www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| t betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 601-650 | 651-700 | 701-750 ... 1201-1203 | |
| ţoi -uri | s fn félmeszelyes |
| toiag | toiage s fn 1.bot; 2.átv támasz; 3.rég jogar |
| ţol -i | h fn hüvelyk, col |
| ţol -uri | s fn, nép pokróc |
| tolăn|i -esc, -it | vissz i leheveredik, elnyúlik |
| tolb|ă -e | n fn 1.tört tegez; 2.(vadász)táska |
| toler|a -ez, -at | ts i 1.megtűr; 2.eltűr |
| toleran|t -tă, -ţi, -te | mn 1.elnéző; 2.pol türelmes |
| toleranţ|ă -e | n fn 1. megtűrés; 2.pol türelem; 3.műsz, orv tolerancia, tűrés |
| tolerare | n fn 1. megtűrés; 2. elnézés |
| tolera|t -tă, -ţi, -te | mn 1.eltűrt; 2.megtűrt |
| tom -uri | s fn (volum) kötet |
| tomat|ă -e | n fn (pătlăgea roşie) paradicsom |
| tomnatic -ă, -i, -e | mn 1.őszies, őszi; 2.átv öregedő |
| ton -uri | s fn 1.zene hangnem; 2.zene is tónus, hangszín; 3.hangnem; 4.irodt alaphang, tónus; 5.műv színárnyalat, tónus |
| ton -i | h fn, áll tonhal |
| ton|ă -e | n fn tonna |
| tonaj -e | s fn 1.haj tonnatartalom; 2.raksúly |
| tonalit|ate -ăţi | n fn 1.zene hangnem; 2.hangszín, tónus; 3.műv színárnyalat, tónus |
| tonic -ă, -i, -e | mn 1. nyelvt hangsúlyos; 2.orv erősítő |
| tonifian|t -tă, -ţi, -te | mn, orv erősítő |
| tonomat -e | s fn zenegép |
| tont | toantă; tonţi, toante mn I. ostoba, tökkelütött. - II.h fn tökfilkó |
| top -uri | s fn köteg, rizsma; un top de hârtie egy köteg papiros |
| ţopă|i -i, -it | tn i ugrál, szökdécsel |
| ţopârlan -i | h fn faragatlan ember |
| topaz -e | s fn, ásv topáz |
| top|i -esc, -it | i I.ts 1.(meg)olvaszt; 2.(fel)old; 3.áztat (kendert); 4.átv elemészt. - II.vissz 1.elolvad, megolvad; 2.feloldódik; 3.átv elemésztődik; 4.átv epekedik, sóvárog; à a se topi de dorul cuiva majd eleped valaki után |
| topic -ă, -i, -e | mn hely-, helyi; nume topic helynév |
| topic|ă -e | n fn, nyelvt szórend |
| topitor -i | h fn, koh olvasztár |
| topitor|ie -ii | n fn 1. öntöde, olvasztó; 2.text áztató |
| topograf -i | h fn földmérő, topográfus |
| topografic -ă, -i, -e | mn 1. helyrajzi; 2.terep- |
| topografie | n fn helyrajz |
| topomerie | n fn területmérés |
| toponimie | n fn 1. helynévanyag; 2.nyelvt helynévkutatás |
| toponomastică | n fn helynévkutatás, toponomasztika |
| topor -oare | s fn fejsze; din topor bárdolatlan, durva |
| toporaş -i | h fn, növ 1.ibolya; 2.árvácska |
| topori|şcă -şti | n fn 1.bárd; 2.tört csatabárd |
| toptan | s fn, nép: cu toptanul a.ker nagyban, b.átv garmadával |
| torac|e -e | s fn 1.anat mellkas; 2.áll tor |
| torcăt|oare1 -ori | n fn 1.fonó(asszony); 2.text fonónő |
| torcăt|oare2 -ori | n fn fonógép |
| torcător -i | h fn, text fonómunkás |
| torcător|ie -ii | n fn (filatură) fonoda |
| toreador -i | h fn bikaviador, torreádor |
| torent -e | s fn 1.zuhogó hegyi patak; 2.átv is áradat, ár; torent de lavă lávaáradat; 3.zápor |
| torenţial -ă, -i, -e | mn zuhogó |
