Román-Magyar szótár
| o betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 351-400 | 401-450 | 451-500 ... 851-888 | |
| ondul|or -oare | s fn, vill egyenirányító |
| oner|os -oasă, -oşi, -oase | mn 1.terhes, súlyos; 2.jog cu titlu oneros visszterhes |
| one|st -stă, -şti, -ste | mn becsületes, tisztességes |
| onestitate | n fn becsületesség |
| oniric -ă, -i, -e | mn 1. lidérces, (rém)látomásos; 2. álomvilágban élő, nem evilági |
| onirism | s fn lázálom; érzékcsalódás |
| oniromanţie | n fn álomfejtés |
| onix | s fn, ásv ónix |
| onoare | n fn 1.becsület, tisztesség; pe onoarea mea becsületszavamra; 2.tisztelet; în onoarea cuiva valaki tiszteletére; 3.megtiszteltetés; am onoarea a va comunica... tisztelettel közlöm; biz am onoarea (să vă salut)! van szerencsém!; 4.tisztelet, megbecsülés; preşedinte de onoare a.tiszteletbeli elnök, b.díszelnök |
| onomasiologie | n fn, nyelvt onomasziológia |
| onomastic -ă, -i, -e | mn személynév-, név-; zi onomastică névnap |
| onomastică | n fn, nyelvt 1.tulajdonnév-kutatás, onomasztika; 2.névkincs, névanyag |
| onomastic|on -oane | s fn, ritk névszótár, névkönyv |
| onomatop|ee -ee | n fn, nyelvt hangutánzó szó |
| onomatopeic -ă, -i, -e | mn, nyelvt hangutánzó, hangfestő |
| onor -uri | s fn tisztelet, tiszteletadás; pentru onor! tisztelegj! |
| onor|a -ez, -at | ts i 1.megtisztel; 2.kifizet |
| onorabil| -ă -i, -e | mn I.tiszteletre méltó; tisztelt. - II. hsz tiszteletre méltóan, tisztességesen |
| onoran|t -tă, -ţi, -te | mn megtisztelő |
| onorar|iu -ii | s fn tiszteletdíj, honorárium |
| onora|t -tă, -ţi, -te | mn tisztelt |
| onorific -ă, -i, -e | mn tiszteletbeli, tiszteleti |
| ontogeneză | n fn, biol egyedfejlődés, ontogenezis |
| ontologic -ă, -i, -e | mn, fil ontológiai |
| ontologie | n fn, fil ontológia |
| oolit -e | s fn, geol ikrakő, oolit |
| oosfer|ă -e | s fn, növ petesejt |
| opac -ă, -i, -e | mn 1.homályos, sötét; 2.nem átlátszó, átlátszatlan; 3.átv korlátolt |
| opac -e | s fn evezővilla |
| opacifi|a -ez, -at | ts i elhomályosodik; átlátszóságát elveszti |
| opacit|ate -ăţi | n fn 1.átlátszatlanság; 2.átv korlátoltság, szűklátókörűség |
| opaciz|a -ez, -at | ts i elhomályosít, átlátszatlanná tesz |
| opacizan|t -tă, -ţi, -te | mn átlátszatlanná tevő, elhomályosító |
| opaiţ -uri | s fn mécses |
| opaiţ|ă -e | n fn, növ mécsvirág |
| opal -e | s fn, ásv opál |
| opalescen|t -tă, -ţi, -te | mn opálfényű |
| opalescenţă | n fn opálosság |
| opăr|eală -eli | n fn 1. leforrázás; 2. leforrázódás; 3. kiforrázás; 4. nép kipállás |
| opăr|i -esc, -it | i I.ts (le)forráz. - II.vissz leforrázza magát |
| opărir|e -i | n fn 1. leforrázás; 2. leforrázódás |
| opări|t -tă, -ţi, -te | mn 1. leforrázott; 2. leforrázódott; 3. (ki)pállott; 4. átv leforrázott |
| opărit|or -oare, -ori, -oare | mn és h, n fn forrázó |
| opăritur|ă -i | n fn kipállás; kipállott bőrfelület |
| oper|a -ez, -at | i I. ts 1.végrehajt, foganatosít; 2.orv (meg)operál; 3.ker bevezet, könyvel; 4.használ; operează cu termeni abstracţi elvont fogalmakat használ. - II.tn, kat tevékenykedik, hadműveletet végez |
| oper|ă -e | n fn 1.alkotás; 2.mű; opere alese válogatott művek; 3.zene opera; 4.egysz munkásság, életmű |
| operabil -ă, -i, -e | m operálható, (meg)műthető |
| operan|t -tă, -ţi, -te | mn 1. hatékony, hatásos; 2. hathatós |
| opera|t -tă, -ţi, -te | mn és h, n fn, orv (meg)operált (személy) |
| operaţ|ie -ii | n fn 1.művelet; 2. műtét, operáció; 3.kat művelet; operaţie militară hadművelet; 4.ker ügylet |