Transindex - Román-Magyar szótár (beta)

l betű
Lapozás: 1-50 ... 101-150 \| 151-200 \| 201-250 ... 551-570
laur -i	h fn 1.növ (dafin) babérfa; 2.tbsz, átv babér; 3.növ maszlag
laurea\|t -tă, -ţi, -te	mn I. kitüntetett, díjnyertes; colectiv laureat díjnyertes munkaközösség. - II.h és n fn kitüntetett, díjnyertes; laureat al premiului de stat állami díjas
lăut\|ă -e	n fn 1.lant; 2.húros hangszer
lăutar -i	h fn 1.muzsikus; 2.cigányzenész
lăuz\|ă -e	n fn gyermekágyas asszony
lav\|ă -e	n fn, geol láva; lavă incandescentă izzó láva
lavabil -ă, -i, -e	mn mosható, mosó
lavabo\|u -uri	s fn mosdó
lavin\|ă -e	n fn 1.lavina, hógörgeteg; 2.lavină de piatră kőgörgeteg
laviţ\|ă -e	n fn lóca, pad
laxativ \|ă -i, -e	mn I. hashajtó. - II. s fn hashajtó
leac -uri	s fn, nép orvosság
leafă	lefuri n fn fizetés
leagăn -e	s fn 1.bölcső; 2.átv eredet, bölcső; 3.hinta
leal -ă, -i, -e	mn lojális
lealitate	n fn lojalitás
leandr\|u -i	h fn, növ oleander, leander
leasă	lese n fn 1. lésza, gyékényfonadék; 2.hal vejsze
lebădă	lebede n fn hattyú
lebărvurşt -i	h fn kenőmájas, májas hurka
lecţ\|ie -ii	n fn 1.óra; a da lecţii órákat ad; 2.lecke; a spune lecţia felmondja a leckét; 3.átv megleckéztetés; a da cuiva o lecţie megleckéztet valakit; 4.átv tanulság
lector -i	h fn 1.adjunktus; lector universitar (egyetemi) adjunktus; 2.(külföldről meghívott) előadó, lektor
lectorat -e	s fn 1.adjunktusság, adjunktusi beosztás; 2.lektorátus
lectur\|ă -i	n fn olvasmány
lecu\|i -iesc, -it	i I. ts 1. (meg)gyógyít; 2. átv kigyógyít. - II. vissz 1. meggyógyul; 2. átv elege van (vmiből)
lefeg\|iu -ii	h fn, rég 1.zsoldos (katona); 2.nép, biz (slujbaş, funcţionar) hivatalnok, tisztviselő
lefter -ă, -i, -e	mn, biz leégett, nincs egy vasa sem
lega	leg, legat i I. ts 1. köt; 2.megköt; 3.összeköt, összekötöz; 4.beköt, bekötöz (sebet); 5.megkötöz. - II.tn, növ (meg)köt, megfogan. - III.vissz 1.egybekapcsolódik; 2.beköt; a se lega la ochi beköti a szemét; 3.a se lega de cineva a.ráakaszkodik (vkire), belecsimpaszkodik (vkibe), b.beleköt valakibe; 4.kötelezi magát valamire; 5.megsűrűsödik, összesűrűsödik (étel)
lega	leghez, legat ts i, jog, elav (a testa) hagyományoz, örökül hagy (vmit)
legal -ă, -i, -e	mn törvényes
legalit\|ate -ăţi	n fn törvényesség
legaliz\|a -ez, -at	ts i 1.hitelesít; 2.törvényesít
legaliz\|are -ări	n fn 1.hitelesítés; 2.törvényesítés
legă\|mânt -minte	s fn 1.fogadalom; 2.egyezség
legăna	leagăn, legănat i I.ts 1.ringat; 2.lenget; 3.himbál. - II.vissz 1.ringatózik, hajladozik; 2.imbolyog, dülöngél; 3.hintázik; 4.átv ringatja magát, valamiben ringatódzik
legăna\|t¹ -tă, -ţi, -te	mn ringó, ringatódzó (járás)
legănat	s fn ringatás, ringatódzás
leg\|are -ări	n fn 1.kötés; legare de glie röghöz kötés; 2.fiz, vill kapcsolás
lega\|t¹ -tă, -ţi, -te	mn 1.(meg)kötött; 2.bekötött; 3.un om bine legat jókötésű ember; 4.sűrű (étel)
legat	s fn 1.kötés; 2.megkötés; 3.bekötés; 4.kötözés
legatar -ă, -i, -e	h és n fn 1.végrendeleti örökös; 2. jog hagyományos
legaţ\|ie -ii	n fn, dipl követség
legăt\|or -oare, -ori, -oare	h és n fn könyvkötő
legător\|ie -ii	n fn könyvkötészet
legătur\|ă -i	n fn 1.kötés; 2.nyaláb, köteg; 3.nyomd kötés; 4.távk összeköttetés; 5.vasút csatlakozás; 6.vill kapcsolás; 7.átv összeköttetés, kapcsolat; 8.kapcsolat; legături economice gazdasági kapcsolatok
leg\|e -i	n fn 1.törvény; legea electorală a választójogi törvény; 2.szokás; 3.(credinţă, religie) vallás, hit; 4.fiz törvény, elv; legea atracţiei universale az általános tömegvonzás törvénye
legend\|ă -e	n fn 1.legenda, monda; 2.földr jelmagyarázat
legendar -ă, -i, -e	mn legendás
legh\|e -e	n fn mérföld
legic -ă, -i, -e	mn törvényszerű