Căutare

Az olaszok a romĂĄnokra, a romĂĄnok a romĂĄkra mutogatnak. Amikor az elkĂśvető etnikumĂĄt hangsĂşlyozzĂĄk, akkor azt prĂłbĂĄljĂĄk Ăźzenni: „Nem mi voltunk, hanem ők! A cigĂĄnyok, akiket mi is utĂĄlunk!” [szĂłlj hozzĂĄ!]

MiutĂĄn RĂłma egyik kĂźlvĂĄrosĂĄban – ahol szĂĄmos romĂĄniai bevĂĄndorlĂł ĂŠl – bĂĄntalmaztak egy 47 ĂŠves asszonyt, aki kĂŠsőbb belehalt sĂŠrĂźlĂŠseibe, ItĂĄliĂĄban fellĂĄngolt a romĂĄnellenessĂŠg.

A bűncselekmĂŠny elkĂśvetĂŠsĂŠvel egy 24 ĂŠves romĂĄn ĂĄllampolgĂĄrt gyanĂşsĂ­tanak, akiről az olasz ĂŠs a romĂĄniai hĂ­radĂĄsok kĂśzĂśltĂŠk, hogy roma szĂĄrmazĂĄsĂş. Az olasz hatĂłsĂĄgok ezek utĂĄn olyan rendeletet fogadtak el, amely lehetővĂŠ teszi a bűncselekmĂŠnyt elkĂśvetett bevĂĄndorlĂłk kitoloncolĂĄsĂĄt.

Giovanna Reggiani meggyilkolĂĄsĂĄt kĂśvetően az olaszorszĂĄgi romĂĄn emigrĂĄciĂł elleni erőszakos cselekmĂŠnyeket ĂŠs az emberi jogaikat sĂŠrtő, bujtogatĂł megnyilatkozĂĄsokat Traian Băsescu ĂĄllamfő ĂŠlesen elĂ­tĂŠlte, a Tăriceanu-kormĂĄny pedig az atrocitĂĄsok megakadĂĄlyozĂĄsĂĄt kĂŠrte az olasz hatĂłsĂĄgoktĂłl.

Az Il resto del carlino olasz lap pedig "bukaresti amnĂŠziĂĄrĂłl ĂŠs rĂłmai szĂŠgyenről" Ă­r azzal kapcsolatban, hogy mindkĂŠt orszĂĄg politikusai csak kĂŠpmutatĂĄsrĂłl tettek tanĂşbizonysĂĄgot, ha a bevĂĄndorlĂłk problĂŠmĂĄirĂłl esett szĂł.

Vendetta

Az olasz kĂśzvĂŠlemĂŠny haragja naprĂłl napra nĂśvekszik, az olaszorszĂĄgi romĂĄnok egyesĂźletĂŠt mĂĄr tĂśbb nappal ezelőtt megfenyegettĂŠk ismeretlenek. PĂŠnteken egy rĂłmai bevĂĄsĂĄrlĂłkĂśzpont parkolĂłjĂĄban hĂĄrom romĂĄn ĂĄllampolgĂĄrt tĂĄmadott meg olaszok ĂĄlarcos csoportja.

A Cotidianul napilap hĂŠtfői szĂĄma szerint RomĂĄnia olaszorszĂĄgi ĂŠs vatikĂĄni nagykĂśvetsĂŠgĂŠt ĂŠs mĂĄs intĂŠzmĂŠnyeket a hĂŠtvĂŠgĂŠn telefonos fenyegetĂŠsek ĂŠrtĂŠk. "KifelĂŠ veletek, cigĂĄny nĂŠpsĂŠg" – mondta ĂĄllĂ­tĂłlag az egyik telefonĂĄlĂł.

Egy 28 ĂŠves romĂĄn nő ĂźzletĂŠt, akinek ugyanaz volt a vezetĂŠkneve, mint Giovanna Reggiani feltĂŠtelezett gyilkosĂĄnak, neonĂĄci csoport akarta felrobbantani – tudĂłsĂ­t a Realitatea hĂ­rtĂŠvĂŠ. A helyisĂŠgnek csak a bejĂĄrata rongĂĄlĂłdott meg; a tettesek horogkeresztet ĂŠs fenyegető Ăźzenetet Ă­rtak a falra.

Szombaton a rĂłmai Olimpico stadionban rasszista bekiabĂĄlĂĄsokkal illettĂŠk, kifĂźtyĂźltĂŠk ĂŠs "lecigĂĄnyoztĂĄk" Adrian Mutu labdarĂşgĂłt a Lazio amĂşgy idegenellenessĂŠgĂźkről ĂŠs rasszista beszĂłlĂĄsaikrĂłl kĂśzismert szurkolĂłi.


RomĂĄniai javaslatok a halĂĄlbĂźntetĂŠstől az integrĂĄciĂłig

Nemcsak az olaszok tekintenek gyűlĂślettel a “romĂĄniai bevĂĄndorlĂł bűnĂśzőkre”, hanem sorstĂĄrsaik ĂŠs honfitĂĄrsaik is. Ilie Năstase teniszcsillag pĂŠldĂĄul a Quotidiano.netnek azt nyilatkozta, “polgĂĄrtĂĄsaim rosszabbul viselkednek, mint az ĂĄllatok”, ĂŠs teljes egyetĂŠrtĂŠsĂŠt fejezte ki a szigorĂş intĂŠzkedĂŠsek kapcsĂĄn. Sőt, szerinte az olasz hatĂłsĂĄgoknak mĂŠg korĂĄbban kellett volna lĂŠpniĂźk.

Ilie Năstase szigorĂ­tanĂĄ az olaszorszĂĄgi vendĂŠgmunkĂĄsokra vonatkozĂł tĂśrvĂŠnyeket is, ĂŠs leszĂśgezte: “vannak esetek, amikor a halĂĄlbĂźntetĂŠst tĂĄmogatnĂĄm”. Adrian Cioroianu kĂźlĂźgyminiszter pedig azt nyilatkozta, mindazon szemĂŠlyeket, akik az olaszorszĂĄgi bűncselekmĂŠnyhez hasonlĂł tetteket kĂśvetnek el, egyiptomi fegyenctelepekre, a sivatagba kellene szĂĄllĂ­tani.

“A legnagyobb problĂŠma a romĂĄkkal van” – jelentette ki Băsescu hĂŠtfő esti nyilatkozatĂĄban. “A valĂłsĂĄg az, hogy a legnagyobb problĂŠmĂĄkat a roma etnikumĂş romĂĄnok okozzĂĄk. A Romani Criss (roma ĂŠrdekvĂŠdelmi szervezet – szerk. megj.) tiltakozhat akĂĄr holnap reggelig. Én nem hĂĄnytorgatok fel nekik semmit. Azt hiszem, eurĂłpai szintű roma integrĂĄciĂłs programot kellene elindĂ­tani, főkĂŠnt hogy sokan kĂśzĂźlĂźk nomĂĄdok” – idĂŠzte az ĂĄllamfő szavait a Realitatea.

Călin Popescu Tăriceanu miniszterelnĂśk szerdĂĄn OlaszorszĂĄgba utazik tĂĄrgyalni olasz kollĂŠgĂĄival. A romĂĄnok vĂŠdelmĂŠre kidolgozandĂł intĂŠzkedĂŠscsomag keretĂŠben Bukarest konzuli ĂŠs jogi segĂ­tsĂŠget kĂŠszĂźl nyĂşjtani a kiutasĂ­tandĂł romĂĄn ĂĄllampolgĂĄroknak, ĂŠs szociĂĄlis jellegű lĂŠpĂŠseket is hozni kĂ­vĂĄn.

Az olasz hatĂłsĂĄgokat felkĂŠri, hogy ilyen jellegű intĂŠzkedĂŠsekkel ĂśsztĂśnĂśzzĂŠk a bevĂĄndorlĂłk – kĂźlĂśnĂśsen a romĂĄk – beilleszkedĂŠsĂŠt a tĂĄrsadalomba. RomĂĄnia egyĂşttal az ĂśnkĂŠnt hazatelepĂźlni kĂ­vĂĄnĂłk szĂĄmĂĄra munkalehetősĂŠgeket prĂłbĂĄl teremteni a visszailleszkedĂŠs ĂŠrdekĂŠben. Összesen 30 rendőri szakĂŠrtő utazott OlaszorszĂĄgba, hogy olasz kollĂŠgĂĄikkal egyĂźtt az utcĂĄn prĂłbĂĄljĂĄk felmĂŠrni az ottani ĂĄllapotokat.


Beindult a bűnbak-kĂŠpzĂŠs

Az olasz hatĂłsĂĄgok megszorĂ­tĂł intĂŠzkedĂŠseit kĂśvetően, nem egy esetben, leplezetlen formĂĄkban nyilvĂĄnul meg a romaellenessĂŠg RomĂĄniĂĄban – ĂĄllapĂ­tja meg Dr. HorvĂĄth IstvĂĄn, a kolozsvĂĄri Nemzeti KisebbsĂŠgek ProblĂŠmĂĄit KutatĂł IntĂŠzet vezetője.

A Transindex kĂŠrdĂŠsĂŠre a kutatĂł azt magyarĂĄzza, hogy ebben az esetben egyĂŠrtelműen a bűnbakkĂŠpzĂŠs mechanizmusa műkĂśdik. A sajnĂĄlatos esemĂŠnysorozatok kapcsĂĄn a romĂĄn kĂśzvĂŠlemĂŠny első reakciĂłja az volt, hogy egy komplex ĂŠs a kĂśzĂśssĂŠg szĂĄmĂĄra ĂĄltalĂĄban kellemetlen kĂśvetkezmĂŠnyekkel jĂĄrĂł helyzet felelőssĂŠgĂŠt egy viszonylag jĂłl beazonosĂ­thatĂł, amĂşgy is negatĂ­van megĂ­tĂŠlt ĂŠs kevĂŠs hatalommal rendelkező kategĂłriĂĄra hĂĄrĂ­tja. MĂŠgpedig Ăşgy, hogy kĂŠt egymĂĄssal teljesen pĂĄrhuzamosan futĂł tĂśrtĂŠnetet teljesen megengedhetetlenĂźl Ăśsszemosnak.

“Az egyik tĂśrtĂŠnet az OlaszorszĂĄgĂĄban ĂŠlő romĂĄn bevĂĄndorlĂłk egy rĂŠszĂŠnek 'integrĂĄciĂłs deficitjĂŠről' ĂŠs az ezzel kapcsolatos kĂśzmegĂ­tĂŠlĂŠsről, a mĂĄsik a nemrĂŠg lezajlott tragikus kimenetelű bűntĂŠnyről szĂłl.

Az integrĂĄciĂłs problĂŠmĂĄk annak kapcsĂĄn merĂźlnek fel, hogy az OlaszorszĂĄgban huzamosabb ideje ĂŠlő romĂĄn diaszpĂłra egy rĂŠsze nem a regulĂĄris munkaerőpiacra tagolĂłdott be, hanem alkalmi, a tĂśrvĂŠnyes alkalmazĂĄsi formĂĄkat be nem tartĂł alkalmazĂĄsokbĂłl ĂŠs mĂĄs erőforrĂĄsokbĂłl ĂŠl” – magyarĂĄzta a szakĂŠrtő.

Nem pĂĄr ezer, hanem akĂĄr tĂśbb szĂĄzezernyi szemĂŠlyről is lehet szĂł, akik nemegyszer rĂśgtĂśnzĂśtt ĂŠs nagyon zord ĂŠletfeltĂŠtelek kĂśzĂśtt ĂŠlnek (sĂĄtrak, rĂśgtĂśnzĂśtt kalyibĂĄk, vĂĄrosszĂŠli elhagyott ingatlanok, vagy ahogyan a migrĂĄns zsargonban mondjĂĄk: părăsituri).

Az ehhez hasonlĂł marginĂĄlis ĂŠletfeltĂŠtelek kontextusĂĄban egy rĂŠszĂźk kĂśnnyen bevonhatĂł a legalitĂĄs hatĂĄrĂĄn levő vagy ĂŠppensĂŠggel illegĂĄlis tevĂŠkenysĂŠgekbe. A helyzet ebben az ĂŠvben csak rosszabbodhatott, hisz az ĂştlevĂŠl-kĂśtelezettsĂŠg januĂĄr elseji eltĂśrlĂŠsĂŠvel ehhez a lumpen rĂŠteghez csapĂłdhattak olyan elemek is, akik kĂźlfĂśldi utazĂĄsĂĄt eddig jogi-adminisztratĂ­v eszkĂśzĂśkkel gĂĄtoltĂĄk a romĂĄniai hatĂłsĂĄgok (pĂŠldĂĄul a visszaeső bűnĂśzőkĂŠt) – hĂ­vja fel a figyelmet HorvĂĄth.


Hogy milyen etnikumĂş az elkĂśvető, az irrelevĂĄns

“Elmondható, hogy annak ellenére, hogy nehezen átlátható ennek a lumpen rétegnek az etnikai összetétele, tény, hogy nem kizárólag romának vélt személyek tartoznak ide. Nos, ez a réteg és ennek a megnyilvánulásai már egy ideje szálka az olasz közvélemény szemében, és negatívan hat ki az olaszországi román migránsok, általában a romániaiak megítélésére.

Ez volt az az ĂĄltalĂĄnos kontextus, amelyben a tragikus kimenetelű bűntĂŠny lezajlott. Az, hogy az olasz kĂśzvĂŠlemĂŠny ennyire vehemensen reagĂĄlt, illetve az olasz hatĂłsĂĄgok ennyire erőteljesen lĂŠptek fel, az nem magĂĄnak a bűntĂŠnynek, hanem egy elhĂşzĂłdĂł ĂŠs az utĂłbbi időben egyre akutabbĂĄ vĂĄlĂł problĂŠmĂĄnak tudhatĂł be: az olaszorszĂĄgi romĂĄn diaszpĂłra egy rĂŠsze integrĂĄciĂłs deficitjĂŠnek ĂŠs az ezzel jĂĄrĂł antiszociĂĄlis megnyilvĂĄnulĂĄsoknak.

TehĂĄt a Giovanna Reggiani-Ăźgy nem oka a felgyűlt feszĂźltsĂŠgeknek, csak kirobbantotta azokat, ez volt az a bizonyos utolsĂł csepp a pohĂĄrban” – ĂĄllapĂ­tja meg a szakĂŠrtő.

Ebben a kontextusban az, hogy az elkĂśvető romĂĄnak vallja magĂĄt (esetleg csak mĂĄsok azonosĂ­tjĂĄk be annak) teljesen irrelevĂĄns. Hiszen a bűnĂśző vĂŠlhető etnikumĂĄnak kihangsĂşlyozĂĄsa sem arra a kĂŠrdĂŠsre nem ad vĂĄlaszt, hogy miĂŠrt kĂśvette el a bűntĂŠnyt, sem arra, hogy miĂŠrt reagĂĄlt hihetetlen vehemenciĂĄval az olasz kĂśzvĂŠlemĂŠny, ĂŠs precedens nĂŠlkĂźli szigorral az olasz hatĂłsĂĄgok – fejtette ki HorvĂĄth.

“Az elkĂśvető etnikai hovatartozĂĄsa felemlegetĂŠsĂŠnek teljesen mĂĄs a funkciĂłja: lehetősĂŠget ad a romĂĄniai kĂśzvĂŠlekedĂŠs szĂĄmĂĄra, hogy hĂĄrĂ­tson. Hogy hĂĄrĂ­tsa az olasz kĂśzvĂŠlemĂŠny negatĂ­v viszonyulĂĄsĂĄt, ennek feltehető negatĂ­v kĂśvetkezmĂŠnyeit, a romĂĄniai kategĂłria ĂĄltalĂĄnosan romlĂł megĂ­tĂŠlĂŠsĂŠt.

Amikor kihangsĂşlyozzĂĄk az elkĂśvető etnikumĂĄt, akkor azt prĂłbĂĄljĂĄk Ăźzenni: 'Nem mi voltunk, hanem ők! A cigĂĄnyok, akiket mi sem szeretĂźnk, akiket mi is megvetĂźnk!'. A romĂĄk lettek a bűnbakok, ők az okai a felgyűlt tĂĄrsadalmi feszĂźltsĂŠgeknek, a messze kihatĂł imĂĄzskĂĄrosodĂĄsnak, az olaszorszĂĄgi romĂĄnellenes megnyilvĂĄnulĂĄsok, a romĂĄniai bevĂĄndorlĂłk ellen megnyilvĂĄnulĂł hatĂłsĂĄgi szigornak, mindennek, ami ezen eset kapcsĂĄn problĂŠmakĂŠnt felmerĂźl” – magyarĂĄzza HorvĂĄth.


Olasz ĂĄllĂĄspont: igazsĂĄgos a kitoloncolĂĄs

A kĂśzbiztonsĂĄgot fenyegető eurĂłpai uniĂłs ĂĄllampolgĂĄrok kitoloncolĂĄsĂĄra vonatkozĂł dekrĂŠtum igazsĂĄgos, de kĂśtelezettsĂŠgekkel is jĂĄr a hatĂłsĂĄgok szĂĄmĂĄra. SzĂźksĂŠg van szabĂĄlyokra, de nem xenofĂłb tĂşlkapĂĄsokra – Ă­rta Romano Prodi olasz kormĂĄnyfő az Il Messaggero cĂ­mű rĂłmai lap hĂŠtfői szĂĄmĂĄban megjelent nyĂ­lt levelĂŠben.

Az MTI ĂĄltal idĂŠzett dokumentumban indokoltnak nevezte a romĂĄn kormĂĄny kĂśvetelĂŠsĂŠt, miszerint “figyeljenek mindazokra, akik elhagyjĂĄk orszĂĄgukat remĂŠnyekkel ĂŠs vĂĄrakozĂĄsokkal telve, hogy munkĂĄjukkal az olasz gazdasĂĄgot erősĂ­tsĂŠk". HozzĂĄtette: az olaszorszĂĄgi bevĂĄndorlĂłk nĂŠlkĂźl ItĂĄlia ĂŠlete "nemcsak ĂŠjszaka ĂĄllna meg, hiszen kĂśzĂźlĂźk sokan ĂŠjszakai műszakokat vĂĄllalnak, hanem nappal is".

Az olasz miniszterelnĂśk figyelmeztet: ki kell elĂŠgĂ­teni az ĂĄllampolgĂĄrok nagyobb kĂśzbiztonsĂĄgra valĂł igĂŠnyeit, de ugyanĂ­gy biztosĂ­tani kell a bevĂĄndorlĂłknak az emberi lĂŠthez mĂŠltĂł kĂśrĂźlmĂŠnyeket.

"Nem engedhetjĂźk meg magunknak, hogy egy egĂŠsz nĂŠpet bűnĂśsnek tekintsĂźnk egy egyĂŠn vagy egy kisebbsĂŠg miatt. El kell kerĂźlnie a xenofĂłb tĂşlkapĂĄsokat, mert az idegengyűlĂślet ĂŠs az intolerancia nem tartozik ĂŠrtĂŠkeinkhez, kultĂşrĂĄnkhoz" – Ă­rta Prodi, aki szerint egyre inkĂĄbb Ăşgy kell tekinteni a legĂĄlis bevĂĄndorlĂĄsra, mint demogrĂĄfiai forrĂĄsra, mint az olasz gazdasĂĄgi ĂŠs szociĂĄlis rendszert fenntartĂł erőre.


ElfuserĂĄlt olasz integrĂĄciĂłs politika

Az eset annĂĄl is kellemetlenebb, hogy mĂĄr egy ĂŠvtizede evidencia, hogy OlaszorszĂĄgban jelentős volumenű az irregulĂĄris romĂĄniai bevĂĄndorlĂł – teszi hozzĂĄ kĂŠrdĂŠsĂźnkre HorvĂĄth IstvĂĄn. Az sem volt titok, hogy egy rĂŠszĂźk tĂĄrsadalmi peremhelyzetben ĂŠl, ennek a helyzetnek minden negatĂ­v vonzatĂĄval. Az, hogy az olasz hatĂłsĂĄgok eddig viszonylag tĂźrelmesen viszonyultak a jelensĂŠghez, nem volt vĂŠletlenszerű – ĂĄllapĂ­totta meg HorvĂĄth.

Az olasz gazdasĂĄg bizonyos szektorai ugyanis nagymĂŠrtĂŠkben fĂźggővĂŠ vĂĄltak a romĂĄniai bevĂĄndorlĂłk ĂĄltal szolgĂĄltatott olcsĂł feketemunkĂĄtĂłl, tehĂĄt a szigorĂş hatĂłsĂĄgi intĂŠzkedĂŠseknek jelentős negatĂ­v gazdasĂĄgi kihatĂĄsai lettek volna. Ugyanakkor ekkora bevĂĄndorlĂł tĂśmeg (egyes becslĂŠsek szerint minimum mĂĄsfĂŠl milliĂł romĂĄn ĂĄllampolgĂĄr ĂŠl OlaszorszĂĄgban) tartĂłzkodĂĄsĂĄnak a tĂśrvĂŠnyesĂ­tĂŠse, ĂŠs az esetleges integrĂĄciĂłs politikĂĄk ĂĄllami finanszĂ­rozĂĄsa fel sem vetődĂśtt – hĂ­vta fel a figyelmet.

“Igaz, a romĂĄniai bevĂĄndorolĂłk egy rĂŠsze szĂĄmĂĄra biztosĂ­tottĂĄk a legĂĄlis tartĂłzkodĂĄs ĂŠs munkavĂĄllalĂĄs esĂŠlyeit, de az integrĂĄciĂł terhĂŠt ĂŠs kĂśltsĂŠgeit csak a migrĂĄnsok viseltĂŠk el. TehĂĄt sem kikĂśpni, sem lenyelni nem tudtĂĄk a problĂŠmĂĄt, ĂŠs most sokkterĂĄpiĂĄval riogatnak, bizonytalannĂĄ tĂŠve azokat is, akiknek az integrĂĄciĂłs erőfeszĂ­tĂŠsei valamelyest sikerrel jĂĄrtak” – zĂĄrta kommentĂĄrjĂĄt HorvĂĄth IstvĂĄn.


A botrĂĄny jĂł ĂźrĂźgy egy kis kampĂĄnyolĂĄsra

A kĂśzelgő vĂĄlasztĂĄsi kampĂĄny hevĂŠben azonban a jobboldali erők egyre inkĂĄbb rĂĄjĂĄtszanak az olasz idegengyűlĂśletre. Silvio Berlusconi exkormĂĄnyfő tĂśbbek kĂśzĂśtt azt javasolta, zĂĄrjĂĄk le az olasz hatĂĄrt az olyan romĂĄn munkavĂĄllalĂłk előtt, akik nem tudjĂĄk igazolni, hogy ĂŠrvĂŠnyes munkaszerződĂŠssel rendelkeznek.

A Corriere della Sera rendőrsĂŠgi becslĂŠsre hivatkozva azt Ă­rta vasĂĄrnapi szĂĄmĂĄban, hogy mintegy 1500 kĂźlfĂśldit ĂŠrinthet a kitoloncolĂĄsi hullĂĄm. Franco Frattini, az EurĂłpai UniĂł bevĂĄndorlĂĄsi Ăźgyekben illetĂŠkes biztosa azonban Ăşgy vĂŠlekedett a Messaggero cĂ­mű rĂłmai lapnak adott nyilatkozatĂĄban, hogy legalĂĄbb 4000-5000 kitoloncolĂĄsra lenne szĂźksĂŠg.

FelszĂłlĂ­totta az olasz kormĂĄnyt ĂŠs a tĂśrvĂŠnyhozĂłkat, hogy teremtsĂŠk meg a 2008-as kĂśltsĂŠgvetĂŠsben ezek anyagi alapjĂĄt. A Corriere becslĂŠse szerint minden egyes kitoloncolĂĄs nĂŠgyezer eurĂłig terjedő kĂśltsĂŠggel terheli meg az ĂĄllamkasszĂĄt.


Mit mond EurĂłpa?

Johannes Laitenberger, az EurĂłpai BizottsĂĄg szĂłvivője hĂŠtfői sajtóÊrtekezleten azt nyilatkozta, a testĂźletnek előbb figyelmesen tanulmĂĄnyoznia kell az olasz hatĂłsĂĄgok rendeletĂŠt, ĂŠs azutĂĄn nyilvĂĄnĂ­tanak vĂŠlemĂŠnyt rĂłla.

Kiemelte, hogy a kiutasĂ­tĂĄsi rendelet semmilyen kĂśrĂźlmĂŠnyek kĂśzĂśtt nem vezethet a romĂĄnok diszkriminĂĄciĂłjĂĄhoz, de senki nem tilthatja meg egy tagĂĄllamnak, hogy intĂŠzkedĂŠseket hozzon a bűncselekmĂŠnyeket elkĂśvetők ellen.

Friso Roscam Abbing, a BizottsĂĄg mĂĄsik szĂłvivője korĂĄbban arra hĂ­vta fel a figyelmet, hogy minden kitoloncolĂĄsi hatĂĄrozat csak egyĂŠnre vonatkozĂł lehet, a kollektĂ­v kitoloncolĂĄs tilos, ĂŠs nincs semmilyen jogi alapja. Egy 2004-es eurĂłpai irĂĄnyelv ĂŠrtelmĂŠben minden erurĂłpai ĂĄllampolgĂĄrnak joga van hĂĄrom hĂłnapot tartĂłzkodni bĂĄrmely tagĂĄllam terĂźletĂŠn; ezt a jogot az illető ĂĄllam kĂśzegĂŠszsĂŠgĂźgyi, kĂśzrendi vagy kĂśzbiztonsĂĄgi megfontolĂĄsbĂłl fĂźggeszthetik fel.