Román-Magyar szótár
| s betű | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lapozás: 1-50 ... 1701-1750 | 1751-1800 | 1801-1850 ... 2251-2276 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ştiuc|ă -i | n fn, áll csuka | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ştiule|te -ţi | h fn kukoricacső | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ştiu|t -tă, -ţi, -te | mn (köz)ismert, tudott | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| stiv|ă -e | n fn rakás | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| stoarce | storc, stors ts i 1. kicsavar; 2. átv kicsikar; a stoarce bani pénzt csikar ki; 3. átv is kisajtol, kiprésel | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| stoc -uri | s fn készlet | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| stoca | stochez, stocat ts i felhalmoz, felraktároz | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| stocaj -e | s fn felhalmozás | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| stof|ă -e | n fn 1.<>/b szövet, kelme; 2. átv tehetség; a avea stofă de actor színészi tehetség stog -uri | s fn | 1. asztag; 2. kazal; 3. boglya stoic -ă, -i, -e | mn | 1. fil sztoikus; 2. szilárd, megingathatatlan stoicism | s fn, fil sztoicizmus | stol -uri | s fn | 1. csapat; 2. átv halom, rakás stolnic -i | h fn, tört asztalnok, étekfogó | stolon -i | h fn, növ inda | stomac -uri | s fn gyomor | stomatit|ă -e | n fn, orv szájnyálkahártya-gyulladás | stomatolog -ă, -i, -e | h és n fn fogorvos; szájsebész | stomatologic -ă, -i, -e | mn fogászati | stomatologie | n fn, orv fogászat | stop | isz | 1. állj!; 2. átv stop, pont (táviratban) stop -uri | s fn | 1. közlekedési jelzőlámpa, villanyrendőr; 2. stoplámpa, féklámpa (járműveken) stor -uri | s fn roló, redőny | storcăt|oare -ori | n fn nyomó, préselő; storcătoare de lămâi citromnyomó | storn|a -ez, -at | ts i | 1. könyv ellenkönyvel; 2. ker rendelést visszavon, storníroz stors | stoarsă, storşi, stoarse mn | 1. kifacsart, kicsavart; 2. kipréselt, kisajtolt; 3. átv kicsikart stors | s fn (stoarcere) préselés, sajtolás; storsul mierii mézpergetés | strabate | strabat, strabatut i | I. ts 1. áthatol, keresztültör; 2. bebarangol, bejár; 3. átszel, átvág (folyóvíz); 4. átv áthat. - II. tn 1. eljut, elhatol; 2. a strabate prin ... keresztülhatol strabism | s fn, orv kancsalság | străbun -ă, -i, -e | mn ősi, ős- | străbun -i | h fn | 1. dédapa; 2. inkább tbsz ősök, elődök străbun|ă -e | n fn dédanya | străbunic -i | h fn dédapa | străbunic|ă -e | n fn dédanya | strachin|ă -i | n fn cserépedény, cseréptál | stradă | străzi n fn utca | strădan|ie -ii | n fn fáradozás, igyekezet | stradel|ă -e | n fn sikátor | strădu|i -iesc, -it | vissz i fáradozik, igyekszik | străduinţ|ă -e | n fn, ritk (strădanie) fáradozás, igyekezet | străfulger|a -ă, -at | i, csak 3. sz | I. tn 1. villámlik; 2. átv felvillan, átcikázik. - II. ts, átv áthasít străfund -uri | s fn mélység | strai -e | s fn, nép (haine) öltözék, ruha | străin -ă, -i, -e | mn és h, n fn | 1. idegen; 2. külföldi, idegen străinăt|ate -ăţi | n fn | 1. külföld; 2. idegenség, idegen környezet strajă | străji n fn | 1. őrség; 2. őr; 3. straja sabiei a kard kosara străjer -i | h fn | 1. tört határőr; 2. elav, nép (paznic, strajă) őr străju|i -iesc, -it | i, nép | I. ts őriz. - II. tn őrt áll, őrködik străluc|i -esc, -it | tn i | 1. ragyog, tündöklik; 2. átv kiválik, kitűnik strălucir|e -i | n fn ragyogás, tündöklés | |