Román-Magyar szótár
| r betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 401-450 | 451-500 | 501-550 ... 1351-1388 | |
| reacţionar -ă, -i, -e | mn és h, n fn haladásellenes, reakciós |
| reacţiun|e -i | n fn, pol reakció |
| reactiv |ă -i, -e | mn I. 1.tud reaktív; 2.vill meddő, watt nélküli. - II.h fn, vegy kémszer, reagens |
| reactiv|a -ez, -at | ts i 1.hivatalba (szolgálatba) visszahelyez; 2.fiz feltölt; 3.vegy reaktivál |
| react|or -oare | s fn, műsz 1.sugárhajtású motor; 2.reaktor; reactor atomic atomreaktor |
| reactualiz|a -ez, -at | ts i újra időszerűvé tesz |
| readmis|ie -ii | n fn visszavétel, újrafelvétel |
| readormi | readorm, readormit tn i újra elalszik |
| readuce | readuc, readus ts i 1.visszahoz; 2.visszaállít, visszahelyez |
| readucer|e -i | n fn visszahozás, visszahozatal |
| readuna | readun, readus i I. ts újra összegyűjt. -II. vissz újra összegyűlik |
| reafirma | reafirm, reafirmat ts i újra megerősít, újból hangoztat |
| real -ă, -i, -e | mn 1.valódi, tényleges; 2.valóságos; 3.mat valós; 4.salariu real reálbér; 5.isk secţie reală reáltagozat |
| realege | realeg, reales ts i újraválaszt |
| realeger|e -i | n fn 1. újraválasztás; 2. újabb, megismételt választás |
| realgar | s fn, ásv realgár |
| realiment|a -ez, -at | ts i 1. újra táplál; 2. feltölt, megújít |
| realip|i -esc, -it | ts i 1. visszaragaszt; 2. visszacsatol (területet) |
| realism | s fn realizmus |
| reali|st -stă, -şti, -ste | mn és h, n fn 1.irodt, műv realista; 2.reális, gyakorlatias; 3.józan, tárgyilagos |
| realit|ate -ăţi | n fn valóság; în realitate valójában |
| realiz|a -ez, -at | i I.ts 1.megvalósít; 2.alkot, létrehoz. - II.vissz 1.megvalósul; 2.kibontakozik |
| realizabil -ă, -i, -e | mn 1. megvalósítható; teljesíthető; 2. elérhető |
| realizan|t -ţi | h fn, mat (discriminant) diszkrimináns |
| realiz|are -ări | n fn 1.megvalósítás, teljesítés; 2.megvalósulás, teljesülés; 3.eredmény, vívmány, teljesítmény; 4.alkotás |
| realiza|t -tă, -ţi, -te | mn 1. megvalósult, valóra vált; 2. teljesített, végrehajtott; 3. elért; 4. irod, műv sikerült, értékes |
| realizat|or -oare, -ori, -oare | mn és h, n fn 1. megvalósító, létrehozó; 2. alkotó |
| realmente | hsz ténylegesen |
| reambal|a -ez, -at | ts i átcsomagol, újra becsomagol |
| reamint|i -esc, -it | ts i 1.emlékeztet; 2.a-şi reaminti de visszaemlékezik |
| reangaj|a -ez, -at | i I.ts újból alkalmaz. - II.vissz, kat tovább szolgál |
| reanim|are -ări | n fn felélesztés, életre keltés |
| reaprinde | reaprind, reaprins ts i újra meggyújt |
| reaudi|a -ez, -at | ts i, jog újra kihallgat |
| reaudier|e -i | n fn újbóli, ismételt kihallgatás |
| reavăn | reavănă, reveni, revene mn 1.nyirkos; 2.hűs |
| reazem -e | s fn 1.átv is támasz; 2.karfa, korlát |
| rebarbativ -ă, -i, -e | mn visszataszít |
| rebec -uri | s fn, zene rebec |
| rebeg|eală -eli | n fn 1. dermedtség; 2.didergés |
| rebeg|i -esc, -it | tn i 1. megdermed, hidegtől megmerevedik; 2.didereg, vacog |
| rebegi|t -tă, -ţi, -te | mn 1.megdermedt; 2.(stors de puteri, istovit) elcsigázott, kimerült |
| rebel|ă -i, -e | mn I. 1.lázadó; 2.átv (betegségről) makacs, nehezen gyógyítható. - II. -i h fn lázadó |
| rebeliun|e -i | n fn lázadás, zendülés |
| rebus -uri | s fn 1.képrejtvény; 2.átv rejtély |
| rebut -uri | s fn selejt |
| rebut|a -ez, -at | ts i kiselejtez |
| rebut|are -ări | n fn selejtezés |
| rec -uri | s fn, sp nyújtó |
| recădea | recad, recăzut tn i visszaesik |