RomĂĄn-Magyar szĂłtĂĄr
b betĹą | |
LapozĂĄs: 1-50 ... 251-300 | 301-350 | 351-400 ... 1201-1224 | |
bastiment -e | s fn hajĂł |
baĹtinÄ | n fn 1. eredet; de baĹtinÄ Ĺsi, tĂśrzsĂśkĂśs; 2. ĹŁara de baĹtinÄ haza |
bÄĹtinaĹ -Ä, -i, -e | I. mn Ĺsi, ĹsÂ, tĂśrzsĂśkĂśs; populaĹŁia bÄĹtinaĹÄ ĹslakossĂĄg. â II. h ĂŠs n fn ĹslakĂł |
basti|on -oane | s fn bĂĄstya |
bast|on -oane | s fn pĂĄlca, bot |
bÄĹŁ | beĹŁe s fn 1. bot; pĂĄlca; a pune cuiva beĹŁe ĂŽn roate valaki elĂŠ akadĂĄlyokat gĂśrdĂt; 2. bÄĹŁ de chibrit gyufaszĂĄl |
batÄ | bete n fn, tĂĄj 1. szegĂŠly; 2. felhajtĂĄs; 3. tbsz derĂŠkkĂśtĹ |
bât|Ä -e | n fn 1. fĂźtykĂśs, bunkĂłsbot; 2. ĂźtĂŠs |
bâţâ|i -i, -it | tn i 1. rugdal(ódzik); csapkod; 2. farkåt csóvålja |
bÄt|aie -Äi | n fn 1. verĂŠs, ĂźtĂŠs; bÄtaie de cap fejtĂśrĂŠs; bÄtaie de joc a. gĂşnyolĂłdĂĄs, b. csĂşfsĂĄg; a mânca o bÄtaie kikap, elfenekelik; 2. verekedĂŠs; a se lua la bÄtaie Ăśsszeverekednek; 3. kat ĂźtkĂśzet, csata; 4. kopogtatĂĄs (ajtĂłn); 5. ĂźtĂŠs (ĂłrĂĄĂŠ); 6. bÄtaie din aripi szĂĄrnycsattogtatĂĄs; 7. hajtĂĄs; hajtĂłvadĂĄszat; 8. lĂźktetĂŠs (szĂvĂŠ, ĂŠrĂŠ), verĂŠs; 9. lĹtĂĄvolsĂĄg; hordĂĄs; 10. bÄtaia vântului szĂŠlfĂşvĂĄs; 11. ĂŽn bÄtaia soarelui verĹfĂŠnyben |
bÄtÄi|os -oasÄ, -oĹi, -oase | mn 1. verekedĹ(s); 2. lobbanĂŠkony, heves |
batal -i | h fn ĂźrĂź |
bÄtÄl|ie -ii | n fn csata, ĂźtkĂśzet |
batali|on -oane | s fn, kat zĂĄszlĂłalj |
batan|t -tÄ, -ĹŁi, -te | mn, mĹąsz csapĂł- |
batardo|u -uri | s fn, mĹąsz mederelzĂĄrĂĄs, ideiglenes, gĂĄt |
bata|t -ĹŁi | h fn, nĂśv batĂĄta, ĂŠdesburgonya |
bÄtÄt|oare -oare | n fn 1. sulyok; 2. verĹgĂŠp |
bÄtÄt|or1 -oare | s fn 1. porolĂł; 2. verĹ, ĂźtĹ; 3. text (scaunul meliĹŁei) tilĂł |
bÄtÄt|or2 -oare, -ori, -oare | mn: bÄtÄtor la ochi a. szembeĂśtlĹ, szembeszĂśkĹ; b. rikĂtĂł, kiabĂĄlĂł (szĂn) |
bÄtÄtor|i -esc, -it | i I. ts ledĂśngĂśl; letapos. â II. vissz feltĂśrik (tenyĂŠr) |
bÄtÄtori|t -tÄ, -ĹŁi, -te | mn 1. ledĂśngĂślt; letaposott; 2. feltĂśrt (tenyĂŠrrĹl) |
bÄtÄtorit | s fn 1. (le)dĂśngĂślĂŠs; 2. letaposĂĄs |
bÄtÄtur|Ä -i | n fn 1. udvar; 2. bĹrkemĂŠnyedĂŠs, tyĂşkszem; 3. text vetĂźlĂŠk(fonal) |
bÄtÄuĹ -Ä, -i, -e | I. mn verekedĹ(s). â II. h ĂŠs n fn verekedĹ szemĂŠly |
bate | bat, bÄtut i I. ts 1. Ăźt, ver, megver, elver; a bate mÄr elagyabugyĂĄl; aÂĹi bate capul tĂśri a fejĂŠt; aÂĹi bate joc de cineva kigĂşnyol valakit; 2. megver, legyĹz; 3. Ăźt, ver; ĂĄtv is a bate toba veri a dobot, ĂĄtv nagydobra ver, kikĂźrtĂśl; a bate tactul Ăźti a taktust; 4. ver, kalapĂĄl; formĂĄl; a bate bani pĂŠnzt ver; 5. ver, bever; felver, rĂĄver; a bate un cui szeget bever; 6. kiver, kiporol; a bate covoarele szĹnyeget kiver; 7. lekopog, lever; a bate un text szĂśveget lekopog; 8. feltĂśr, felsĂŠrt; ĂŽl bat pantofii a cipĹ felsĂŠrti a lĂĄbĂĄt; 9. lever, ledĂśngĂśl; a bate pÄmântul ledĂśngĂśli a fĂśldet. â II. tn 1. kopog(tat); a bate la uĹÄ kopog az ajtĂłn; 2. ver, lĂźktet; aÂi bate inima ver a szĂve; 3. Ăźt, ver; iÂa bÄtut ceasul ĂźtĂśtt az ĂłrĂĄja; 4. csapkod, verdes; a bate din aripi szĂĄrnyĂĄval verdes; 5. a bate din palme tapsol; 6. hord; cât bate puĹca puskalĂśvĂŠsnyire; ĂĄtv cât bate ochiul ameddig a szem ellĂĄt; 7. fĂşj; bate vântul fĂşj a szĂŠl; 8. hull; a bate grindina jĂŠg(esĹ) hull; 9. sĂźt; soarele bate sĂźt a nap; 10. valamilyen szĂnben jĂĄtszik, valamilyen ĂĄrnyalatĂş. â III. vissz 1. verekszik, verekedik; 2. harcol, kĂźzd |
bÄt|ealÄ -eli | n fn, text vetĂźlĂŠk |
bater|e -i | n fn 1. ĂźtĂŠs, csapĂĄs; 2. verĂŠs; 3. veregetĂŠs; 4. kopogĂĄs; 5. csapkodĂĄs; batere din aripi szĂĄrnycsapkodĂĄs |
bater|ie -ii | n fn 1. kat Ăźteg; 2. fiz, vill elem; telep; 3. zene ĂźtĹhangszer |
batic -uri | s fn kendĹ |
batimetr|u -e | s fn, fĂśldr mĂŠlysĂŠgmĂŠrĹ |
batist -uri | s fn, text batiszt |
batist|Ä -e | n fn zsebkendĹ |
bati|u -uri | s fn, mĹąsz gĂŠpĂĄllvĂĄny, gĂŠptest |
batjocor|i -esc, -it | ts i 1. kicsĂşfol, gĂşnyt Ĺąz valakibĹl; 2. megcsĂşfol, megbecstelenĂt |
batjocorir|e -i | n fn 1. kicsĂşfolĂĄs, kigĂşnyolĂĄs; 2. megszĂŠgyenĂtĂŠs, megalĂĄzĂĄs; 3. megbecstelenĂtĂŠs |
batjocorit|or -oare, -ori, -oare | mn csĂşfolĂłdĂł, gĂşnyolĂłdĂł |
batjocur|Ä -i | n fn 1. kigĂşnyolĂĄs; 2. gĂşny, gĂşnyolĂłdĂĄs; 3. nevetsĂŠg; de batjocurÄ nevetsĂŠges; 4. gyalĂĄzat |
bâtlan -i | hn fn, åll 1. kócsag; 2. gÊm |
batog -uri | s fn szĂĄrĂtott, sĂłzott (tĹke)hal |
bat|on -oane | s fn rĂşd |
bÄĹŁ|os -oasÄ, -oĹi, -oase | mn 1. merev, egyenes; 2. ĂĄtv fennhĂŠjĂĄzĂł |
batoz|Ä -e | n fn csĂŠplĹgĂŠp |
batrac|ian -ieni | h fn, ĂĄll farkatlan kĂŠtĂŠltĹą, bĂŠkafĂŠle |
bÄtrân -Ä, -i, -e | I. mn 1. Ăśreg, idĹs, ĂŠltes; 2. Ĺsi, rĂŠgi; hajdani. â II. h fn 1. Ăśregember, aggastyĂĄn; 2. biz apa, Ăśreg |
bÄtrân|Ä -e | n fn Ăśregasszony, anyĂł |
bÄtrân|esc -eascÄ, -eĹti | mn 1. Ăśreges, aggkori; 2. Ĺsi, ĹsrĂŠgi |
bÄtrâneĹte | hsz Ăśregesen |
bÄtrâneĹŁ|e -i | n fn Ăśregkor, ĂśregsĂŠg |
bÄtrânime | n fn 1. az Ăśregek sokasĂĄga; 2. az Ăśregek |