Transindex - Román-Magyar szótár (beta)

i betű
Lapozás: 1-50 ... 1401-1450 \| 1451-1500 \| 1501-1550 ... 2651-2677
îngeraş -i	h fn, kics angyalka
înger\|esc -ească, -eşti	mn angyali
îngereşte	hsz angyalian
ingerinţ\|ă -e	n fn (illetéktelen) beleavatkozás, beavatkozás
ingest\|ie -ii	n fn, orv táplálékfelvétel
înghemu\|i -iesc, -it	a se ghemui vissz i, táj (a se ghemui) összekuporodik
înghesu\|i -i, -it	i I. ts 1. összeszorít; 2. belezsúfol; 3. összenyom. - I. vissz 1. összegyűl, tolong; 2. összepréselődik
înghesu\|ială -ieli	n fn 1. zsúfoltság; 2. tolongás, tülekedés
înghesui\|t -tă, -ţi, -te	mn 1. összepréselt; összezsúfolt; 2. összenyomott, szoros
îngheţ -uri	s fn fagy
îngheţa	îngheţ, îngheţat i I. tn 1. megfagy, befagy; 2. befagy, elfagy; 3. átv megdermed. - II. ts megdermeszt
îngheţa -t, -tă, -ţi, -te	mn 1. megfagyott, befagyott; 2. elfagyott, lefagyott; 3. fagyasztott; 4. közg befagyasztott; 5. megmerevedett, megdermedt; 6. átv merev, kifejezéstelen
îngheţare	n fn 1. befagyás, megfagyás; 2. közg befagyasztás; îngheţare a salariilor bérbefagyasztás
îngheţat\|ă -e	n fn fagylalt
înghimpa	înghimp, înghimpat i I. ts 1. nép megszúr; 2. átv szurkál, csipked. - II. vissz, nép megszúrja magát
înghioldi	înghionti ts és vissz, i înghionti
înghiont\|eală -eli	înghiontire n fn, ld înghiontire
înghiont\|i -esc, -it	ts i (könyökével, öklével) megbök
înghiontir\|e -i	n fn bökdösés; lökdösés, lökdösödés
înghiţi	înghit, înghiţit ts i 1. (le)nyel; 2. átv elnyel; 3. átv fal; 4. átv a înghiţi cuvintele elharapja a szavakat; 5. átv lenyel eltűr
înghiţir\|e -i	n fn nyelés, lenyelés
înghiţit\|oare -ori	gâtlej n fn, táj (gâtlej) gége
înghiţitur\|ă -i	n fn korty; 2. falat
inginer -i	i h fn mérnök; inginer silvic erdőmérnök
inginer\|ă -e	n fn mérnöknő
inginer\|esc -ească, -eşti	mn mérnöki
inginerie	n fn mérnökség
înglob\|a -ez, -at	ts i magába foglal
înglob\|are -ări	n fn magában foglalás, tartalmazás
înglod\|a -ez, -at	vissz i (be)süpped (beragad) a sárba; a se îngloda în datorii fülig eladósodik
îngloda\|t -tă, -ţi, -te	mn sárba ragadt, megfeneklett
îngrăd\|i -esc, -it	i ts i 1. bekerít; 2. átv korlátoz
îngrădir\|e -i	n fn 1. bekerítés; 2. átv korlátozás
îngrăditur\|ă -i	n fn kerítés
îngrămădeală	n fn zsúfoltság, tolongás
îngrămăd\|i -esc, -it	i I. ts (fel)halmoz; összegyűjt. - II. vissz 1. felmaűűhalmozódik; 2. csoportosul; 3. összegyűl, tolong
îngrămădir\|e -i	n fn 1. felhalmozás, összegyűjtés; 2. felhalmozódás; 3. (össze)csoportosulás, összecsődülés, 4. rakás, halom
îngrăşa	îngraş, îngrăşat i I. ts 1. (meg)hizlal; 2. mezőg trágyáz. - II. vissz (meg)hízik
îngrăşă\|mânt -minte	s fn trágya
îngrăş\|are	n fn 1. hízás; 2. hizlalás; 3. mezőg trágyázás
îngrăşat	îngrăşare s fn, ld îngrăşare
îngrăşa\|t^² -tă, -ţi, -te	mn 1. hízott; 2. hizlalt; 3. mezőg trágyázott
îngrăşător\|ie -ii	n fn, mezőg hizlalda
ingra\|t -tă, -ţi, -te	mn és h, n fn hálátlan (személy)
ingratitudin\|e -i	n fn hálátlanság
ingredient -e	s fn hozzávaló, alkatelem
îngreţoş\|a -ez, -at	i I. ts undorít, undort kelt. - II. vissz (meg)undorodik
îngreţoşare	n fn undor(odás), csömör
îngreui\|a -ez, -at	i I. ts 1. (meg)nehezít; 2. megterhel; 3. átv elnehezít, nehézkessé, tesz; 4. átv nyom. - II. vissz 1. megnehezedik, nehezebbé válik; 2. átv elnehezedik; 3. átv ránehezedik
îngreuiat	îngreunat mn, ld îngreunat