RomĂĄn-Magyar szĂłtĂĄr
h betĹą | |
LapozĂĄs: 1-50 | 51-100 ... 551-584 | |
habaner|Ä -e | n fn, zene habanĂŠra |
habar | s fn, kif: a nu avea habar de ceva (halvĂĄny) sejtelme sincs valamirĹl, fogalma sincs valamirĹl |
hÄbÄuc -Ä, -i, -e | mn, tĂĄj (zÄpÄcit) kelekĂłtya, fĂŠleszĹą, nĂŠp habĂłkos |
hÄbÄuc|i -esc, -it | a zÄpÄci i, tĂĄj I. ts (a zÄpÄci) megzavar, megszĂŠdĂt. -II. vissz megzavarodik, megkergĂźl |
habitacl|u -e | s fn 1. hajĂł tĂĄjolĂłhĂĄz; 2. rep fĂźlke; vezetĹfĂźlke |
habitat -e | s fn 1. lakĂłhely; 2. biol ĂŠlethely |
habitus | s fn 1. alkat, kĂźlsĹ megjelenĂŠs, vĂĄl habitus; 2. tud habitus, ĂĄsvĂĄnyok jellegzetes alaki jegyeinek ĂśsszessĂŠge |
habotnic -Ä, -i, -e | mn ĂŠs h, n fn vakbuzgĂł |
habotnic|ie -ii | n fn vakbuzgĂłsĂĄg, bigottsĂĄg |
hac | s fn, kif: a-i veni cuiva de hac ellĂĄtja a bajĂĄt valakinek, elintĂŠz valakit |
hâcâ|i -i, -it | a rÄsufla greu tn i, tĂĄj (a rÄsufla greu) fĂşjtat, zihĂĄl |
hachiĹŁe | n fn, tbsz, kif: a avea hachiĹŁe szeszĂŠlyeskedik; a-i veni (cuiva) hachiĹŁele rĂĄjĂśn a bolondja |
hÄcu|i -esc, -it | ts i, tĂĄj felaprĂt, szĂŠtvagdal |
hâd | hâdÄ, hâz, hâde mnocsmĂĄny, rĂşt, nagyon csĂşnya, nĂŠp rusnya |
hÄdÄrag -i | i h fn, nĂŠp 1. csĂŠphadarĂł; 2. garatkopogtatĂł (malomban); 3. rĂşd |
hâdoĹen|ie -ii | persoanÄ foarte urâtÄ n fn 1. csĂşnyasĂĄg, csĂşfsĂĄg, rĂştsĂĄg; 2. (persoanÄ foarte urâtÄ) csĂşfsĂĄg, nagyon csĂşnya szemĂŠly |
hagialâc -uri | s fn 1. vall zaråndokút, zaråndoklat; 2. zaråndokhely |
hagiografie | n fn, vall a szentek ĂŠletĂŠnek leĂrĂĄsa, hagiogrĂĄfia |
hag|iu -ii | h fn, vall zarĂĄndok, hadzsi |
hahaler|Ä -e | n fn, biz komolytalan ember |
haham -i | rabin h fn 1. hitkĂśzsĂŠgi metszĹ, biz sakter; 2. elav (rabin) rabbi |
hai | isz rajta|, nosza|, gyerĂźnk; biz hai noroc egĂŠszsĂŠgedre |
hâi | hâiesc, hâit i, nĂŠp I. ts lerombol, ledĂśnt. -II. vissz 1. ĂśsszedĹl, leomlik; 2. elpusztul, tĂśnkremegy; 3. meggĂśrbĂźl, meghajlik |
haidamac -i | h fn, biz 1. (derbedeu) csavargĂł, semmirekellĹ; 2. (bÄtÄuĹ) verekedĹs szemĂŠly; 3. (om zdravÄn) kemĂŠnykĂśtĂŠsĹą ember |
haid|Äu -Äi | h fn tĂĄj 1. (marha)pĂĄsztor; 2. garĂĄzda, kĂśtekedĹ ember; csavargĂł |
haide | isz 1. nosza, rajta, gyerĂźnk; 2. ĂĄm jĂł, hĂĄt legyen |
haiduc -i | h fn 1. betyĂĄr, szegĂŠnylegĂŠny; 2. rĂŠg, kat zsoldos |
haiduc|esc -eascÄ, -eĹti | mn betyĂĄr-, szegĂŠnylegĂŠny-; cântec haiducesc betyĂĄrballada |
haiduceĹte | hsz betyĂĄrosan, betyĂĄr mĂłdra |
haiduc|i -esc, -it | i I. tn betyĂĄkodik, betyĂĄrkĂŠnt ĂŠl. I I. vissz betyĂĄrnak ĂĄll |
haiduc|ie -ii | n fn betyĂĄrkodĂĄs, a betyĂĄrok ĂŠletmĂłdja |
haih -ui, -uie, -ui | mn szeleburdi I. I I. hsz cĂŠltalanul (jĂĄr) |
haiman|a -ale | i n fn csavargĂł; naplopĂł; a umbla haiman csavarog, tekereg |
haimanalâc -uri | s fn csavargås |
hÄimÄn|i -esc, -it | a hoinÄri tn i, elav (a hoinÄri) csavarog, kĂłdorog |
hain -Ä, -i, -e | mn 1. gonosz, kegyetlen, kĂmĂŠletlen; 2. rĂŠg ĂĄrulĂł, hitehagyott |
hain|Ä -e | n fn 1. ruha; 2. ĂśltĂśny; un rând de haine egy rend ĂśltĂśny; 3. kabĂĄt, zakĂł; hainÄ la douÄ rânduri kĂŠtsoros kabĂĄt |
hÄinÄr|ie -ii | n fn, nĂŠp 1. nagy halom ruha; 2. elav kĂŠszruhaĂźzlet |
hain|i -esc, -it | a se ĂŽnstrÄina vissz i 1. elav (a se ĂŽnstrÄina) elidegenedik, elhidegĂźl; 2. gonosszĂĄ vĂĄlik |
hain|ie -ii | n fn gonoszsĂĄg, kegyetlensĂŠg |
hÄinuĹŁ|Ä -e | n fn, kics 1. ruhĂĄcska; 2. kabĂĄtka |
hÄis | isz hajsz; din hÄis bal oldali |
hÄis | isz hajsz!; din hÄis balra, baloldalt befogott (szarvasmarha) |
hait|Ä -e | n fn 1. falka; 2. ĂĄtv banda, horda |
hÄitaĹ -i | i h fn, vad hajtĂł |
hÄitu|i -iesc, -it | ts i 1. hajt; 2. Ĺąz, kerget |
hÄitu|ialÄ -ieli | n fn 1. hajsza, kergetĂŠs; 2. hajtĂłvadĂĄszat |
hÄitu|ĹcÄ -Ĺte | n fn, biz csintalan, szabados leĂĄny |
hal | s fn siralmas helyzet (ĂĄllapot); a fi ĂŽntr-un hal fara (de) ... siralmas helyzetben van |
hal|Ä -e | n fn 1. (vĂĄsĂĄr(csarnok; 2. csarnok, terem; hal de montaj szerelĹcsarnok |