Adatbank.ro » KronolĂłgiĂĄk
Dobos BalĂĄzs
A magyarorszĂĄgi nemzeti ĂŠs etnikai kisebbsĂŠgek jogairĂłl szĂłlĂł tĂśrvĂŠny tĂśrtĂŠneti kronolĂłgiĂĄja
IntĂŠzmĂŠnymutatĂł: EurĂłpa TanĂĄcs
KovĂĄcs PĂŠter, a Miskolci Egyetem jogĂĄsz-oktatĂłja elkĂŠszĂtette a âVĂĄzlatok a nemzetisĂŠgi nyilvĂĄntartĂĄs kidolgozĂĄsĂĄhoz (ĂszrevĂŠtelek a nemzetisĂŠgi tĂśrvĂŠny koncepciĂłjĂĄhoz)â c. feljegyzĂŠsĂŠt, amely azt javasolta, hogy az orszĂĄggyĹąlĂŠsi ĂŠs helyi tanĂĄcsi vĂĄlasztĂĄsokon kĂźlĂśn urna keretĂŠben nyĂljon lehetĹsĂŠg egyrĂŠszt a nemzetisĂŠgi hovatartozĂĄs anonim, mĂĄsrĂŠszt pedig szemĂŠlyi szĂĄm szerinti bevallĂĄsĂĄra. Ez utĂłbbi adatok tĂĄrolĂĄsa nemzetkĂśzi szervezeteknĂŠl tĂśrtĂŠnne (ENSZ, EurĂłpa TanĂĄcs), ĂŠs csak korlĂĄtozottan lehetne felhasznĂĄlhatĂł (pl. kisebbsĂŠgi ĂŠrdekkĂŠpviselet megvĂĄlasztĂĄsakor).
1989. oktĂłber 24.A KollĂŠgium hazai albizottsĂĄgĂĄnak ĂźlĂŠsĂŠn napirendre kerĂźlt a kisebbsĂŠgek parlamenti kĂŠpviseletĂŠnek Ăźgye, az eredetileg tervezettnĂŠl korĂĄbban a kisebbsĂŠgi tĂśrvĂŠny alapelvei, a cigĂĄnysĂĄg helyzete, az 1990-es nĂŠpszĂĄmlĂĄlĂĄs, illetve a nemzeti kisebbsĂŠgekkel kapcsolatos tennivalĂłk. (GyĹri SzabĂł 1998.)
Az ĂźlĂŠsnek a kisebbsĂŠgi tĂśrvĂŠnyrĹl szĂłlĂł napirendi pontjĂĄhoz beterjesztettĂŠk a NEKT ĂĄltal kidolgozott âA nemzeti ĂŠs etnikai kisebbsĂŠgi tĂśrvĂŠnytervezet alapelveiâ c. anyagot. A dokumentum bevezetĹjĂŠben kitĂŠrt a jogszabĂĄly megalkotĂĄsĂĄnak bel- ĂŠs kĂźlpolitikai szempontjaira. Egy integrĂĄlt, nemzeti-etnikai ĂŠs nyelvi kisebbsĂŠgi tĂśrvĂŠny kidolgozĂĄsĂĄt javasolta, amelynek hatĂĄlya az orszĂĄgban beszĂŠlt kisebbsĂŠgi nyelvekre ĂŠs nyelvjĂĄrĂĄsokra terjedne ki. Ezt a megoldĂĄst az EurĂłpa TanĂĄcs (ET) RegionĂĄlis vagy KisebbsĂŠgi Nyelvek EurĂłpai ChartĂĄjĂĄhoz valĂł csatlakozĂĄs szempontjĂĄbĂłl is kĂvĂĄnatosnak ĂŠrtĂŠkelte. A rĂŠszletes szabĂĄlyozĂĄst magĂĄban foglalĂł kisebbsĂŠgi kĂłdex az identitĂĄsvĂĄlasztĂĄs szabadsĂĄgĂĄn alapult, amelyet egyĂŠni ĂŠs kĂśzĂśssĂŠgi jogok biztosĂtĂĄsa kĂvĂĄnt teljessĂŠ tenni. Fontos elemĂŠnek bizonyult a kulturĂĄlis (utĂłbb kulturĂĄlis ĂŠs szociĂĄlis) kisebbsĂŠgi ĂśnkormĂĄnyzatok rĂśgzĂtĂŠse: a kisebbsĂŠgenkĂŠnt kĂźlĂśn-kĂźlĂśn lĂŠtrehozhatĂł âĂĄllamjogiâ ĂśnkormĂĄnyzatokhoz az adott kĂśzĂśssĂŠg tagjai tartoznak, akik ezt ĂśnkĂŠntesen, az ĂśnkormĂĄnyzat ĂĄltal kezelt nĂŠvjegyzĂŠkbe tĂśrtĂŠnĹ felvĂŠtellel nyilvĂĄnĂthatjĂĄk ki. Az ĂĄllami szervek ĂĄltal kizĂĄrĂłlag csak felĂźgyelt kisebbsĂŠgi testĂźletek statĂştumok alapjĂĄn mĹąkĂśdnek, amely dokumentumok a kisebbsĂŠgi tĂśrvĂŠny rĂŠszĂŠt kĂŠpezik.
Az albizottsĂĄg ĂźlĂŠsĂŠn alapvetĹen egyetĂŠrtĂŠs mutatkozott az alapelveket illetĹen, ĂŠs a KollĂŠgium testĂźlete megbĂzta a TitkĂĄrsĂĄgot, hogy a kĂśvetkezĹ plenĂĄris ĂźlĂŠsre terjessze be a tĂśrvĂŠny rĂŠszletes koncepciĂłjĂĄt, konkrĂŠt szĂśvegtervezetĂŠt ĂŠs annak indoklĂĄsĂĄt. (GyĹri SzabĂł 1998.)
A mĂĄsodik nemzetkĂśzi cigĂĄnykarnevĂĄl adott alkalmat a Roma Parlamentnek az elsĹ nemzetkĂśzi cigĂĄnykerekasztal megrendezĂŠsĂŠre Budapesten. A kerekasztal a cigĂĄnysĂĄg kisebbsĂŠgi jogai alapelveinek lefektetĂŠse ĂŠrdekĂŠben, nyilatkozatban fordult az EurĂłpa TanĂĄcshoz. A Roma Parlament kĂŠpviselĹi hangsĂşlyoztĂĄk, hogy egyik legfontosabb feladatuk a hazai kisebbsĂŠgi tĂśrvĂŠny kialakĂtĂĄsĂĄban valĂł rĂŠszvĂŠtel.
1991. oktĂłber 15.Wolfart JĂĄnos az EurĂłpai Parlament jogi ĂŠs kisebbsĂŠgi bizottsĂĄgĂĄban ismertette a magyarorszĂĄgi kisebbsĂŠgi tĂśrvĂŠnytervezetet, valamint a kisebbsĂŠgpolitika alapelveit ĂŠs gyakorlatĂĄt. Az esemĂŠnyre, amelyen rĂŠszt vettek az ET szakĂŠrtĹi ĂŠs francia egyetemi tanĂĄrok is, annak keretĂŠben kerĂźlt sor, hogy a bizottsĂĄg egy kisebbsĂŠgi charta tervezetĂŠn dolgozott. A NEKH elnĂśke kiemelte a charta ĂŠs a tĂśrvĂŠnytervezet szĂĄmos hasonlĂł megoldĂĄsĂĄt (nĂŠpcsoport fogalmĂĄnak meghatĂĄrozĂĄsa, diszkriminĂĄciĂł tilalma, ĂĄllami kĂśtelezettsĂŠgek).
A BĂŠkĂŠscsabai RomĂĄn Klub elkĂŠszĂtette a kisebbsĂŠgekrĹl szĂłlĂł tĂśrvĂŠnytervezet vĂŠlemĂŠnyezĂŠsĂŠt, amely az egyetĂŠrtĹ megjegyzĂŠsek mellett hiĂĄnyolta a kisebbsĂŠgi parlamenti kĂŠpviselĹ jogainak meghatĂĄrozĂĄsĂĄt, a telepĂźlĂŠsi ĂśnkormĂĄnyzatokban valĂł kisebbsĂŠgi kĂŠpviselet intĂŠzmĂŠnyĂŠt, valamint javasolta a kisebbsĂŠgi oktatĂĄsi intĂŠzmĂŠnyek finanszĂrozĂĄsĂĄnak ĂşjragondolĂĄsĂĄt.
LukĂĄcs TamĂĄs vĂŠlemĂŠnyezĂŠs cĂŠljĂĄbĂłl megkĂźldte a tĂśrvĂŠnyjavaslatot a kĂśvetkezĹ kĂźlfĂśldi politikai, tĂĄrsadalmi ĂŠs tudomĂĄnyos szereplĹknek: PopĂŠly Gyula elnĂśknek (Magyar NĂŠppĂĄrt), BugĂĄr BĂŠla elnĂśknek (Magyar KeresztĂŠnydemokrata Mozgalom), Duray MiklĂłs elnĂśknek (EgyĂźttĂŠlĂŠs Politikai Mozgalom), A. Nagy LĂĄszlĂł elnĂśknek (Magyar PolgĂĄri PĂĄrt), Balassa ZoltĂĄn elnĂśknek (Kassai Magyarok BarĂĄti TĂĄrsasĂĄga), SzilvĂĄssy JĂłzsef elnĂśknek (CsehszlovĂĄkiai Magyar ĂjsĂĄgĂrĂłk SzĂśvetsĂŠge), Grendel Lajos elnĂśknek (CsehszlovĂĄkiai Magyar ĂrĂłk SzĂśvetsĂŠge), CsĂŠmy TamĂĄs elnĂśknek (Cseh- ĂŠs MorvaorszĂĄgi Magyarok SzĂśvetsĂŠge), Bauer GyĹzĹ elnĂśknek (CsehszlovĂĄkiai Magyarok Demokratikus SzĂśvetsĂŠge), SzeberĂŠnyi Lajos elnĂśknek (Burgenlandisch- Ungarischer Kulturverein/ Burgenlandi Magyar KultĂşregyesĂźlet), DeĂĄk ErnĹ fĹtitkĂĄrnak (Zentralverband Ungarische Vereine Und Organisationen in Ăsterreich/ Ausztriai Magyar EgyesĂźletek ĂŠs Szervezetek KĂśzponti SzĂśvetsĂŠge), Pozsonec MĂĄria elnĂśknek (Mura-vidĂŠki Magyar NemzetisĂŠgi ĂnigazgatĂĄsi KĂśzĂśssĂŠg), Pasza ĂrpĂĄd elnĂśknek (HorvĂĄtorszĂĄgi Magyarok SzĂśvetsĂŠge), Ăgoston AndrĂĄs elnĂśknek (VajdasĂĄgi Magyarok Demokratikus KĂśzĂśssĂŠge), FodĂł SĂĄndor elnĂśknek (KĂĄrpĂĄtaljai Magyarok KulturĂĄlis SzĂśvetsĂŠge), KulcsĂĄr KĂĄlmĂĄn rendkĂvĂźli ĂŠs meghatalmazott nagykĂśvetnek (Kanadai NagykĂśvetsĂŠg), Tar PĂĄl nagykĂśvetnek (Washingtoni NagykĂśvetsĂŠg), Soros GyĂśrgynek (New York), Tom Lantosnak (US House of Representatives/ KĂŠpviselĹhĂĄz), a SzlovĂĄk Nemzeti TanĂĄcs KisebbsĂŠgi ĂŠs emberi jogi bizottsĂĄga elnĂśkĂŠnek, Rudolf Chmelnek (Cseh-SzlovĂĄk KĂśztĂĄrsasĂĄg NagykĂśvetsĂŠge), Ă. Nagy LĂĄszlĂł elnĂśknek (FĂźggetlen Magyar KezdemĂŠnyezĂŠs), CSFR SzĂśvetsĂŠgi Parlament Komisia pre nĂĄrodnosti a ludskĂŠ prĂĄva/ NemzetisĂŠgi ĂŠs emberi jogi bizottsĂĄga elnĂśkĂŠnek, Baka AndrĂĄsnak (ET Emberi jogok bĂrĂłsĂĄga), RomĂĄnia Parlamentje KĂźldĂśttek GyĹąlĂŠse Emberi jogi, vallĂĄsi ĂŠs Nemzeti KisebbsĂŠgi BizottsĂĄg elnĂśkĂŠnek, RomĂĄn NemzetgyĹąlĂŠs Emberi jogi, vallĂĄsĂźgyi ĂŠs kisebbsĂŠgi bizottsĂĄga elnĂśkĂŠnek, Georg Brunnernek (Direktor des Instituts fĂźr Ostrecht der Universitat zu KĂśln/ KĂślni Egyetem Kelet-EurĂłpai Jogi IntĂŠzete).
Fodor GĂĄbor pedig Gereben IstvĂĄnnak kĂźldte meg a dokumentumot.
Doncsev Toso a LukĂĄcs TamĂĄsnak kĂźldĂśtt vĂĄlaszlevelĂŠben jelezte BĂĄrsony JĂĄnos ĂŠs Kaltenbach JenĹ szakĂŠrtĹk rĂŠszvĂŠtelĂŠt, de kĂvĂĄnatosnak tartotta LĂĄsztity PĂŠrĂł szemĂŠlyĂŠben egy politikai kĂŠpviselĹ bekapcsolĂĄsĂĄt is a munkĂĄkba. A levelet a KisebbsĂŠgi Kerekasztal elnĂśke megkĂźldte Fodor GĂĄbornak is, jelezve a szervezet rĂŠszvĂŠteli hajlandĂłsĂĄgĂĄt a hatpĂĄrti egyeztetĂŠsen, de szĂźksĂŠgesnek tartotta azt is, hogy kifejthessĂŠk a bizottsĂĄgi ĂŠs a plenĂĄris vita elĹtt a âpolitikai ĂŠs szakmai vĂŠlemĂŠnyĂźnket a tĂśrvĂŠnyjavaslatrĂłl ĂŠs a tĂśrvĂŠny mĂłdosĂtĂĄsĂĄrĂłl.â
TĹkĂŠs LĂĄszlĂł, a KirĂĄlyhĂĄgĂłmellĂŠki ReformĂĄtus EgyhĂĄzkerĂźlet pĂźspĂśke (NagyvĂĄrad) megkĂźldte az OrszĂĄggyĹąlĂŠsnek az egyhĂĄzkerĂźlet fĹtitkĂĄrĂĄnak a kisebbsĂŠgi tĂśrvĂŠnyjavaslattal kapcsolatos vĂŠlemĂŠnyezĂŠsĂŠt: âa sajĂĄtos kĂźlĂśnbĂśzĹsĂŠgeket leszĂĄmĂtva (âŚ) szeretnĂŠnk pĂŠldaĂŠrtĂŠkĹą modellkĂŠnt hasznĂĄlni a magyarorszĂĄgi megoldĂĄsokat.â A feljegyzĂŠs sĂkra szĂĄllt tĂśbbek kĂśzĂśtt a szĂĄzĂŠves honossĂĄg rĂśvidĂtĂŠsĂŠĂŠrt (felvetve a MagyarorszĂĄgra kerĂźlt bukovinai szĂŠkelyek kĂŠrdĂŠsĂŠt), valamilyen szintĹą, a vĂĄlasztĂĄsokon szerephez jutĂł kisebbsĂŠgi nyilvĂĄntartĂĄs kialakĂtĂĄsĂĄĂŠrt, a kisebbsĂŠgek kĂśzĂśs fellĂŠpĂŠsĂŠnek lehetĹsĂŠgĂŠĂŠrt, illetve regionĂĄlis kisebbsĂŠgi ĂśnkormĂĄnyzatok lĂŠtrehozĂĄsĂĄĂŠrt. Szabad GyĂśrgy az augusztus 7-i levelĂŠben kĂśszĂśnte meg a megjegyzĂŠseket, ĂŠs tovĂĄbbĂtotta azokat Fodor GĂĄbornak, kĂŠrve Ĺt az ĂŠszrevĂŠtelek âalapos mĂŠrlegelĂŠsĂŠre.â
LukĂĄcs TamĂĄs vĂŠlemĂŠnyezĂŠs cĂŠljĂĄbĂłl megkĂźldte a tĂśrvĂŠnyjavaslatot az alĂĄbbi kĂźlfĂśldi politikai ĂŠs tĂĄrsadalmi szereplĹknek: Peter Szutrely elnĂśknek (NĂŠmetorszĂĄgi Szervezetek KĂśzponti SzĂśvetsĂŠge), TĂłth MiklĂłs elnĂśknek (Mikes Kelemen KĂśr â Amszterdam), SaĂĄry ĂvĂĄnak (SvĂĄjci Magyar Irodalmi ĂŠs KĂŠpzĹmĹąvĂŠszeti KĂśr), Zabolai â Cseke ĂvĂĄnak (SOS TransilvĂĄnia â Genf), Jakabbfy ErnĹ elnĂśknek (SvĂŠdorszĂĄgi Magyarok SzĂśvetsĂŠge), KesserĹą IstvĂĄn elnĂśknek (Buenos Aires), HĂĄmos LĂĄszlĂł elnĂśknek (Magyar Emberi Jogok AlapĂtvĂĄny â New York), Balogh SĂĄndor elnĂśknek (Amerikai Magyarok OrszĂĄgos SzĂśvetsĂŠge), Alard Plate titkĂĄrnak (ET Committee on Legal Affairs and Human Rights/ Jogi ĂŠs emberi jogi bizottsĂĄg), KĂĄllay OszkĂĄr elnĂśknek (Corvina KĂśr â BrĂźsszel), LĂĄszlĂł I. Mercz elnĂśknek (Genfi Magyar EgyesĂźlet), TĂmĂĄr AndrĂĄs elnĂśknek (Kanadai Magyar SzĂśvetsĂŠg), Fadgyas LĂĄszlĂł elnĂśknek (AusztrĂĄliai Magyar SzĂśvetsĂŠg), Sivarov Svetoslav elnĂśknek (BolgĂĄr Parlament emberi jogi bizottsĂĄga), Adam Szergejevics Kovaljov elnĂśknek (Orosz Parlament emberi jogi bizottsĂĄga), Charles Thomasnak (Amerikai NagykĂśvetsĂŠg), Csepregi Katalinnak, John Allannek (Nagy-Brittania ĂŠs Ăszak-ĂrorszĂĄg NagykĂśvetsĂŠge), Karl Mitterdorfernek (Bolzano), Francesco Capotortinak (RĂłma), Sargent Shriernek (Hall of Honour for Congress), Teimuraz Tamishvilinek (Head, Human Rights Division Department for International Humanitarian Cooperation and Human Rights. Ministry of Foreign Affairs), Derek Frasernek (Kanadai NagykĂśvetsĂŠg), Rita SĂźssmuthnak (Bundeshaus/ SzĂśvetsĂŠgi Parlament, Bonn).
Tabajdi Csaba a NĂŠpszabadsĂĄgnak elmondta, hogy az ET jogi ĂŠs emberi jogi bizottsĂĄgĂĄnak legutĂłbbi ĂźlĂŠsĂŠn napirendre kerĂźlt a magyarorszĂĄgi kisebbsĂŠgi tĂśrvĂŠnytervezet.
A Vas megyei KĂŠtvĂślgy szĂŠkhellyel megalakult a MagyarorszĂĄgi Vendek SzĂśvetsĂŠge, amelyet a Vas Megyei BĂrĂłsĂĄg november 6-ĂĄn jegyzett be. Az alapszabĂĄly szerint a SzĂśvetsĂŠg a cĂŠljai kĂśzĂŠ sorolta a hazai vend etnikum megĹrzĂŠsĂŠt, nyelvĂŠnek ĂĄpolĂĄsĂĄt, hagyomĂĄnyainak ĂŠletben tartĂĄsĂĄt, mĂŠlyrehatĂł kapcsolatok kialakĂtĂĄsĂĄt âa vend nĂŠp ĂŠs rokonai kĂśzĂśtt, kĂźlĂśnĂśs tekintettel a szlovĂŠnsĂŠgreâ, a kapcsolatfelvĂŠtelt ĂŠs egyĂźttmĹąkĂśdĂŠst a vilĂĄgban mĹąkĂśdĹ vend szĂśvetsĂŠgekkel, valamint a VendvidĂŠk gazdasĂĄgi ĂŠs szociĂĄlis szĂnvonalĂĄnak emelĂŠsĂŠt, a termĂŠszeti ĂŠs kĂśrnyezeti ĂŠrtĂŠkeinek a vĂŠdelmĂŠt.
A hatpĂĄrti munkacsoport ĂźlĂŠse, amelynek tĂŠmĂĄja a kisebbsĂŠgi ĂśnkormĂĄnyzatisĂĄg volt.
Gyenge AndrĂĄs, a KĂM osztĂĄlyvezetĹje megkĂśszĂśnte Fodor GĂĄbornak a tĂśrvĂŠnyjavaslat angol nyelvĹą vĂĄltozatĂĄt, ĂŠs egyĂşttal kĂŠrt egy, a parlamenti vitĂĄrĂłl szĂłlĂł esetleges ĂśsszefoglalĂłt, amit az EurĂłpa TanĂĄcsban folyĂł munka sorĂĄn hasznĂĄlhatna fel.
Karcsay SĂĄndor (KDNP) ĂŠs Tabajdi Csaba (MSZP) kĂŠpviselĹk az ET jogi ĂŠs emberi jogi bizottsĂĄgĂĄnak velencei ĂźlĂŠsĂŠrĹl hazatĂŠrve sajtĂłtĂĄjĂŠkoztatĂłn mondtĂĄk el, hogy a rĂŠsztvevĹk a magyarorszĂĄgi kisebbsĂŠgi tĂśrvĂŠnytervezetet EurĂłpĂĄban a legelĹremutatĂłbb ĂŠs legprogresszĂvebb megkĂśzelĂtĂŠsnek neveztĂŠk. KiemeltĂŠk a nemzetkĂśzi normĂĄk figyelembe vĂŠtelĂŠt, azok meghaladĂĄsĂĄt, a kisebbsĂŠg fogalmĂĄnak meghatĂĄrozĂĄsĂĄt, a szabad identitĂĄsvĂĄlasztĂĄs ĂŠs a kollektĂv jogok rĂśgzĂtĂŠsĂŠt. Kritikai megjegyzĂŠskĂŠnt hangzott viszont el az, hogy miĂŠrt nem szerepel a zsidĂłsĂĄg a honos nĂŠpcsoportok felsorolĂĄsĂĄban, de miĂŠrt van benne a gĂśrĂśgsĂŠg. Voltak, akik a tervezetet tĂşl liberĂĄlisnak minĹsĂtettĂŠk, attĂłl tartva, hogy ez visszaĂŠlĂŠsekre adhat lehetĹsĂŠget.
1993. februĂĄr 11.A kisebbsĂŠgi tĂśrvĂŠnyjavaslat hatpĂĄrti egyeztetĂŠsĂŠnek ĂźlĂŠsĂŠn sikerĂźlt megĂĄllapodni a finanszĂrozĂĄs bizonyos alapkĂŠrdĂŠseiben, mĂg a kisebbsĂŠgi ĂśnkormĂĄnyzati formĂĄk ĂźgyĂŠben a kĂŠpviselĹk mĂŠg nem jutottak el az egyezsĂŠgig. A kialakult megĂĄllapodĂĄs ĂŠrintette az orszĂĄgos kisebbsĂŠgi ĂśnkormĂĄnyzatok indulĂł ingatlan- ĂŠs tĹkevagyonĂĄt, az elsĹsorban feladatfinanszĂrozĂĄsra lĂŠtrejĂśvĹ Alap ĂśsszetĂŠtelĂŠnek rĂśgzĂtĂŠsĂŠt, a nemzetisĂŠgi oktatĂĄs normatĂv tĂĄmogatĂĄsĂĄt, valamint a szemĂŠlyi jĂśvedelemadĂł lehetsĂŠges kisebbsĂŠgi cĂŠlĂş felhasznĂĄlĂĄsĂĄt. A finanszĂrozĂĄssal kapcsolatban azonban tisztĂĄzatlan maradt tĂśbbek kĂśzĂśtt a telepĂźlĂŠsi ĂśnkormĂĄnyzatoknak a kisebbsĂŠgi testĂźletek lĂŠtrejĂśttĂŠvel ĂśsszefĂźggĹ kompenzĂĄlĂĄsĂĄnak kĂŠrdĂŠse.
Csapody MiklĂłs (MDF), az egyeztetĂŠs soros elnĂśke levĂŠlben arra kĂŠrte TĂśttĂśssy IstvĂĄnnĂŠt, az MKM Etnikai ĂŠs Nemzeti KisebbsĂŠgi FĹosztĂĄlyĂĄnak fĹosztĂĄlyvezetĹjĂŠt, hogy a soron kĂśvetkezĹ ĂźlĂŠsre juttassa el az ĂŠszrevĂŠteleit, mĂłdosĂtĂł javaslatait a kisebbsĂŠgek kulturĂĄlis ĂŠs oktatĂĄsi jogaival, kulturĂĄlis autonĂłmiĂĄjĂĄval kapcsolatban.
G. Buquicchio, az ET Joggal a DemokrĂĄciĂĄĂŠrt EurĂłpai BizottsĂĄgĂĄnak titkĂĄra megkĂźldte Bratinka JĂłzsefnek, a magyar delegĂĄciĂł elnĂśkĂŠnek ĂŠs Fodor GĂĄbornak, a BizottsĂĄgnak a 14. ĂźlĂŠsĂŠn (Velence, 1993. februĂĄr 5-6.) jĂłvĂĄhagyott vĂŠlemĂŠnyĂŠt a nemzeti ĂŠs etnikai kisebbsĂŠgek jogairĂłl szĂłlĂł 5190. szĂĄmĂş magyar tĂśrvĂŠnyjavaslatrĂłl, amelyet figyelemremĂŠltĂłnak ĂŠs nagyon meggyĹzĹnek minĹsĂtett. A BizottsĂĄg kĂŠtsĂŠgĂŠnek adott hangot ugyanakkor a szĂĄzĂŠves idĹkorlĂĄt megfogalmazĂĄsa kapcsĂĄn, illetve javasolta a kisebbsĂŠgi nyelvek bĹvĂtĂŠsĂŠnek a lehetĹsĂŠgĂŠt is, valamint a hatĂĄlynak a vallĂĄsi kisebbsĂŠgekre valĂł kiterjesztĂŠsĂŠt.