Monitorizare de presă
|
Căutare Numele cotidianului: Krónika Articolul: A 2007 őszén ismertté vált Mailat-ügy és az idén február 14-én elkövetett római nemi erőszak lehetséges összefüggéseit vizsgálják az olasz hatóságok, különös tekintettel az ügyészség által szerződtetett román fordító szerepére – adta hírül az Il Messaggero című római lap tegnap. Mint arról beszámoltunk, az első ügy főszereplőjét, a romániai, roma nemzetiségű Romulus Mailatot azért ítélték első fokon 29 év börtönbüntetésre, mert a bíróság szerint 2007 októberében Róma egyik külvárosi pályaudvarán ő erőszakolta és gyilkolta meg egy olasz tengerésztiszt feleségét, Giovanna Reggianit. Az idei, februári szexuális bűncselekmény ügyében is két román állampolgárságú romát gyanúsítanak, Alexandru Loyos Isztiokát és Karol Raczot, ám a DNS-minta nem egyezett az áldozat ruháján találttal, ezért őket a továbbiakban csak bűntársként vizsgálják. Az Il Messaggero szerint jelenleg román szakértők ellenőrzik, hogyan fordított a római ügyészség által szerződtetett tolmács, Ileana Baboi a Mailat-per során. A hatóságok arra gyanakszanak, hogy Mailat nem egyedül követte el tettét, hanem bűntársai is voltak, akik mai napig szabadlábon vannak, és esetleg részt vehettek a február 14-i bűncselekményben. A rendőrség most azt vizsgálja, kik segíthettek Mailat esetleges bűntársainak eltűnni a hatóságok elől. Annyit már sikerült kideríteniük, hogy egyes lakók a Mailatnak is otthonul szolgáló Tor di Quintói illegális romatáborból kapcsolatban állnak a Santa Maria della Pieta tábor lakóival, ez utóbbiban lakott Isztoika és Racz. A román tolmács, Ileana Baboi ügyében azért indult vizsgálat, mert román kollégái rendellenességeket fedeztek fel a fordításokban. A rendőrség most ismét átnézi a per fordításait. A nyomozás indokai között az is szerepel, hogy Baboit február 21-én megtámadta egy román férfi, aki halállal fenyegette. A támadás körülményei és indoka egyelőre ismeretlenek, a rendőrök ugyanakkor ezen a szálon is elindultak, az incidens ugyanis alig egy héttel az erőszaktétel után történt, ezért nem zárják ki, hogy annak célja Baboi megfélemlítése volt. Az elkövető így akarta rávenni, hogy akadályozza meg bűncselekménnyel kapcsolatos információk napvilágra kerülését. |
Centrul de Documentare ISPMN a iniţiat un proiect de monitorizare a presei pe tematica reprezentării minorităţilor naţionale. În cadrul proiectului sunt monitorizate versiunile online ale mai multor cotidiane naţionale, atât în limba română cât şi în limba maghiară. În munca de colectare a materialelor beneficiem de aportul unui grup de studenţi ai Universităţii Babeş-Bolyai, Facultatea de Sociologie şi Asistenţă Socială, fapt ce ne oferă posibilitatea unei dezvoltări continue a bazei noastre de date. Proiectul de monitorizare a presei doreşte să ofere celor interesaţi, posibilitatea de utilizare a acestei baze de date în viitoare analize. |