RomĂĄn-Magyar szĂłtĂĄr
| d betĹą | |
| LapozĂĄs: 1-50 | 51-100 | 101-150 | 151-200 ... 1901-1940 | |
| dÄrÄpÄna | dÄrapÄn, dÄrÄpÄnat vissz i, csak 3. sz Ăśsszeomlik, tĂśnkremegy |
| dÄrÄpÄna|t -tÄ, -ĹŁi, -te | mn 1. omladozĂł, dĂźledezĹ; 2. ĂśsszedĹlt |
| dÄrÄpÄnÄtur|Ä -i | n fn 1. rom, omladĂŠl; 2. dĂźledezĹ viskĂł |
| daraver|Ä -i | n fn 1. baj; 2. dolog, Ăźgy |
| dârdâ|i -i, -it | ts i 1. didereg; 2. remeg, reszket; 3. vacog |
| dârdorÄ | n fn, nĂŠp 1. hĂŠv, lĂĄz; 2. baj, kellemetlensĂŠg, kavarodĂĄs; 3. rĂŠmĂźlet, riadalom |
| dare | dÄri n fn 1. adĂĄs; dare de seamÄ a. jelentĂŠs, beszĂĄmolĂł, b. ismertetĂŠs; cu dare de mânÄ tehetĹs, mĂłdos; 2. nĂŠp adĂł |
| dârloag|Ä -e | n fn gebe |
| dârlog -i | h fn 1. kantĂĄrszĂĄr; 2. kĂśtĹfĂŠkszĂĄr |
| dârm|on -oane | n fn rosta |
| dârmo|z -ji | h fn, nÜv ostormÊnfa |
| darnic -Ä, -i, -e | mn adakozĂł, bĹkezĹą |
| dÄrnic|ie -ii | n fn bĹkezĹąsĂŠg, nagylelkĹąsĂŠg |
| dârst|Ä -e | n fn kallĂłmalom |
| dÄru|i -isc, -it | i I. ts 1. adomĂĄnyoz, ajĂĄndĂŠkoz; 2. ĂĄtv megajĂĄndĂŠkoz, felruhĂĄz; 3. ĂĄtv ĂĄldoz, szentel. - II. vissz ĂĄtadja (szenteli) magĂĄt (vminek) |
| dÄru|ialÄ -eli | dÄruire n fn, ritk 1. (dÄruire) adomĂĄnyozĂĄs, ajĂĄndĂŠkozĂĄs; 2. de dÄruialÄ ajĂĄndĂŠkba, ajĂĄndĂŠkkĂŠppen |
| dÄruir|e -i | abnegaĹŁie, devotament n fn 1. adomĂĄnyozĂĄs, ajĂĄndĂŠkozĂĄs; 2. adomĂĄny, ajĂĄndĂŠk; 3. ĂĄtv (abnegaĹŁie, devotament) ĂśnfelĂĄldozĂĄs, ĂĄldozatkĂŠszsĂŠg |
| dÄruit|or -oare, -ori, -oare | h ĂŠs n fn ritk adomĂĄnyozĂł, ajĂĄndĂŠkozĂł |
| dârval|Ä -e | n fn robot, (kĂŠnyszerbĹl vĂŠgzett) fĂĄrasztĂł munka |
| dâr|z -zÄ, -ji, -ze | mn 1. bĂĄtor, merĂŠsz; 2. ĂĄdĂĄz, bĹsz; 3. hajthatatlan, kemĂŠny, elszĂĄnt; 4. kevĂŠly, gĹgĂśs, dĂślyfĂśs |
| dârzenie | n fn 1. båtorsåg, merÊszsÊg; 2. elszåntsåg; 3. hajthatatlansåg, kemÊnysÊg; 4. kevÊlysÊg, bßszkesÊg |
| dascÄl -i | h fn 1. nĂŠp tanĂtĂł; 2. dascÄl (de bisericÄ) kĂĄntor |
| dÄscÄl|ealÄ -eli | n fn kioktatĂĄs, fejmosĂĄs; (meg)dorgĂĄlĂĄs |
| dÄscÄl|esc -eascÄ, -eĹti | mn tanĂtĂłi |
| dÄscÄleĹte | hsz tanĂtĂłk mĂłdjĂĄra, mint a tanĂtĂłk |
| dÄscÄl|i -esc, -it | ts i 1. tanĂt, oktat; 2. (meg)dorgĂĄl, (meg)leckĂŠztet |
| dÄscÄl|ie -ii | n fn 1. tanĂtĂłskodĂĄs, tanĂtĂłi pĂĄlya; 2. megleckĂŠztetĂŠs, lehordĂĄs, ĂśsszeszidĂĄs |
| dÄscÄlime | n fn, nĂŠp tanĂtĂłsĂĄg, tanĂtĂłi testĂźlet (kar) |
| dÄscÄliĹŁ|Ä -e | n fn 1. tanĂtĂłnĹ; 2. tanĂtĂłnĂŠ, a tanĂtĂł felesĂŠge |
| dat | datÄ; daĹŁi, date mn adott; la un moment dat egy adott pillanatban |
| dat | s fn 1. adĂĄs; 2. datul la rindea gyalulĂĄs; 3. adott tĂŠny; 4. szokĂĄs; 5. nĂŠp rontĂĄs, varĂĄzslat ĂştjĂĄn kapott betegsĂŠg; 6. kif aĹa e datul (cuiva) ez a sorsa, ez rendeltetett (valakinek) |
| dat|a -ez, -at | i I. ts 1. valamely idĹponthoz rĂśgzĂt, vĂĄl datĂĄl; 2. keltez. - II. tn szĂĄrmazik, ered |
| datÄ | n fn alkalom, (egyszeri) idĹpont; de data aceasta v de astÄ datÄ most, most az egyszer; o datÄ egyszer, egy alkalommal; o datÄ pentru totdeauna egyszer s mindenkorra |
| dat|Ä2 -e | n fn 1. kelet, dĂĄtum; 2. tbsz adatok |
| dat|are -Äri | n fn keltezĂŠs |
| dÄtÄt|or -oare, -ori, -oare | mn adĂł, adomĂĄnyozĂł |
| datin|Ä -i | n fn szokĂĄs, hagyomĂĄny |
| dativ | s fn, nyelvt rĂŠszeshatĂĄrozĂł eset, dativus |
| dat|or -oare, -ori, -oare | mn 1. adĂłs; 2. ĂĄtv kĂśteles |
| dator|a -ez, -at | i I. ts tartozik, adĂłs. - II. vissz, csak 3. sz kĂśszĂśnhetĹ, tulajdonĂthatĂł |
| datori | i, ld datora |
| dator|ie -ii | n fn 1. adĂłssĂĄg, tartozĂĄs; pe datorie adĂłssĂĄgra, hitelben; 2. ĂĄtv kĂśtelessĂŠg, kĂśtelezettsĂŠg |
| datori|t -tÄ, -ĹŁi, -te | mn 1. kijĂĄrĂł, megilletĹ, kĂśteles; 2. kĂśtelessĂŠgszerĹą |
| datoritÄ | vsz 1. (vkinek, vminek) kĂśszĂśnheto, hogy ...; 2. valaminek a kĂśvetkeztĂŠben |
| datornic -Ä, -i, -e | creditor h, n fn 1. adĂłs; 2. ritk (creditor) hitelezĹ |
| daun|a -e | n fn kĂĄr; ĂŽn dauna ... kĂĄrĂĄra |
| dÄun|a -ez, -at | tn i kĂĄrt okoz (vkinek) |
| dÄunÄt|or -oare, -ori, -oare | I. mn kĂĄros, ĂĄrtalmas, kĂĄrtevĹ. - II. h fn, mezĹg kĂĄrtevĹ |
| de | ksz 1. ha, hogyha; de nu mÄ ĹŁinea, aĹ fi cÄzut ha nem fogott volna, elesem; 2. mĂŠg ha, mĂŠg akkor is; 3. bĂĄr, noha, jĂłllehet; 4. azĂŠrt, hogy ...; 5. hogy; are obicei de arunca scrisorile az a szokĂĄsa, hogy eldobja a leveleket; 6. vagy..., vagy ...; deÂo fi una, deÂo fi alta vagy az egyik, vagy a mĂĄsik |
| de | isz 1. hĂĄt; 2. bizony, hĂĄt bizony; 3. ugyan (mĂĄr)!; 4. nos |