RomĂĄn-Magyar szĂłtĂĄr

betűbeszúrás: ă â î ş ţ

SzĂłban
KifejezĂŠsekben is
Pontos egyezĂŠs
SzĂł eleji egyezĂŠs
BĂĄrmilyen egyezĂŠs
 Vegye figyelembe az ĂŠkezeteket


betűbeszúrás: á é í ó ö ő ú ü ű


h betĹą
LapozĂĄs: 1-50 | 51-100 ... 551-584
habaner|ă -en fn, zene habanÊra
habars fn, kif: a nu avea habar de ceva (halvány) sejtelme sincs valamiről, fogalma sincs valamiről
hăbăuc -ă, -i, -emn, tåj (zăpăcit) kelekótya, fÊleszŹ, nÊp habókos
hăbăuc|i -esc, -ita zăpăci i, tåj I. ts (a zăpăci) megzavar, megszÊdít. -II. vissz megzavarodik, megkergßl
habitacl|u -es fn
1. hajĂł tĂĄjolĂłhĂĄz;
2. rep fülke; vezetőfülke
habitat -es fn
1. lakĂłhely;
2. biol ĂŠlethely
habituss fn
1. alkat, külső megjelenés, vál habitus;
2. tud habitus, ĂĄsvĂĄnyok jellegzetes alaki jegyeinek ĂśsszessĂŠge
habotnic -ă, -i, -emn Ês h, n fn vakbuzgó
habotnic|ie -iin fn vakbuzgĂłsĂĄg, bigottsĂĄg
hacs fn, kif: a-i veni cuiva de hac ellĂĄtja a bajĂĄt valakinek, elintĂŠz valakit
hâcâ|i -i, -ita răsufla greu tn i, tåj (a răsufla greu) fújtat, zihål
hachiĹŁen fn, tbsz, kif: a avea hachiĹŁe szeszĂŠlyeskedik; a-i veni (cuiva) hachiĹŁele rĂĄjĂśn a bolondja
hăcu|i -esc, -itts i, tåj felaprít, szÊtvagdal
hâdhâdă, hâz, hâde mnocsmåny, rút, nagyon csúnya, nÊp rusnya
hădărag -ii h fn, nÊp
1. csĂŠphadarĂł;
2. garatkopogtatĂł
(malomban)
;
3. rĂşd
hâdoşen|ie -iipersoană foarte urâtă n fn
1. csĂşnyasĂĄg, csĂşfsĂĄg, rĂştsĂĄg;
2. (persoană foarte urâtă) csúfsåg, nagyon csúnya szemÊly
hagialâc -uris fn
1. vall zarĂĄndokĂşt, zarĂĄndoklat;
2. zarĂĄndokhely
hagiografien fn, vall a szentek ĂŠletĂŠnek leĂ­rĂĄsa, hagiogrĂĄfia
hag|iu -iih fn, vall zarĂĄndok, hadzsi
hahaler|ă -en fn, biz komolytalan ember
haham -irabin h fn
1. hitközségi metsző, biz sakter;
2. elav (rabin) rabbi
haiisz rajta|, nosza|, gyerĂźnk; biz hai noroc egĂŠszsĂŠgedre
hâihâiesc, hâit i, nÊp I. ts lerombol, ledÜnt. -II. vissz
1. összedől, leomlik;
2. elpusztul, tĂśnkremegy;
3. meggĂśrbĂźl, meghajlik
haidamac -ih fn, biz
1. (derbedeu) csavargó, semmirekellő;
2. (bătăuş) verekedős személy;
3. (om zdravăn) kemÊnykÜtÊsŹ ember
haid|ău -ăih fn tåj
1. (marha)pĂĄsztor;
2. garázda, kötekedő ember; csavargó
haideisz
1. nosza, rajta, gyerĂźnk;
2. ĂĄm jĂł, hĂĄt legyen
haiduc -ih fn
1. betyĂĄr, szegĂŠnylegĂŠny;
2. rĂŠg, kat zsoldos
haiduc|esc -ească, -eştimn betyár-, szegénylegény-; cântec haiducesc betyárballada
haiduceştehsz betyárosan, betyár módra
haiduc|i -esc, -iti
I. tn betyĂĄkodik, betyĂĄrkĂŠnt ĂŠl.
I
I.
vissz betyĂĄrnak ĂĄll
haiduc|ie -iin fn betyĂĄrkodĂĄs, a betyĂĄrok ĂŠletmĂłdja
haih -ui, -uie, -uimn szeleburdi
I.
I
I.
hsz cĂŠltalanul (jĂĄr)
haiman|a -alei n fn csavargĂł; naplopĂł; a umbla haiman csavarog, tekereg
haimanalâc -uris fn csavargås
hăimăn|i -esc, -ita hoinări tn i, elav (a hoinări) csavarog, kódorog
hain -ă, -i, -emn
1. gonosz, kegyetlen, kĂ­mĂŠletlen;
2. rĂŠg ĂĄrulĂł, hitehagyott
hain|ă -en fn
1. ruha;
2. ÜltÜny; un rând de haine egy rend ÜltÜny;
3. kabåt, zakó; haină la două rânduri kÊtsoros kabåt
hăinăr|ie -iin fn, nÊp
1. nagy halom ruha;
2. elav kĂŠszruhaĂźzlet
hain|i -esc, -ita se Înstrăina vissz i
1. elav (a se Înstrăina) elidegenedik, elhidegßl;
2. gonosszĂĄ vĂĄlik
hain|ie -iin fn gonoszsĂĄg, kegyetlensĂŠg
hăinuţ|ă -en fn, kics
1. ruhĂĄcska;
2. kabĂĄtka
hăisisz hajsz; din hăis bal oldali
hăisisz hajsz!; din hăis balra, baloldalt befogott (szarvasmarha)
hait|ă -en fn
1. falka;
2. ĂĄtv banda, horda
hăitaş -ii h fn, vad hajtó
hăitu|i -iesc, -itts i
1. hajt;
2. Ĺąz, kerget
hăitu|ială -ielin fn
1. hajsza, kergetĂŠs;
2. hajtĂłvadĂĄszat
hăitu|şcă -şten fn, biz csintalan, szabados leány
hals fn siralmas helyzet (ĂĄllapot); a fi ĂŽntr-un hal fara (de) ... siralmas helyzetben van
hal|ă -en fn
1. (vĂĄsĂĄr(csarnok;
2. csarnok, terem; hal de montaj szerelőcsarnok

(c) ErdĂŠlyi Magyar Adatbank 1999-2025
Impresszum | MĂŠdiaajĂĄnlat | AdatvĂŠdelmi zĂĄradĂŠk