RomĂĄn-Magyar szĂłtĂĄr
| t betĹą | |
| LapozĂĄs: 1-50 ... 651-700 | 701-750 | 751-800 ... 1201-1203 | |
| tori|d -dÄ, -zi, -de | mn (arzÄtor, dogoritor) forrĂł, rekkenĹ, tikkasztĂł |
| torop|i -esc, -it | ts i 1.elbĂĄgyaszt, elernyeszt; 2.elnyom (ĂĄlom) |
| torpil|a -ez, -at | ts i 1.megtorpedĂłz; 2.ĂĄtv, biz megfĂşr, megtorpedĂłz, meghiĂşsĂt (vmit) |
| torpil|Ä -e | n fn, haj, kat torpedĂł |
| torpil|or -oare | s fn, kat torpedĂłnaszĂĄd |
| torpo|ealÄ -eli | n fn 1.kĂĄbultsĂĄg, fĂŠlĂĄlom; 2.ĂĄlmodozĂĄs; 3.ernyedtsĂŠg |
| tors | toarsÄ; torĹi, toarse mn megfont, fonott |
| tors | s fn 1.fonĂĄs; 2.dorombolĂĄs (macskĂĄĂŠ) |
| tors -uri | s fn, mĹąv torzĂł |
| torsiun|e -i | n fn, fiz csavarĂĄs |
| tort -uri | s fn 1.fonal; 2.szĹttes |
| tort -uri | s fn torta |
| torĹŁ|Ä -e | n fn fĂĄklya |
| tortur|a -ez, -at | ts i, ĂĄtv is kĂnoz, gyĂśtĂśr |
| tortur|Ä -i | n fn 1.kĂnzĂĄs; 2.ĂĄtv gyĂśtrelem, kĂnszenvedĂŠs |
| tortur|are -Äri | n fn kĂnzĂĄs |
| tos | mn, s: zahÄr tos kristĂĄlycukor |
| tot | toatÄ; toĹŁi, toate mn 1.egĂŠsz teljes; din toatÄ inima teljes (tiszta) szĂvbĹl; 2.minden; tot felul de mindenfĂŠle; ĂŽn tot cazul mindenesetre; cu toate acestea mindezek ellenĂŠre, mĂŠgis |
| tot | toatÄ; toĹŁi, toate nĂŠvm 1.tbsz mindenki; cu toĹŁii mindnyĂĄjan; 2. tbsz mindegyik, valamennyi; 3. minden; peste tot mindenĂźtt; 4.cu totul teljesen, egĂŠszen; a face totul mindent megtesz; toate la vremea lor mindent a maga idejĂŠben; ĂŽnainte de toate mindenekelĹtt |
| tot | hsz 1.mĂŠg mindig; 2.ĂĄllandĂłan, mindig; 3.egyre; tot mai des egyre gyakrabban; 4.minden; tot la douÄ ceasuri minden kĂŠt ĂłrĂĄban, kĂŠtĂłrĂĄnkĂŠnt; 5.szintĂŠn, ugyancsak; 6.megint, ismĂŠt, Ăşjra; 7.ugyan-; tot atunci ugyanakkor; 8.ugyanaz; tot un drac egykutya; 9.Ăşgyis, mindenkĂŠppen; 10.mĂŠgis; tot e ceva mĂŠgis valami; tot nu mĂŠgsem |
| tot | s fn, csak egysz 1.egĂŠsz; un tot organic szerves egĂŠsz; 2.minden |
| total -Ä, -i, -e | mn teljes; sumÄ totalÄ vĂŠgĂśsszeg |
| total -uri | s fn 1.(vĂŠg)Ăśsszeg; ĂŽn total Ăśsszesen; 2.ĂśsszessĂŠg |
| totalitar -Ä, -i, -e | mn zsarnoki, parancsuralmi |
| totalitarism | s fn, pol totalitarizmus, parancsuralom |
| totalit|ate -ÄĹŁi | n fn 1. ĂśsszessĂŠg; 2.egĂŠsz |
| totaliz|a -ez, -at | ts i 1.Ăśsszead; 2.magĂĄban foglal, kitesz; 3.Ăśsszegez, Ăśsszefoglal |
| totalmente | hsz teljesen |
| totdeauna | hsz mindig; pentru totdeauna a.ĂśrĂśkre, b.vĂŠgkĂŠpp |
| totodatÄ | hsz egyszerre, ugyanakkor |
| totuna | hsz mindegy, egyre megy |
| totuĹi | hsz mĂŠgis |
| tovarÄĹ -i | h fn 1.pol elvtĂĄrs; 2.kat bajtĂĄrs; 3.tĂĄrs; tovarÄĹ de drum ĂştitĂĄrs; 4.pajtĂĄs, cimbora |
| tovarÄĹ|Ä -e | n fn 1.pol elvtĂĄrsnĹ; 2.tĂĄrs; tovarÄĹÄ de viaĹŁÄ ĂŠlettĂĄrs, felesĂŠg; 3.leĂĄnypajtĂĄs |
| tovÄrÄĹ|ie -ii | n fn 1.barĂĄtsĂĄg; 2.tĂĄrsasĂĄg; 3.(asociaĹŁie, ĂŽntovÄrÄĹire) tĂĄrsulĂĄs; ĂŽn tovÄrÄĹie tĂĄrsulva, kĂśzĂśs(b)en |
| toxic -Ä, -i, -e | mn mĂŠrgezĹ |
| toxic -e | s fn (otravÄ) mĂŠreg |
| toxicitate | n fn mĂŠrgezĹ hatĂĄs |
| toxicologie | n fn, orv mĂŠregtan, toxikolĂłgia |
| toxicoman|ie -ii | n fn mĂŠrgek, kĂĄbĂtĂłszerek kĂłros ĂŠlvezete |
| toxin|Ä -e | n fn toxin |
| trac | s fn lĂĄmpalĂĄz |
| trac -Ä, -i, -e | mn ĂŠs h, n fn, tĂśrt trĂĄk |
| tract|a -ez, -at | ts i vontat (traktorral) |
| tracĹŁiun|e -i | n fn 1.vontatĂĄs; 2.fiz hĂşzĂłerĹ |
| tract|or -oare | s fn traktor |
| tractori|st -stÄ, -Ĺti, -ste | h ĂŠs n fn traktoros, traktorvezetĹ, traktorista |
| trÄd|a -ez, -at | i I.ts elĂĄrul. - II.vissz elĂĄrulja magĂĄt |
| trÄd|are -Äri | n fn ĂĄrulĂĄs; ĂŽnaltÄ trÄdare hazaĂĄrulĂĄs |
| trÄdÄt|or -oare, -ori, -oare | mn ĂŠs h, n fn ĂĄrulĂł |