www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| o betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 401-450 | 451-500 | 501-550 ... 851-888 | |
| operaţional -ă, -i, -e | mn 1. műveleti; 2. kat hadműveleti |
| operativ -ă, -i, -e | mn 1.hatékony, gyors; 2.kat hadműveleti |
| operativitate | n fn 1.mozgékonyság, talpraesettség; 2.hatékonyság |
| operat|or -oare, -ori | h és n fn 1.sebész, műtőorvos; 2.műv filmoperatőr; 3.műsz (gép)kezelő |
| operator -i | h, fn, mat operátor; operator de unitate egységoperátor |
| operator|iu -ie, -ii | mn műtéti, sebészi |
| opercul -e | s fn, áll kopoltyúfedő |
| operet|ă -e | n fn operett |
| opiat -e | s fn, orv ópiumkészítmény |
| opim|are -ări | n fn elnyomás |
| opin|a -ez, -at | tn i vélekedik |
| opinc|ă -i | n fn bocskor |
| opincar -i | h fn 1. bocskoros paraszt; 2. bocskorkészítő |
| opin|ie -ii | n fn vélemény; opinie publică közvélemény |
| opint|eală -eli | n fn nekirugaszkodás |
| opint|i -esc, -it | i I.ts 1.hajt, ösztökél; 2.felemel, fellendít. - II.vissz megfeszíti (minden) erejét, nekirugaszkodik, erőlködik |
| opinţir|e -i | n fn nekirugaszkodás, erőfeszítés |
| opioman -ă, -i, -e | h és n fn ópiumszívó |
| opiu | s fn ópium |
| opl|ean -ene | s fn eplény |
| oploş|i -esc, -it | i I.ts 1.szállást ad, elszállásol; 2.védelmébe vesz (vkit). - II.vissz 1.védelmet talál (vhol), meghúzódik (vhova); 2.befészkeli magát |
| oponen|t -tă, -ţi, -te | h és n fn 1.ellentmondó fél; 2.pol ellenfél; 3.tud opponens |
| oportun -ă, -i, -e | mn alkalmas, kellő |
| oportunism | s n opportunizmus, megalkuvás |
| oportuni|st -stă, -şti, -ste | h és n fn opportunista, megalkuvó |
| oportunitate | n fn 1.célszerűség; 2.kedvező alkalom |
| oposum -i | h fn, áll oposszum |
| opoterapie | n fn, orv (organoterapie) organoterápia |
| opozabil -ă, -i, -e | mn 1. vitatató; 2. jog megtámadható, vitatható érvényű |
| opozan|t -tă, -ţi, -te | I. h és n fn 1. vitapartner; 2. ellenzéki személy. - II. mn ellenzéki; ziar opozant ellenzéki újság |
| opozit|ie -ii | n fn 1.ellentét; în opozitie cu ... ellentétben, szemben; 2.ellenállás, szembeszegülés; 3.pol ellenzék; 4.csill szembenállás |
| opoziţioni|st -stă, -şti, -ste | mn ellenzéki |
| opreg -e | s fn, nép szoknyaként viselt, kötényszerű, rojtos női ruhadarab |
| oprelişt|e -i | n fn tilalom |
| opresiun|e -i | n fn (asuprire) elnyomás |
| opresiv -ă, -i, -e | mn (asupritor) elnyomó |
| opres|or -oare, -ori | h és n fn elnyomó |
| opr|i -esc, -it | i I.ts 1.megállít; 2.ott tart, maraszt; 3.visszatart; 4.(le)foglal (szobát); 5.megakadályoz; 6.megtilt. - II.vissz 1.megáll; a se opri asupra időz (vminél); 2.átv visszatartja (fékezi) magát |
| oprima | oprim, oprimat ts i elnyom |
| oprima|t -tă, -ţi, -te | mn (asuprit) elnyomott |
| oprir|e -i | n fn 1. megállás; 2.megálló(hely); 3.visszatartás; 4.tilalom, megtiltás |
| oprit | s fn 1. megállás; 2. megállítás; 3. visszatartás; 4. megtiltás, tilalom |
| opri|t2 -tă, -ţi, -te | mn 1. megállított, feltartóztatott; 2. fenntartott, lefoglalt; 3. tiltott, tilos; intrarea oprită tilos a bemenet; 4. visszatartott, letiltott |
| oprit|oare -ori | 1. 2. 3. 4. (stăvilă, zăgaz) |
| oprit|or -oare | s fn, műsz ütköző, pecek |
| oprobriu | s fn, ritk (dispreţ) általános megvetés, gyalázat |
| opt -uri | szn I. 1.nyolc; 2.nyolcas; 3.nyolcadik; opt septembrie szeptember nyolcadika. - II.s fn nyolcas |
| opt|a -ez, -at | tn i választ, jog, tört optál |
| optativ -ă, -i, -e | mn óhajtó |
| optativ -e | s fn, nyelvt óhajtó mód |
