Monitorizare de presă

Căutare

Cuvânt cheie

Organ:

Tematica:



Numele cotidianului: KrĂłnika
Anul şi data apariţiei: 11/2/2007
Tematica: problema emigranţilor români din Italia
Categoria articolului: reportaje
Autorul articolului: Balogh Levente
Titlul articolului: Horror OlaszorszĂĄgban
Numărul fotografiilor: 1
Acces online: https://kronika.ro/index.php?action=open&res=14906


Numele cotidianului

Articolul:

RĂłmĂĄban rendeletet hoztak a bűnĂśzők kitoloncolĂĄsĂĄrĂłl, miutĂĄn egy romĂĄn fĂŠrfi megvert egy olasz nőt. EmberĂślĂŠsi kĂ­sĂŠrlet miatt indul eljĂĄrĂĄs az ellen a romĂĄn ĂĄllampolgĂĄrsĂĄgĂş, roma nemzetisĂŠgű fiatal ellen, aki kedden este RĂłma egyik kĂźlvĂĄrosĂĄban brutĂĄlisan megvert, majd megerőszakolt egy nőt. CsĂźtĂśrtĂśki orvosi jelentĂŠsek szerint az ĂĄldozat – egy magas rangĂş olasz tengerĂŠsztiszt felesĂŠge – kĂłmĂĄban van, ĂŠs gyenge agyi tevĂŠkenysĂŠg ĂŠszlelhető nĂĄla, ugyanakkor kevĂŠs az esĂŠly arra, hogy ĂŠletben maradjon.

Horror OlaszorszĂĄgban

FotĂł: Rompres

Az eset ĂłriĂĄsi felhĂĄborodĂĄst vĂĄltott ki OlaszorszĂĄgban, ahol a becslĂŠsek szerint mintegy mĂĄsfĂŠl milliĂłs romĂĄn kĂśzĂśssĂŠgre mĂĄr hosszĂş idĂľk Ăłta ellenszenvvel tekint az itĂĄliai tĂĄrsadalom egy rĂŠsze. A statisztikĂĄk szerint ugyanis a kĂźlfĂśldiek ĂĄltal elkĂśvetett bĂťncselekmĂŠnyek jelentĂľs tĂśbbsĂŠge a romĂĄn ĂĄllampolgĂĄrok szĂĄmlĂĄjĂĄra Ă­rhatĂł. A gyanĂşsĂ­tott csĂźtĂśrtĂśk esti hĂ­rek szerint ugyanakkor tagadta, hogy erĂľszakoskodott volna az ĂĄldozattal; mint mondta, Ăľ csupĂĄn a tĂĄskĂĄjĂĄt lopta el.

A brutĂĄlis tĂĄmadĂĄsra az olasz kormĂĄny azonnal reagĂĄlt: szerdĂĄn este rendeletet fogadott el, amelyben szigorĂ­tja a kĂźlfĂśldi bĂťnelkĂśvetĂľkkel szembeni eljĂĄrĂĄst, ĂŠs bĂ­rĂłi hatĂĄrozat nĂŠlkĂźl is lehetĂľvĂŠ teszi az orszĂĄgbĂłl tĂśrtĂŠnĂľ kitoloncolĂĄsukat. A vezetĂľ olasz politikusok egy emberkĂŠnt Ă­tĂŠltĂŠk el a bĂťncselekmĂŠnyt, ĂŠs az ĂĄllampolgĂĄrok biztonsĂĄgĂĄnak fokozĂĄsĂĄt szolgĂĄlĂł intĂŠzkedĂŠseket szorgalmaztak. CĂŁlin Popescu-TĂŁriceanu kormĂĄnyfĂľ szerda este telefonon beszĂŠlt olasz kollĂŠgĂĄjĂĄval. A beszĂŠlgetĂŠs sorĂĄn sajnĂĄlatĂĄt fejezte ki a tĂśrtĂŠntek miatt, ĂŠs tolmĂĄcsolta a romĂĄn kormĂĄny szĂĄndĂŠkĂĄt, amely szerint hĂĄrom nyomozĂłt kĂźldenek az olasz fĂľvĂĄrosba, hogy segĂ­tsĂŠgĂŠre legyenek az ottani hatĂłsĂĄgoknak az eljĂĄrĂĄs sorĂĄn. Emellett olyan kĂśzĂśs program kidolgozĂĄsĂĄra tett javaslatot, amely segĂ­tsĂŠgĂŠvel megelĂľzhetĂľek a keddihez hasonlĂł bĂťncselekmĂŠnyek. Az olaszorszĂĄgi romĂĄnok egyik szervezetĂŠnek vezetĂľje elmondta, az ott ĂŠlĂľ romĂĄnok fĂŠlnek, ĂŠs szĂŠgyellik magukat honfitĂĄrsuk tette miatt. Olvassa el Ă­rĂĄsunkat!

Horror OlaszorszĂĄgban

Újabb román vonatkozású botrány borzolja a kedélyeket Olaszországban. Az ügy fõszereplõje a román állampolgárságú, roma nemzetiségû Nicolae Romulus Mailat, aki a rendõrség szerint kedden este Róma egyik külvárosában egy vasútállomáson megtámadott egy, a vonatról leszálló nõt, magával vonszolta, brutálisan megverte, megerõszakolta, majd az öntudatlan áldozatot egy árokba dobta. Az olasz hatóságok már õrizetbe is vették a gyanúsítottat. A 24 éves roma férfit egy szintén roma nemzetiségû nõ személyleírása alapján tartóztatták le, aki szemtanúja volt, amint maga után vonszolja az áldozatot. Ráadásul az áldozat táskáját is megtalálták a gyanúsított barakkja közelében. Mailatot a tervek szerint pénteken hallgatják ki.

VisszaesĂľ gyanĂşsĂ­tott

Nicolae Romulus Mailat a Szeben megyei FelekrĂľl ĂŠrkezett RĂłmĂĄba. A 24 ĂŠves fiatalember korĂĄbban a romĂĄniai hatĂłsĂĄgokkal is ĂśsszetĂťzĂŠsbe kerĂźlt. MĂĄr fiatal korĂĄban kisegĂ­tĂľ iskolĂĄba kellett vonulnia egy bĂťncselekmĂŠny miatt, tavaly pedig jogerĂľsen hĂĄrom ĂŠv bĂśrtĂśnbĂźntetĂŠsre Ă­tĂŠltĂŠk lopĂĄs miatt, ĂĄm mĂŠg ugyanabban az ĂŠvben kegyelmet kapott. Ezt kĂśvetĂľen jutott ki OlaszorszĂĄgba, ahol a RĂłma Tor di Quinto nevĂť kĂźlvĂĄrosa kĂśrnyĂŠkĂŠn ĂŠpĂźlt, fĂľkĂŠnt RomĂĄniĂĄbĂłl ĂŠrkezett romĂĄk lakta barakkvĂĄrosban hĂşzta meg magĂĄt a keddi tĂĄmadĂĄsig. A tĂĄbort egyĂŠbkĂŠnt csĂźtĂśrtĂśkĂśn reggel a hatĂłsĂĄgok kiĂźrĂ­tettĂŠk.

Mint kiderĂźlt, az ĂĄldozat, a 47 ĂŠves Giovanna Reggiani az olasz haditengerĂŠszet egyik tengernagyĂĄnak felesĂŠge. CsĂźtĂśrtĂśki informĂĄciĂłk szerint mĂŠly kĂłmĂĄban fekĂźdt a kĂłrhĂĄzban, az orvosi jelentĂŠsek szerint ĂĄllapota rendkĂ­vĂźl sĂşlyos, kevĂŠs az esĂŠly arra, hogy tĂşlĂŠlje a tĂĄmadĂĄst, de enyhe agyi tevĂŠkenysĂŠg mĂŠg kimutathatĂł volt nĂĄla. Az olasz hatĂłsĂĄgok emberĂślĂŠsi kĂ­sĂŠrlet miatt indĂ­tottak eljĂĄrĂĄst Mailat ellen. Reggiani admirĂĄlis az olasz sajtĂł jelentĂŠse szerint a felesĂŠgĂŠt ĂŠrt tĂĄmadĂĄsra reagĂĄlva kijelentette, legszĂ­vesebben sajĂĄt kezĂťleg tenne igazsĂĄgot. TiszttĂĄrsai a sajtĂłnak elmondtĂĄk, a tengernagy mĂĄr tĂśbb Ă­zben is aggodalmĂĄnak adott hangot a vĂĄrosrĂŠsz kĂśzbiztonsĂĄga miatt, miutĂĄn a kĂśrnyĂŠken megjelentek a RomĂĄniĂĄbĂłl ĂŠrkezett romĂĄk ĂĄltal illegĂĄlisan felĂŠpĂ­tett tĂĄborok. HelyszĂ­ni beszĂĄmolĂłk szerint ugyanis a tĂĄborok lakĂłi gyakran zaklatjĂĄk a jĂĄrĂłkelĂľket, fĂľkĂŠnt az esti ĂŠs ĂŠjszakai ĂłrĂĄkban.

Azonnali reakciĂł

A támadás híre heves reakciókat váltott ki Olaszországban. Csütörtökön az olasz lapok mindegyike fõhelyen foglalkozott a témával, a sajtóorgánumok többsége a kormány engedékeny bevándorlási politikáját bírálja. Giorgio Napoletano köztársasági elnök együttérzését fejezte ki az áldozat hozzátartozóinak, és arra kérte a hatóságokat, tegyenek meg mindent a polgárok biztonsága érdekében. A kormány szerda esti rendkívüli ülésén törvényerejû rendeletként fogadta el azt a jogszabályt, amelynek értelmében az olasz hatóságok azonnali hatállyal, külön bírói határozat nélkül is kitoloncolhatják az országból az Európai Unió többi tagállamából érkezett veszélyes bûnözõket. Az olasz sajtó egybehangzó értékelése szerint a rendelet egyértelmûen a romániai bûnelkövetõk ellen született, akik miatt az olaszok egyre nagyobb ellenszenvvel tekintenek az országban tartózkodó román állampolgárokra. Romano Prodi miniszterelnök a határozat elfogadása kapcsán kijelentette, az olaszországi román közösség jórészt komoly és szorgalmas egyénekbõl áll. „Ugyanakkor eltökéltek vagyunk egy korrekt és erõs rendszer létrehozásában az állampolgárok biztonsága érdekében" – szögezte le. Csütörtökön kijelentette: többé nem ismétlõdhetnek meg a keddihez hasonló események. Walter Veltroni, Róma polgármestere, aki korábban is hevesen bírálta a bevándorlókat, jóval keményebb hangon szólalt meg. „Tekintve, hogy ekkora mértékû bevándorlási hullámmal állunk szemben, három részbõl álló intézkedéscsomag szükséges: törvényt kell alkotni, a helyszínen kell fellépni, és nyomást kell gyakorolni Romániára. Aki Európában akar élni, annak el kell fogadnia a szabályokat" – szögezte le. Gianfranco Fini, a nacionalista Nemzeti Szövetség elnöke szerint a kormánynak szégyellnie kellene magát, mivel Giuliano Amato belügyminiszter az incidens elõtt még úgy nyilatkozott, szükségtelen a jogszabályok szigorítása.

Bukaresti intĂŠzkedĂŠsek

Az incidens és az általa kiváltott heves reakciók nyomán Cãlin Popescu-Tãriceanu román kormányfõ fölhívta olasz kollégáját, és sajnálatát fejezte ki a történtek miatt. Egyben közölte, három nyomozót küldenek Rómába, hogy segítsék az ottani hatóságok munkáját, és közös program kidolgozására tett javaslatot a hasonló bûnesetek megelõzésére. Ugyanakkor elhárította a felelõsséget a támadás miatt. „Nem kötelezhetjük a román állampolgárokat hazatérésre. Az Európában való utazás joga alapvetõ jog, bármely román állampolgár bárhol letelepedhet a kontinensen" – jelentette ki, egyúttal az olasz hatóságokat téve felelõssé az incidensért, mivel szerinte eddig megtûrték az országban a bûnözõket. „Nem azokkal a román állampolgárokkal van baj, akik munkahellyel rendelkeznek, és sikeresen beilleszkedtek a társadalomba, hanem a városok peremén élõ nomád csoportokkal" – mutatott rá a kormányfõ. Cristian David belügyminiszter is kivitelezhetetlennek nevezte, hogy korlátozzák az állampolgárok szabad helyváltoztatáshoz való jogát. Traian Bãsescu államfõ elfogadhatatlannak nevezte, hogy Rómában olyan jogszabályt fogadjanak el, amely a románok ellen irányul. Az elnök szerint az egyetlen szalonképes megoldás egy olyan törvény elfogadása, amely minden uniós tagállamból érkezett bûnözõre vonatkozik. Az olasz kormány egyébként ebben a formában fogadta el a rendeletet.

Eugen Terteleac, az Olaszországi Románok Szövetségének elnöke szerint a keddi incidens nyomán olyan bomba robbant, amely régóta ketyeg már, és félõ, hogy szélsõséges megnyilvánulások következnek. Úgy vélte, megnõhet a fenyegetõ üzenetek száma, mivel két héttel ezelõtt már kaptak egy bombafenyegetést. Leszögezte ugyanakkor, hogy egyetért a kormány által elfogadott jogszabálylyal. Elmondta: több, legálisan Olaszországban dolgozó románnal is beszélt, akik az incidens nyomán félnek kimenni az utcára, és az olaszokkal folytatott beszélgetések során szégyellik bevallani, hogy románok.

B. L.

Felek: fellĂŠlegeztek Mailat tĂĄvozĂĄsakor

Az OlaszorszĂĄgban bĂťncselekmĂŠnyt elkĂśvetĂľ Romulus Mailat rokonai ĂŠs ismerĂľsei megdĂśbbentek a fiatalember cselekedetĂŠn, ĂĄm elismerik: mĂĄr gyerekkorĂĄban problĂŠmĂĄsnak szĂĄmĂ­tott. ÂŞtefan HumzĂŁu, a fiatalembernek a Szeben megyei Feleken ĂŠlĂľ nagyapja a Mediafax hĂ­rĂźgynĂśksĂŠgnek elmondta, mĂĄr csak azĂŠrt sem ĂŠrti unokĂĄja viselkedĂŠsĂŠt, mert mindig tisztessĂŠgre nevelte. HozzĂĄtette ugyanakkor: Romulus amiatt tĂśltĂśtt tĂśbb ĂŠvet kisegĂ­tĂľ iskolĂĄban, mert szeget ĂźtĂśtt a fejĂŠbe. EkĂśzben a feleki lakosok elĂĄrultĂĄk: fellĂŠlegeztek, amikor a fiatalember tavaly kĂźlfĂśldre tĂĄvozott, mivel tĂśbbszĂśr lopott kerĂŠkpĂĄrt, disznĂłt a falubeliektĂľl.

RomĂĄnok a bĂťnĂśzĂľi lista ĂŠlĂŠn

Az olasz belügyminisztérium statisztikái szerint a külföldiek által elkövetett bûncselekmények tekintetében az elsõ helyet a román állampolgárok foglalják el. Az adatok szerint az idén letartóztatott 3500 külföldi közül 2700 érkezett Romániából. Hét kategóriában a románok az elsõk: a szándékos emberölés, a nemi erõszak, a gépkocsi- és lakásfeltörés, bolti lopás és csalás bûntettével õrizetbe vett külföldiek többsége román állampolgárságú. A románok által elkövetett bûncselekményeknek az utóbbi hónapokban tág teret szentelt az itáliai sajtó, és több politikus – zömmel román közösség által is lakott települések polgármesterei – fölemelte a szavát a románok által elkövetett bûncselekmények miatt.

  • Despre baza de date

Centrul de Documentare ISPMN a iniţiat un proiect de monitorizare a presei pe tematica reprezentării minorităţilor naţionale. În cadrul proiectului sunt monitorizate versiunile online ale mai multor cotidiane naţionale, atât ĂŽn limba română cât şi ĂŽn limba maghiară.

În munca de colectare a materialelor beneficiem de aportul unui grup de studenţi ai Universităţii Babeş-Bolyai, Facultatea de Sociologie şi Asistenţă Socială, fapt ce ne oferă posibilitatea unei dezvoltări continue a bazei noastre de date.

Proiectul de monitorizare a presei doreşte să ofere celor interesaţi, posibilitatea de utilizare a acestei baze de date  În viitoare analize.