www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| r betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 451-500 | 501-550 | 551-600 ... 1351-1388 | |
| recăder|e -i | n fn visszaesés |
| recalcitran|t -tă, -ţi, -te | mn 1.ellenszegülő; 2.akaratos, dacos, makacs |
| recalcul|a -ez, -at | ts i 1.újra megállapít; 2.átszámít |
| recalcul|are -ări | n fn átszámítás |
| recalifica | recalific, recalificat ts i átképez |
| recalific|are -ări | n fn 1.átképzés; 2.sp reményfutam |
| recântăr|i -esc, -it | ts i újramér |
| recăpăta | recapăt, recăpătat ts i visszanyer, visszakap |
| recapitul|a -ez, -at | ts i 1.összefoglal; 2.átismétel; 3.áttekint |
| recapitul|are -ări | n fn 1.összefoglalás; 2.átismételés; 3.áttekintés |
| recapitulativ -ă, -i, -e | mn összefoglaló |
| recăsător|i -esc, -it | vissz i újra (meg)házasodik |
| recâştiga | recâştig, recâştigat ts i (a redobândi) visszanyer, visszaszerez |
| rece | reci mn I. 1. hideg; 2.átv barátságtalan, rideg; 3.átv közönyös. - II.hsz 1.hidegen; 2.átv ridegen |
| rece | s fn hideg; la rece a.hidegen, b.átv tárgyilagosan, higgadtan |
| recensământ -uri | s fn 1.népszámlálás; 2.összeírás |
| recen|t, tă -ţi, -te | mn I. új keletű, friss. - II.hsz újabban |
| recenz|a -ez, -at | ts i 1.ismertet, bírálatot ír; 2.összeír, jegyzékbe vesz |
| recenzen|t -tă, -ţi, -te | h és n fn bíráló, ismertető |
| recenz|ie -ii | n fn ismertetés, bírálat |
| recept|a -ez, -at | ts i, távk vesz, fog |
| receptacul -e | s fn, növ vacok |
| recept|are -ări | n fn, távk vétel |
| recepţ|ie -ii | n fn 1.ker átvétel; 2.átv vétel; 3.fogadás; 4.discurs de recepţie székfoglaló (beszéd) |
| recepţion|a -ez, -at | ts i 1.átvesz; 2.átv fog, vesz |
| recepţioner -ă, -i, -e | h és n fn, ker átvevő |
| receptiv -ă, -i, -e | mn 1.fogékony; 2.orv hajlamos |
| receptivitate | n fn 1.fogékonyság; 2.orv hajlam |
| recept|or1 -oare, -ori, -oare | mn, távk vevő, fogó |
| recept|or2 -oare | s fn, távk 1.vevőkészülék; 2.telefonkagyló |
| receptor -i | h fn, biol receptor (ingerek felfogására kialakult szerv) |
| recesiun|e -i | n fn (gazdasági) visszaesés, hanyatlás |
| rechema | rechem, rechemat ts i 1.visszahív; 2.dipl visszahív, felment |
| rechem|are -ări | n fn 1. visszahívás; 2.dipl visszahívás, felmentés |
| rechin -i | h fn, áll cápa |
| rechizite | n fn, tbsz írószerek |
| rechiziţ|ie -ii | n fn rekvirálás |
| rechiziţion|a -ez, -at | ts i rekvirál |
| rechizitor|iu -ii | s fn 1.jog vádbeszéd; 2.jog vádirat; 3.átv vádbeszéd, súlyos vád |
| recidiv|a -ez, -at | tn i 1.jog visszaesik, újra bűncselekményt követ el; 2.orv (ugyanaz a betegség) visszatér, kiújul |
| recidiv|ă -e | n fn 1.jog visszaesés, újabb bűncselekmény elkövetése; 2.orv visszaesés ugyanazon betegségbe |
| recidivi|st -stă, -şti, -ste | mn I. 1.jog visszaeső; 2.ugyanazon hibát (újból) elkövető. - II.h és n fn 1.visszaeső bűnös; 2.visszaeső beteg |
| recif -e | s fn, földr (korall)zátony |
| recipient -e | s fn tartály |
| recipis|ă -e | n fn feladóvevény |
| reciproc -ă, -i, -e | mn 1.kölcsönös; încredere reciprocă kölcsönös bizalom; 2.mat ecuaţie reciprocă reciprok egyenlet |
| reciprocit|ate -ăţi | n fn kölcsönösség |
| recita | recit, recitat ts i (el)szaval |
| recital -uri | s fn 1.zene szólóest, hangverseny; 2.recital de poezie szavalóünnepély, szavalóest |
| recit|are -ări | n fn 1.szavalás; 2.szavalat |
