www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| b betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 301-350 | 351-400 | 401-450 ... 1201-1224 | |
| bătuc|i -esc, -it | i I. ts (le)tapos; (le)döngöl. – II. vissz 1. feltörik; megkérgesedik; 2. összetörődik (gyümölcs) |
| bătuci|t -tă, -ţi, -te | mn . 1. ledöngölt; 2. kitaposott; 3. kérges |
| bătu|t -tă, -ţi, -te | mn 1. megvert; 2. kitaposott, járt (útról); 3. flori bătute teljes virágok |
| bău|t1 -tă, -ţi, -te | mn ittas, részeg |
| băut | s fn ivás |
| băut|or -oare, -ori, -oare | mn és h fn részeges, iszákos |
| băutur|ă -i | n fn 1. ital; 2. (szeszes)ital; à a (nu) ţine la băutură (nem) bírja az italt; 3. ivás, részegeskedés |
| băuturic|ă -e | n fn itóka |
| bauxit|ă -e | n fn, ásv bauxit |
| bavarez -ă, -i, -e | mn és h, n fn bajor |
| bavet|ă -e | n fn előke, biz partedli |
| bavur|ă -i | n fn, műsz varrat, fánc, sorja |
| baz|a -ez, -at | i I. ts alapít, alapoz. – II. vissz 1. alapul; 2. támaszkodik |
| baz|ă -e | n fn 1. mért alap; alapvonal; 2. ép alapzat; 3. átv alap; de bază alapvető; bază de masă tömegbázis; 4. kat támaszpont, bázis; bază militară katonai támaszpont; 5. ker telep, állomás; 6. vegy lúg, bázis |
| bazacon|ie -ii | n fn 1. furcsaság; 2. zagyvaság, butaság |
| bâzâ|i -i, -it | i I. tn 1. dong, döngicsél, zümmög; 2. nyafog, nyűgösködik. – II. ts, átv bosszant, macerál, piszkál |
| bazalt -uri | s fn, ásv bazalt |
| bazar -uri | s fn bazár |
| bâzdâc | s fn, biz (capriciu, toană) szeszély; à ai sări cuiva bâzdâcul felfortyan |
| bâzdâgan|ie -ii | n fn 1. szörny, szörnyeteg; 2. csodabogár |
| bazedov | s fn, orv bazedovkór |
| bazedov|ian -iană, -ieni, -iene | mn és h, n fn bazedovos |
| bazi|c -ă, -i, -e | mn, vegy lúgos, bázisos |
| bazilic|ă -i | n fn bazilika |
| bazin -e | s fn 1. medence; 2. földr vízgyűjtő terület, medence |
| bazinet -e | s fn, orv vesemedence |
| baz|on -oane | s fn, div 1. koptató; 2. folt |
| bea | beau, băut i I. ts 1. iszik; a bea în sănătatea cuiva valaki egészségére iszik; 2. eliszik, italra költ; aşi bea şi minţile elissza az eszét. – II. tn iszik, részegeskedik. |
| bea|t -tă, -ţi, -te | mn 1. részeg, ittas; beat tun holtrészeg; 2. átv mámoros |
| beatitudine | n fn (nagy) boldogság |
| bebe | h fn bébi, kisbaba, rég, vál kisded |
| bec -uri | sn fn (villany)égő, (villany)körte, izzó |
| becar -i | h fn, zene feloldójel |
| becat|ă -e | n fn, áll szalonka |
| becaţin|ă -e | n fn, áll sárszalonka |
| becher -i | burlac h fn, biz (burlac) agglegény; legényember |
| beci -uri | s fn 1. pince; 2. börtön, tömlöc |
| becisnic -ă, -i, -e | mn 1. gyenge, erőtlen; 2. ügyefogyott, ügyetlen; 3. aljas, becstelen, hitvány |
| beduin -ă, -i, -e | mn és h, n fn beduin |
| begon|ie -ii | n fn, növ begónia |
| behă|i -i, -it | tn i béget; mekeg |
| behăit | s fn bégetés, mekegés |
| behăitur -ă, -i | n fn 1. bégetés; 2. mekegés |
| behaviorism | s fn, fil behaviorizmus |
| beilic -uri | s fn, rég 1. bég rezidenciája; 2. robot; 3. juhdézsma |
| bej | mn, nrag drapp, halvány (sárgás)barna |
| beladon|ă -e | n fn 1. növ nadragulya; 2. gyógysz belladonna |
| belciug -e | s fn karika |
| belciuga|t -tă, -ţi, -te | |
| belea | belele n fn baj, kellemetlenség, bosszúság |
