Monitorizare de presă
|
Căutare Numele cotidianului: Correio da Manhã (Curierul de dimineaţă) As famílias imigrantes residentes em Portugal já têm à disposição o primeiro manual de saúde materna ‘Como Cuidar do Seu Bebé’. Traduzido em seis línguas e organizado de forma bilingue, esta brochura será distribuída gratuitamente, a nível nacional, nos centros de saúde, maternidades e centros de apoio a imigrantes. A próxima meta será traduzir o manual para crioulo da Guiné-Bissau e enviá-lo para instituições em África. Núria Simões, uma das co-autoras do manual, explica que "a ideia partiu de um diagnóstico de enfermagem e das dificuldades sentidas ao tentar transmitir alguns cuidados básicos de saúde". Medrag e Violeta Dorot são um casal romeno residente em Portugal. O mais novo membro da família tem quatro meses e nasceu em Cascais. "Li o manual em Romeno. Ajudou-me muito porque há palavras que não sabemos em português", disse Medrag Dorot, com a filha Esperança nos braços. |
Centrul de Documentare ISPMN a iniţiat un proiect de monitorizare a presei pe tematica reprezentării minorităţilor naţionale. În cadrul proiectului sunt monitorizate versiunile online ale mai multor cotidiane naţionale, atât în limba română cât şi în limba maghiară. În munca de colectare a materialelor beneficiem de aportul unui grup de studenţi ai Universităţii Babeş-Bolyai, Facultatea de Sociologie şi Asistenţă Socială, fapt ce ne oferă posibilitatea unei dezvoltări continue a bazei noastre de date. Proiectul de monitorizare a presei doreşte să ofere celor interesaţi, posibilitatea de utilizare a acestei baze de date în viitoare analize. |