmentĂĄltabb magyar kisebbsĂŠg Ăśsszes politolĂłgiai ĂŠrtelemben vett
pĂĄrtjĂĄnak â azaz a vĂĄlasztĂĄsi versenyben rĂŠszt vevő alakulatĂĄnak â az
anyaszervezete a VajdasĂĄgi Magyarok Demokratikus KĂśzĂśssĂŠge (VMDK), amelynek
1990â
1996 kĂśzĂśtt nem volt versenytĂĄrsa. A VMDK-tĂłl a dominĂĄns etnopĂĄrt szerepĂŠt
1996-ban, a megjelenĂŠsekor a Magyarok VilĂĄgszĂśvetsĂŠge, valamint a Horn-kormĂĄny
tĂĄmogatĂĄsĂĄt ĂŠlvező VajdasĂĄgi Magyar SzĂśvetsĂŠg (VMSZ) vette ĂĄt, de az osztĂłdĂĄssal
tĂśrtĂŠnő szaporodĂĄst ennek a szervezetnek sem sikerĂźlt elkerĂźlnie.
ĂsszessĂŠgĂŠben 1990 ĂŠs 2007 kĂśzĂśtt nyolc magyar szervezet műkĂśdĂśtt a
VajdasĂĄgban, de ennek ellenĂŠre enyhe tĂşlzĂĄs a vajdasĂĄgi magyar pĂĄrtok
atomizĂĄlĂłdĂĄsĂĄrĂłl beszĂŠlni. Az utĂłbbi kilenc esztendő folyamĂĄn kĂŠt â
nĂŠmileg vĂĄltozĂł ĂśsszetĂŠtelű â tĂśmb alakult ki, amelyek rendre a Kasza
JĂłzsef vezette VMSZ, illetve az ĂśnmagĂĄt a kezdeti VMDK ĂśrĂśkĂśsekĂŠnt definiĂĄlĂł,
tevĂŠkenysĂŠgĂŠben annak eredeti programjĂĄt meg cĂŠljait kĂśvető, mi tĂśbb, az
elődpĂĄrt első elnĂśke, Ăgoston AndrĂĄs vezette VajdasĂĄgi Magyar
Demokrata PĂĄrt kĂśrĂŠ csoportosulnak. Sőt Ăşjabban a kĂŠt tĂśmb egy pĂłlusra, ĂŠs
tovĂĄbbi kĂŠt pĂĄrtra zsugorodott.
A legtĂśbb kisebbsĂŠgi magyar politikai szervezet, szĂĄmszerűen tĂz
SzlovĂĄkiĂĄban műkĂśdĂśtt, de vĂĄlasztĂĄsokon ebből mindĂśssze hĂŠt vett
rĂŠszt. Ez utĂłbbiakbĂłl tulajdonkĂŠppen nĂŠgyen (az EgyĂźttĂŠlĂŠs Politikai Mozgalom,
a Magyar KeresztĂŠnydemokrata Mozgalom, a Magyar NĂŠppĂĄrt ĂŠs a Magyar PolgĂĄri
PĂĄrt) alkotjĂĄk 1998 Ăłta a sok tekintetben meglehetősen sikeres Magyar
KoalĂciĂł PĂĄrtjĂĄt. A VilĂĄgszĂśvetsĂŠg tĂĄmogatĂĄsĂĄt ĂŠlvező Magyar FĂśderalista
PĂĄrt, bĂĄr 2002-ben nĂŠmi sikerrel szerepelt a helyhatĂłsĂĄgi vĂĄlasztĂĄsokon, nem
kĂŠpvisel szĂĄmottevő erőt, a Meèiar-rezsim kreĂĄlta magyar âellenpĂĄrtâ,
a Magyar NĂŠpi Mozgalom a MegbĂŠkĂŠlĂŠsĂŠrt ĂŠs a JĂłlĂŠtĂŠrt pedig csupĂĄn 1998-ban
prĂłbĂĄlta felvenni a versenyt a ânĂŠgyes koalĂciĂłvalâ â sikertelenĂźl.
(Megjegyzendő: a politikai szĂłhasznĂĄlattal ellentĂŠtben nem nevezem
ellenpĂĄrtnak a dominĂĄns etnopĂĄrt vagy etnikai hegemĂłn minden vetĂŠlytĂĄrsĂĄt, csupĂĄn
a âkĂźlső megrendelĂŠsreâ lĂŠtrehozott ĂŠs/vagy kisebbsĂŠgidegen
szervezeteket.)
Belső
demokrĂĄcia ĂŠs vĂĄlasztĂĄsi sikeressĂŠg
Az esetek
leĂrĂĄsĂĄbĂłl nem nehĂŠz arra kĂśvetkeztetni, hogy a kisebbsĂŠg egysĂŠges politikai
fellĂŠpĂŠse sokkal inkĂĄbb politikai sikerre vezet, mint az erők elaprĂłzĂĄsa.
Ezek az adatok, s a rĂĄjuk ĂŠpĂtő kutatĂĄsok, azt mutatjĂĄk, hogy a
pĂĄrtverseny eredmĂŠnyekĂŠppen megszerzett politikai kĂŠpviselet tekintetĂŠben a
vajdasĂĄgi magyarsĂĄg ĂĄll a legrosszabban, a felvidĂŠki pedig a legjobban. A âkĂśzĂŠpmezőnytâ
mi, erdĂŠlyi magyarok alkotjuk.
A fragmentĂĄltsĂĄg versus egysĂŠg kĂŠrdĂŠskĂśrĂŠt a fentiek tĂźkrĂŠben, az időnkĂŠnt
majdnem mindenĂźtt megjelenő Ăşjabb ĂŠs Ăşjabb alternatĂv szervezetek
kontextusĂĄban, illetve a politolĂłgiĂĄnak a demokratikus politikai
berendezkedĂŠsekre, valamint pĂĄrtrendszerekre vonatkozĂł meglĂĄtĂĄsai
vonatkozĂĄsĂĄban ĂŠrdemes tĂĄrgyalni.
Mindenekelőtt azt kell megjegyezni, hogy az egypĂĄrtrendszerek nem
demokratikusak, nem letĂŠtemĂŠnyesei a szabadsĂĄgnak. Emellett az
egypĂĄrtrendszerek pĂĄrtjai nem kĂŠpesek minden pĂĄrtfunkciĂłt ellĂĄtni, pontosabban
kĂŠptelenek strukturĂĄlni a kĂśzvĂŠlemĂŠnyt s a kialakult politikai berendezkedĂŠs
legitimitĂĄsĂĄnak megőrzĂŠsĂŠhez hozzĂĄjĂĄrulni. Ez nem azt jelenti pĂŠldĂĄul,
hogy az RMDSZ nem vesz rĂŠszt a romĂĄniai kĂśzvĂŠlemĂŠny strukturĂĄlĂĄsĂĄban, illetve
nem legitimĂĄlja RomĂĄnia 1989 utĂĄni demokratikus politikai berendezkedĂŠsĂŠt,
hanem azt, hogy az erdĂŠlyi magyar kĂśzvĂŠlemĂŠny strukturĂĄlĂĄsĂĄnak, valamint a
romĂĄniai magyarsĂĄg politizĂĄlĂĄsa legitimĂĄlĂĄsĂĄnak feladatĂĄt kĂŠptelen egyedĂźl
ellĂĄtni, főkĂŠnt hogy a tĂśbb mint tĂz ĂŠvvel ezelőtt programcĂŠlkĂŠnt
megfogalmazott belső pluralizmusa ĂśnmagĂĄt lassan-lassan fĂślszĂĄmolja, s
oligarchiĂĄval helyettesĂti. Vagyis az RMDSZ a romĂĄniai magyarsĂĄg vonatkozĂĄsĂĄban
inkluzĂv kormĂĄnypĂĄrttĂĄ lett, amely bizonyos tĂĄrsadalmi csoportosulĂĄsokat
elismer ĂŠs koordinĂĄl, sőt egyes autonĂłm ĂŠrdekek lĂŠtjogosultsĂĄgĂĄt is
elismeri, mĂĄsokat viszont kizĂĄrni igyekszik, hogy megakadĂĄlyozza a komoly
vetĂŠlytĂĄrsak szĂnrelĂŠpĂŠsĂŠt. EzĂĄltal pedig, ĂŠppensĂŠggel a kĂźlĂśnfĂŠle tĂĄmogatĂĄsok
elosztĂĄsa felett gyakorolt ellenőrzĂŠse miatt is, az egypĂĄrtrendszerek
pĂĄrtjaihoz hasonlĂłan patronĂĄzselosztĂł hĂĄlĂłzatkĂŠnt is műkĂśdik. TovĂĄbbi gond
a romĂĄniai magyarsĂĄg egypĂĄrti berendezkedĂŠsĂŠvel, hogy olyan kĂśzĂśssĂŠgre
âtelepedett rĂĄâ, amely a jelek szerint politikai kultĂşrĂĄja, tĂĄrsadalmi
szerkezete s politikai artikulĂĄltsĂĄga tekintetĂŠben egyarĂĄnt pluralisztikus.
KĂśvetkeztetĂŠsek
A romĂĄniai
magyarsĂĄggal kapcsolatos fentebbi ĂŠszrevĂŠteleket a KĂĄrpĂĄt-medencei magyar
pĂĄrtrendszerek lassan kĂŠt ĂŠvtizedes tapasztalatĂĄval Ăśsszevetve, mindenkĂŠppen megfontolandĂł
az âegysĂŠg a pluralizmusbanâ metaforĂĄval jellemezhető felvidĂŠki modell
alkalmazĂĄsa ErdĂŠlyben is, ami voltakĂŠppen nem ĂĄll tĂĄvol az RMDSZ korĂĄbbi
elkĂŠpzelĂŠseitől. Ebben a tekintetben ĂŠrdemes lenne a brassĂłi kongresszuson
elfogadott ĂśnkormĂĄnyzati modell bizonyos elveihez, tĂśbbek kĂśzĂśtt a belső
pluralizmus maradĂŠktalan ĂŠrvĂŠnyesĂtĂŠsĂŠhez visszatĂŠrni, s ĂşjjĂĄĂŠpĂteni
kĂśzĂśssĂŠgĂźnk politikai ĂŠrtelemben vett egysĂŠgĂŠt.