www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| i betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 1451-1500 | 1501-1550 | 1551-1600 ... 2651-2677 | |
| îngreuiere | n fn 1. megnehezedés; 2. megnehezítés; 3. megterhelés |
| îngreun|a -ez, -at | i I. ts 1. megterhel; 2. megnehezít; 3. átv nehézkessé tesz. - I. vissz megnehezedik, neghezebbé válik, elnehezedik |
| îngreunare | n fn 1. megnehezítés; 2. súlyosbítás; 3. súlyosbodás; 4. megterhelés |
| îngreuna|t -tă, -ţi, -te | mn megrakott, megterhelt |
| îngrij|a -ez, -at | a se îngrijora, a se nelinişti vissz i, ritk (a se îngrijora, a se nelinişti) aggódik; nyugtalankodik |
| îngrija|t -tă, -ţi, -te | mn (îngrijorat) aggódó |
| îngrij|i -esc, -it | i I. ts 1. gondját viseli; 2 ápol, gondoz. - II. vissz 1. vigyáz magára; 2. gondoskodik (vmiről); 3. aggódik, nyugtalankodik |
| îngrijir|e -i | n fn gondozás, ápolás |
| îngriji|t -tă, -ţi, -te | mn gondozott, ápolt |
| îngrijit|oare -oare | n fn 1. takarítónő; 2. orv ápolónő; 3. felügyelőnő; 4. mezőg ondozónő |
| îngrijitor -i | h fn 1. takarító; 2. orv ápoló; 3. felügyelő; îngrijitor de casă házfelyügyelő; 4. mezőg gondozó |
| îngrijor|a -ez, -at | i I. ts aggaszt. - II. vissz aggódik |
| îngrijor|are -ări | n fn aggodalom |
| îngrijora|t -tă, -ţi, -te | mn aggódó |
| îngrijorăt|or -oare, -ori, -oare | mn aggasztó |
| îngropa | îngrop, îngropat ts i eltemet |
| îngropăciun|e -i | înmormântare n fn, nép (înmormântare) temetés; de îngropăciune gyászos |
| îngrop|are -ări | n fn 1. temetés, eltemetés; 2. elföldelés, eltemetés, elásás |
| îngropat | s fn 1. (el)temetés, 2. elföldelés, eltemetés, elásás; 3. mezőg töltögetés |
| îngropa|t2 -tă, -ţi, -te | mn 1. eltemetett; 2. elföldelt, elásott; betemetett; 3. mezőg töltögetett; 4. átv beletemetkezett, eltemetkezett |
| îngroşa | îngroş, îngroşat i I. ts 1. megvastagít; 2. sűrít. - II. vissz 1. megvastagodik; s-a îngroşat gluma ennek már a fele sme tréfa; 2. megsűrűsödik |
| îngroşa|t -tă, -ţi, -te | ameninţare mn 1. megvastagított; 2. megvastagodott; 3. megsűrűsödött; 4. sűrített |
| îngroz|i -esc, -it | i I. ts megrémít, megrettent. - II. vissz megrémül, megretten |
| îngrozire | n fn 1. rémület, ijedtség; 2. elav (ameninţare) fenyegetés |
| îngrozi|t -tă, -ţi, -te | mn megrémült |
| îngrozit|or -oare, -ori, -oare | mn 1. ijesztő, félelmetes, szörnyű, rettentő, borzasztó; 2. hsz-szerűen a.nagyon, erősen; suferă îngrozitor nagyon szenved; b. rettenetesen, borzasztóan; îngrozitor de zgârcit borzasztóan fösvény |
| îngu|st -stă, -şti, -ste | mn 1. keskeny; 2. átv szűk, korlátolt |
| îngust|a -ez, -at | i I. ts 1. keskenyít; 2. átv kisebbít. - II. vissz keskenyebbé válik |
| îngustare | n fn 1. összeszűkölés; 2. megszűkítés; 3. átv korlátozás, csökkentés |
| îngusta|t -tă, -ţi, -te | mn összeszűkült, elkeskenyedett |
| îngustim|e -e | n fn 1. keskenység; 2. átv korlátoltság |
| înhăit|a -ez, -at | vissz i, biz, pejor gyanús alakokkal összeáll, kétes alakok bandájába keveredik |
| inhal|a -ez, -at | ts i belehel, belélegzik |
| inhal|are -ări | inhalaţie n fn, ld inhalaţie |
| inhalaţ|ie -ii | n fn belélegzés, inhalálás |
| inhalaţ|ie -ii | n fn, orv belélegzés, inhalálás |
| inhalat|or -oare | s fn 1. rep (magassági) légzőkészülék; 2. orv inhaláló készülék |
| înhăma | înham, înhămat ts i 1. befog, igáz; 2. átv igba fog, befog |
| înhămare | n fn 1. felhámozás, hámmal való felszerelés; 2. hámos állat befogása |
| înhămat | înhămare s fn, ld înhămare |
| înhăma|t2 -tă, -ţi, -te | mn 1. hámmal fölszerelt, nép hámos; 2. (vontatóul) befogott (hámos állat); 3. ritk (hámos állattal) vontatott (jármű); 4. átv nehéz munkára befogott (személy) |
| înhăţa | înhăţ, înhăţat ts i (meg)tűragad, megfog |
| înhăţare | n fn megragadás, elkapás, megfogás |
| inhiba | ts i gátol, késleltet |
| inhibiţ|ie -ii | n fn, lélt gátlás |
| inhibit|or -oare, -ori, -oare | mn gátló, fékező |
| înhum|a -ez, -at | ts i (a înmormânta) eltemet |
| înhum|are -ări | n fn (înmormântare) eltemetés, elföldelés |
| inic -ă, -i, -e | inechitabil mn, ritk (inechitabil) igazságtalan, méltánytalan |
| inim|ă -i | n fn 1. anat szív; boală de inimă szívbaj; 2. nép has; pe inimă goală éhomra, éhgyomorra; 3. átv szív; inimă albastrăa. búbánatos szív, b keserűség; cu tragere de inimă lelkesen, szívvel-lélekkel; a-şi călca pe inimă kedve ellenére tesz; a-şi face inimă rea elkeseredik; a-şi lua inima în dinţi összeszedi a bátorságát; 4. valaminek a közepe (szíve); în inima oraşului a város szívében; în inima pădurii az erdő mélyén; 5. növ bél, belső rész; inima copacului a fa bele, fabél |
