Numele cotidianului: Transindex Anul Ĺi data apariĹŁiei: 5/22/2008 Tematica: problema emigranĹŁilor români din Italia Categoria articolului: Ĺtiri Autorul articolului: Szerk. Titlul articolului: HISZTĂRIAKELTĂS ĂS KEMĂNYKEDĂS - Az olaszorszĂĄgi romĂĄkrĂłl vitĂĄzott az EP NumÄrul fotografiilor: 0 Acces online: https://vilag.transindex.ro/?cikk=7405
Numele cotidianului
A bevĂĄndorlĂłk mĂĄr kitalĂĄltĂĄk, hogyan lehet
kicselezni a Berlusconi-kormĂĄny kiutasĂtĂłs intĂŠzkedĂŠseit.
Az EurĂłpai
BizottsĂĄg nevĂŠben Vladimir Spidla arrĂłl szĂłlt az EurĂłpai Parlamentben,
Strasbourgban, hogy meg kell bĂźntetni a rasszista tĂĄmadĂĄsok elkĂśvetőit. Az
EU egyik alapĂŠrtĂŠke ĂŠppen az, hogy felĂźlemelkedett a rasszista gyűlĂśleten
â mondta az uniĂłs biztos. Az olaszorszĂĄgi romĂĄk helyzete szerinte azt mutatja,
hogy a kirekesztettsĂŠg, az alacsony iskolĂĄzottsĂĄg szociĂĄlis kirekesztĂŠshez
vezet.
Ez a romĂĄkat a tĂĄrsadalom peremĂŠre szorĂtja, ami ĂłriĂĄsi vesztesĂŠg a romĂĄk ĂŠs
EurĂłpa szĂĄmĂĄra is â vĂŠlte Spidla. Szerinte uniĂłs szinten is mindent meg kell
tenni a romĂĄk integrĂĄlĂĄsa ĂŠrdekĂŠben. A biztos felhĂvta a figyelmet arra, hogy
az uniĂłban ĂŠlő romĂĄk ugyanolyan jogokkal rendelkeznek, mint bĂĄrmely mĂĄs
EU-ĂĄllampolgĂĄr, ĂŠs a bizottsĂĄg mindent megtesz annak ĂŠrdekĂŠben, hogy ezt
tiszteletben tartsĂĄk â informĂĄl az EP sajtĂłszolgĂĄlata.
A szabad mozgĂĄs ugyanakkor
nem a bűnĂśzők tĂĄmogatĂĄsĂĄrĂłl szĂłl â tette hozzĂĄ. Spidla azt mondta,
minden esetben az egyĂŠnt kell ĂŠrtĂŠkelni, nem a bevĂĄndorlĂłk egy bizonyos
csoportjĂĄt egysĂŠgesen. EgyĂŠni szinten, a jogĂĄllamisĂĄg mindenkori tiszteletben
tartĂĄsĂĄval kell megĂtĂŠlni, valĂłban veszĂŠly fenyegeti-e a kĂśzbiztonsĂĄgot, a
kitoloncolĂĄshoz pedig csak szĂŠlsősĂŠges esetben lehet folyamodni. A roma
polgĂĄroknak szĂźksĂŠgĂźk van a szolidaritĂĄsunkra â mondta Vladimir Spidla.

|
MĂĄris van megoldĂĄs a âBerlusconi-tĂśrvĂŠnyreâ: egynapos utazĂĄs San
MarinĂłba |
âKĂśzbiztonsĂĄgiâ tĂśrvĂŠnytervezetet fogadott el az Ăşj
Berlusconi-kormĂĄny OlaszorszĂĄgban. Amennyiben a parlament elfoadja, kiutasĂtanĂĄk
mindazokat, akik hĂĄrom hĂłnap olasz terĂźleten valĂł tartĂłzkodĂĄs utĂĄn nem
tudjĂĄk bizonyĂtani, van legĂĄlis jĂśvedelmĂźk. Az olaszorszĂĄgi romĂĄn
bevĂĄndorlĂłk azzal ĂŠrvelnek, hgy ugyanolyan jogaik vannak, mint bĂĄrmely
uniĂłs ĂĄllampolgĂĄrnak.
"Hogyha a hĂĄrom hĂłnap lejĂĄr, az ĂŠrintettek hazautazhatnak egy napra ĂŠs
azutĂĄn vissza, az Ăşjabb hĂĄrom hĂłnapra. Vagy ha nem akarnak RomĂĄniĂĄba menni,
akkor elĂŠg meglĂĄtogatni a San MarinĂłi KĂśztĂĄrsasĂĄgot, vĂĄsĂĄrolni valamit,
amivel bizonyĂtani lehet az ott tartĂłzkodĂĄst" â mondja Giancarlo
Germani, az OlaszorszĂĄgi RomĂĄnok PĂĄrtjĂĄnak elnĂśke.
A 28 ezres San Marino EurĂłpa harmadik legkisebb orszĂĄga, egyĂşttal a vilĂĄg
egyik legrĂŠgebbi parlamentĂĄris kĂśztĂĄrsasĂĄga. |

|
|

|

|
JĂĄrĂłka LĂvia az
EurĂłpai NĂŠppĂĄrt vezĂŠrszĂłnokakĂŠnt azt mondta, ânagyon keveset tettĂźnk ĂŠs
teszĂźnkâ, ĂŠs sem a bal-, sem a jobboldali eurĂłpai kormĂĄnyok nem ĂŠrtek el
vĂĄltozĂĄst a romĂĄk befogadĂĄsa terĂŠn. Szerinte sokkal mĂŠlyebb elkĂśtelezettsĂŠg
kell az egyes pĂĄrtoktĂłl. ValĂłs integrĂĄciĂłra van szĂźksĂŠg, ĂŠs arra, hogy ne
essenek tĂśmeghisztĂŠria ĂĄldozatĂĄul romĂĄk â mondta a kĂŠpviselőnő, aki
szerint mindez nem belpolitikai kĂŠrdĂŠs.
âSemmittevĂŠs zajlik EurĂłpĂĄban romaĂźgyben. Ezt elutasĂtjuk ĂŠs a kollektĂv
bűnĂśssĂŠget isâ â mondta JĂĄrĂłka. Szerinte az EurĂłpai BizottsĂĄgnak szerepet
kell jĂĄtszania abban, hogy legyen egy szakmai minimum, megegyezĂŠs az orszĂĄgok
kĂśzĂśtt arrĂłl, hogyan akarnak segĂteni. A beszĂŠd helyett vĂŠgre az akciĂł, a
komoly tervek megvalĂłsĂtĂĄsa legyen előtĂŠrben â mondta JĂĄrĂłka LĂvia.
Martin Schulz (szocialista, nĂŠmet) emlĂŠkezetett arra, hogy a szocialista
frakciĂł kĂŠrte ennek a vitĂĄnak a megtartĂĄsĂĄt. A bal- ĂŠs a jobboldal azonos
ĂŠrtĂŠkeket kĂŠpvisel ebben â vĂŠlte a politikus. Szerinte a problĂŠmĂĄkat az
emberiessĂŠg jegyĂŠben kell megoldani, a tĂĄborok felgyĂşjtĂĄsa, emberek ĂźldĂśzĂŠse
elfogadhatatlan. Schulz szerint semmikĂŠppen sem olasz, hanem EU-szintű
problĂŠmĂĄrĂłl van szĂł.
Nem megfelelő a kisebbsĂŠgek, kĂźlĂśnĂśsen a romĂĄk
integrĂĄlĂĄsa
a tagĂĄllamokban â mondta a kĂŠpviselő, hozzĂĄtĂŠve, a helyi hatĂłsĂĄgokat,
ĂśnkormĂĄnyzatokat, polgĂĄrmestereket is tĂĄmogatni kell, ĂŠs meg kell fontolni,
hogyan lehetne tĂĄmogatni a rendelkezĂŠsre ĂĄllĂł EU-pĂŠnzekbĂłl az ĂŠrintett
telepĂźlĂŠseket. A roma kĂśzĂśssĂŠgek tĂĄmogatĂĄsĂĄra is szĂźksĂŠg van, ugyanakkor
tőlĂźk is el kell vĂĄrni, hogy integrĂĄlhassuk őket, Ăşgy, hogy kĂśzben
kulturĂĄlis identitĂĄsukat tiszteletben tartjuk â mondta Schulz.
MohĂĄcsi ViktĂłria (liberĂĄlis) azt mondta, âa romaellenes pogromokâ miatt
szemĂŠlyesen is ellĂĄtogatott RĂłmĂĄba ĂŠs NĂĄpolyba, ĂŠs felszĂłlĂtotta az olasz
kormĂĄnyt, hogy vĂŠdje meg a romĂĄkat a rasszista agressziĂłtĂłl, ĂŠs segĂtsenek
eloszlatni a romaellenes indulatokat. A kĂŠpviselőnő az Ăşj olasz
kormĂĄnyfőnek, Silvio Berlusconinak is levelet kĂźldĂśtt.
Szerinte a romĂĄkat az olasz vĂĄlasztĂĄson bűnbaknak hasznĂĄltĂĄk. MohĂĄcsi
szerint jellemző az olaszorszĂĄgi helyzetre, hogy nem bizonyult valĂłsnak az
a hĂresztelĂŠs, amely szerint egy 16 ĂŠves roma lĂĄny ĂĄllĂtĂłlag el akart volna
rabolni egy hat hĂłnapos csecsemőt. Ezzel szemben Molotov-koktĂŠlokkal
gyĂşjtottak fel roma telepeket, ĂŠs a rendőrsĂŠg nem is folytat valĂłdi
vizsgĂĄlatot â vĂŠlte MohĂĄcsi, hozzĂĄtĂŠve: az olasz kormĂĄny a gyengĂŠkkel
kemĂŠnykedik, ĂŠs velĂźk szemben erőszakosan lĂŠp fel, ahelyett, hogy pĂŠldĂĄul
a maffiĂĄval foglalkozna.
A kĂŠpviselőnő Ăşgy vĂŠlte, figyelemelterelĂŠsről van szĂł, ĂŠs
romaellenes kijelentĂŠseket tesznek OlaszorszĂĄgban. A politikus az EurĂłpai
BizottsĂĄgot romastratĂŠgia kidolgozĂĄsĂĄra szĂłlĂtotta fel, a tagĂĄllamokat pedig
arra, foglalkozzanak a romĂĄk jogaival.
Monica Frassoni (zĂśldek, olasz) azt mondta, az EP nem a megfelelő
hely arra, hogy egy-egy kormĂĄnyt kritizĂĄljanak. Szerinte kĂśzĂśs megoldĂĄst kell
talĂĄlni a problĂŠmĂĄra. OlaszorszĂĄgbĂłl ĂśsszetűzĂŠsekről,
idegengyűlĂśletről, rasszizmusrĂłl lehet hallani, a diszkriminĂĄciĂłtĂłl
leginkĂĄbb a romĂĄk szenvednek â tette hozzĂĄ. Frassoni azt mondta, a megoldĂĄsra
kell ĂśsszpontosĂtani, a tĂśrvĂŠnyek tiszteletben tartĂĄsĂĄval. A
kĂŠpviselőnő hozzĂĄtette:
nem lehet fosztogatni ĂŠs a koldulĂł gyerekeket utcĂĄra
kĂźldeni sem.
Cristiana Muscardini (UEN, olasz) szerint nem szabad, hogy a romĂĄk Ăźgye
pĂĄrtpolitikĂĄvĂĄ vĂĄljon. A kĂŠpviselőnő Ăşgy vĂŠlte, az olaszok
nagylelkűsĂŠge kĂśzismert. âMĂĄs orszĂĄgok sajĂĄt kisebbsĂŠgeire lőttek,
ilyesmi OlaszorszĂĄgban soha nem fordult előâ â tette hozzĂĄ. Muscardini
szerint ugyanakkor a bűnĂśzőket el kell ĂtĂŠlni. A politikus feltette a
kĂŠrdĂŠst, vajon miĂŠrt nem kĂśvettĂŠk megfelelően a romĂĄk Ăźgyeit eddig. MiĂŠrt
pont most, a vĂĄlasztĂĄsok kĂśrnyĂŠkĂŠn lett ebből Ăźgy? â kĂŠrdezte a
kĂŠpviselő, aki szerint politikai megoldĂĄst kell talĂĄlni a problĂŠmĂĄra.
Roberto Musacchio (GUE/NGL, olasz) azt mondta, âsokkolt minket a
jelenlegi olasz kormĂĄny fellĂŠpĂŠseâ. A nĂĄcik ĂźldĂśztĂŠk a romĂĄkat â tette hozzĂĄ,
most pedig a romĂĄktĂłl valĂł fĂŠlelmet manipulĂĄljĂĄk szavazatok szerzĂŠse ĂŠrdekĂŠben.
KonkrĂŠt lĂŠpĂŠsekre van szĂźksĂŠg, ĂŠs ellenőrizni kell, mit tesznek a
helyszĂneken a tagĂĄllamok. BiztosĂtani kell, hogy a romĂĄk ne Ăşgy ĂŠljenek, ahogy
most â mondta Roberto Musacchio.
Gerard Batten (IND/DEM, brit) szerint most az eurĂłpai idealizmus,
vagyis, hogy hatĂĄrok nĂŠlkĂźl, szabadon mozoghatnak az emberek, ĂŠs a realitĂĄsok
kerĂźlnek konfliktusba. Batten azt mondta, kĂŠpviselőcsoportja elutasĂtja az
erőszakos cselekedeteket. Felvetette azonban a kĂŠrdĂŠst, hogyan tĂśrtĂŠnik az
integrĂĄciĂł,
ha a bevĂĄndorlĂłk szĂĄma ezt nem teszi lehetővĂŠ.
Szerinte Frattini biztos korĂĄbban mĂŠg 20 milliĂł bevĂĄndorlĂłrĂłl beszĂŠlt, most
azonban mĂĄr ő is reĂĄlisabban lĂĄtja ezt a kĂŠrdĂŠst. Az ĂŠn
vĂĄlasztĂłkerĂźletemben âkĂźlfĂśldi csapatok garĂĄzdĂĄlkodnakâ â fogalmazott a
kĂŠpviselő, aki azt szeretnĂŠ, hogy az egyes nemzetek maguk hatĂĄrozhassĂĄk
meg, hogy mennyi ĂŠs milyen bevĂĄndorlĂłk akarnak befogadni.
Luca Romagnoli (fĂźggetlen, olasz) Ăşgy vĂŠlte, OlaszorszĂĄg nagyvonalĂş
volt, szociĂĄlis ĂŠs orvosi ellĂĄtĂĄst biztosĂtott a bevĂĄndorlĂłk szĂĄmĂĄra. Ki vĂŠdi
viszont a gyerekeket, akik a piros lĂĄmpĂĄknĂĄl koldulnak? â kĂŠrdezte a
kĂŠpviselő. Azt sem tudjuk sokszor, hol vannak a szĂźlők. Meg kell
őket talĂĄlni, vĂŠdeni kell a kiskorĂşakat â tette hozzĂĄ.
Szerinte a romĂĄkat vĂŠdeni kell, a kelet-eurĂłpai ĂĄllamoknak pedig kĂźlĂśn is
tĂĄmogatniuk kell őket, ugyanis onnan vĂĄndorolnak el. âĂgy javulna a romĂĄk
ĂŠletminősĂŠge, ĂŠs a mi helyzetĂźnk isâ - mondta Romagnoli.
SĂłgor Csaba (nĂŠppĂĄrti, RomĂĄnia) ĂźdvĂśzĂślte, hogy âTibet ĂŠs KoszovĂł utĂĄn
elĂŠrkeztĂźnk vĂŠgre az EU terĂźletĂŠreâ. A szociĂĄlis kĂŠrdĂŠsek ĂŠs az
idegengyűlĂślet ĂśsszefĂźgg â mondta a kĂŠpviselő, emlĂŠkeztetve arra,
hogy korĂĄbban olasz szocialista politikusok a romĂĄkat ĂŠs a romĂĄnokat
ĂśsszetĂŠvesztve kĂśveteltĂŠk a bevĂĄndorlĂłk kiutasĂtĂĄsĂĄt.
Szerinte eurĂłpai szinten kell megoldĂĄst talĂĄlni a kĂŠrdĂŠsre, ĂŠs âaz a minimumâ,
hogy a jĂśvőben az EP-ben kisebbsĂŠgi ĂŠs emberi jogi bizottsĂĄgot ĂĄllĂtsanak
fel. Az EU ne csak tűzoltĂł szerepet vĂĄllaljon, tiszteletben kell tartani a
szociĂĄlis, kisebbsĂŠgi ĂŠs emberi jogokat.
KisebbsĂŠgi jogok, kulturĂĄlis ĂŠs terĂźleti autonĂłmia nĂŠlkĂźl
nincs EurĂłpa
â vĂŠlte SĂłgor Csaba. KĂłsĂĄnĂŠ KovĂĄcs Magda (szocialista) szerint a nĂĄpolyi
eset azt mutatja, hogy előtĂśr a tĂĄrsadalmi valĂłsĂĄg, amelyet a tĂźneti
kezelĂŠs ideig ĂłrĂĄig elfed. A kĂŠpviselőnő szerint immĂĄr nem
elegendő a problĂŠmĂĄk helyi ĂŠs tagĂĄllami kezelĂŠse, kĂśzĂśssĂŠgi megoldĂĄsra van
szĂźksĂŠg.
KĂłsĂĄnĂŠ Ăşgy vĂŠlte, nem rĂŠgi ĂŠs Ăşj tagĂĄllamok, de mĂŠg csak nem is romĂĄk ĂŠs nem
romĂĄk kĂśzĂśtti konfliktusrĂłl van szĂł. Hanem sokkal inkĂĄbb azoknak az eurĂłpai
milliĂłknak a kilĂĄtĂĄstalan helyzetĂŠről, akik munka nĂŠlkĂźl, adott esetben
szĂźksĂŠglakĂĄsokban, ĂŠszrevĂŠtlenĂźl kĂźzdenek a tĂşlĂŠlĂŠsĂŠrt. A szocialistĂĄk szĂĄmĂĄra nem
fogadhatĂł el, hogy a kĂśzbiztonsĂĄg aktuĂĄlis helyzetĂŠĂŠrt a romĂĄkat tegyĂŠk
felelőssĂŠ â mondta KĂłsĂĄnĂŠ, hozzĂĄtĂŠve, ârajtunk mĂşlik, mit ĂŠrtĂźnk meg a
nĂĄpolyi esemĂŠnyekbőlâ.
TőkĂŠs LĂĄszlĂł (ZĂśldek-EurĂłpai Szabad SzĂśvetsĂŠg, RomĂĄnia) szerint
sajnĂĄlatos, hogy a cigĂĄnysĂĄg helyzetĂŠről botrĂĄnykrĂłnikĂĄkbĂłl szerez
tudomĂĄst a vilĂĄg, ahelyett, hogy ĂĄtfogĂł szociĂĄlpolitika foglalkozna velĂźk.
TőkĂŠs Ăşgy vĂŠlte, az is sajnĂĄlatos, hogy az EP szociĂĄlis ingerkĂźszĂśbĂŠt is
csak az olaszorszĂĄgi botrĂĄnyos esemĂŠnyek kĂŠpesek elĂŠrni.
SzomorĂş, hogy egyes politikai erők a tĂśrtĂŠntekből politikai
tőkĂŠt prĂłbĂĄlnak kovĂĄcsolni, ĂŠs az olasz Ăźgyekbe valĂł beavatkozĂĄskĂŠnt
ĂŠrtĂŠkelik a kĂŠrdĂŠsről folytatott vitĂĄt â mondta a politikus. A
kĂŠpviselő szerint vissza kell utasĂtani azt is, hogy a romĂĄk helyzetĂŠt
ĂĄltalĂĄnos romĂĄnellenes uszĂtĂĄsra hasznĂĄljĂĄk fel. Nem OlaszorszĂĄg ĂŠs a romĂĄniai
romĂĄk, hanem az uniĂł terĂźletĂŠn ĂŠlő romĂĄk ĂźgyĂŠről van szĂł, amely az
eseti ĂŠs tĂźneti kezelĂŠsnĂŠl tĂśbbet ĂŠrdemel â vĂŠlte TőkĂŠs LĂĄszlĂł.
|
Centrul de Documentare ISPMN a iniţiat un proiect de monitorizare a presei pe tematica reprezentării minorităţilor naţionale. Ăn cadrul proiectului sunt monitorizate versiunile online ale mai multor cotidiane naţionale, atât ĂŽn limba română cât şi ĂŽn limba maghiară.
Ăn munca de colectare a materialelor beneficiem de aportul unui grup de studenţi ai Universităţii Babeş-Bolyai, Facultatea de Sociologie şi Asistenţă Socială, fapt ce ne oferă posibilitatea unei dezvoltări continue a bazei noastre de date.
Proiectul de monitorizare a presei doreşte să ofere celor interesaţi, posibilitatea de utilizare a acestei baze de date  În viitoare analize.
|