Transindex - Román-Magyar szótár (beta)

f betű
Lapozás: 1-50 ... 651-700 \| 701-750 \| 751-800 ... 1201-1224
fluiditate	n fn 1. cseppfolyósság; 2. átv könnyedség, hajlékonyság
fluidiz\|are -ări	n fn 1. cseppfolyósítás; 2. tehermentesítés; fluidizare a traficului a forgalom folyamatossá tétele
fluier -e	s fn 1. furulya; 2. síp, fütyülő; 3. sípolás, fütyülés; 4. anat fluierul piciorului sípcsont
fluiera	fluier, fluierat i I. tn 1. sípol, fütyül, füttyent; 2. furulyázik; 3. süvölt, fütyül. - II. ts kifütyül
fluieră-vânt	h fn, nép, biz csavargó, tréf széltoló
fluierar -i	h fn 1. furulyás; 2. táj furulyakészítő; 3. áll aranylile
fluieraş -i	h fn furulyás
fluierat	s fn 1. fütyülés, fütty(szó); 2. fütyülés, sípolás
fluierăt\|oare -ori	n fn 1. síp, fütyülő; 2. növ pirítógyökér
fluierăt\|or -oare, -ori, -oare	mn 1. fütyülő; 2. sípoló; 3. süvítő, süvöltő
fluierătur\|ă -i	n fn fütyülés, füttyszó
fluor	s fn, vegy fluor
fluorescen\|t -tă, -ţi, -te	mn fluoreszkáló
fluorescenţ\|ă -e	n fn fluoreszkálás, fluoreszcencia
fluorhidric	mn, vegy: acid fluorhidric fluor-hidrogén(sav), hidrogén-fluorid
fluorur\|ă -i	n fn, vegy fluorid
fluştur\|a	fluştur, fluşturat ts i, nép 1. lenget, lobogtat; 2. (meg)suhogtat, (meg)suhint
fluşturatic -ă, -i, -e	mn 1. ingatag, állhatatlan; 2. szeles, szeleburdi
flutura	flutur, fluturat i I. tn 1. száll, repül; 2. leng, lobog, libeg. - II. ts lenget,lebegtet
flutură-vânt	om neserios, nestatornic h fn, nép, biz (om neserios, nestatornic) semmirekellő, komolytalan ember
fluturaş -i	h fn, kics 1. kis lepke, pillangócska; 2. aranyfüst; flitter
fluturatic	fluşturatic mn, ritk, ld fluşturatic
fluturăt\|or -oare, -ori, -oare	mn lobogó; lengő
flutur\|e -i	h fn 1. lepke, pillangó; 2. tbsz aranyfüst, flitter, nép pillangó; 3. sp pillangózás, pillangóúszás; 100 m fluture femei százméteres női pillangóúszás
fluvial -ă, -i, -e	mn folyami
fluviometr\|u -e	s fn, műsz vízmérce
fluv\|iu -ii	s fn folyam
flux -uri	s fn 1. földr dagály; 2. fiz áramlás, áram
foaie	n fn 1. növ levél; 2. lap; levél; foaie de hârtie papírlap; 3. text szél, szélesség; 4. műsz lemez, lap; 5. foaie de cort sátorlap
foaier -e	s fn (színházi) előcsarnok
foal\|e -e	s fn 1. fújtató; 2. táj bendő, has
foame	n fn éhség; îi e foame éhes
foamete	n fn éhínség
foarfec\|ă -e	s fn olló
foarfec\|e -e	s fn olló
foarte	hsz nagyon
fob\|ie -ii	n fn iszony, fóbia
foc -uri	s fn 1. tűz; a da foc a.felgyújt, b.meggyújt; a lua foc meggyúl; a face foc(ul) tüzet gyújt; 2. tűzvész; 3. kat tűz; a deschide focul tüzet nyit, tüzelni kezd; 4. kat lövés; armă de foc lőfegyver; 5. haj (irány)fény; 6. átv tűz, hév; cu foc hévvel, hevesen; 7. áv bánat, fájdalom; a-şi vărsa focul kiönti bánatát; 8. düh, harag; a se face foc şi pară dühbe gurul
foc\|ă -i	n fn, áll fóka
focal -ă, -i, -e	mn, fiz gyújtópontra vonatkozó; distanţă focală gyújtótávolság, fókusztávolság
focaliz\|a -ez, -at	ts i fókuszál
focaliz\|are -ări	n fn fokuszálás
focar -e	s fn 1. fiz gyújtópont, fókusz; 2. átv góc; tűzfészek; focar de război háborús tűzfészek; 3. műsz tűztér; 4. orv focar de infecţie fertőző góc
fochi\|st -şti	h fn műsz, vasút fűtő
foc\|os -oasă, -oşi, -oase	mn tüzes, izzó
foc\|os -oase	s fn, kat gyújtó, gyutacs
fofează	n fn 1. ép, műsz szárny; 2. szélmalom vitorlája; 3. műsz talp
fofil\|a -ez, -at	vissz i besurran
foi	i I. tn 1. sürög-forog; 2. nyüzsög, hemzseg. - II. vissz 1. jön-megy, sürgölődik; 2. fészkelődik, izeg-mozog
foială	foieli n fn 1. nyüzsgés, sürgés-forgás; 2. forgolódás, fészkelődés