Román-Magyar szótár
| f betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 451-500 | 501-550 | 551-600 ... 1201-1224 | |
| filozof|a -ez, -at | tn i, biz filozofál, bölcselkedik |
| filozofală | n mn: piatră filozofală a bölcsek köve |
| filozofic -ă, -i, -e | mn 1. filozófiai, bölcseleti; 2. bölcs, megfontolt |
| filozof|ie -ii | n fn 1. filozófia, bölcselet; 2. biz tudomány, művészet |
| filţ -uri | s fn, text nemez |
| filtr|a -ez, -at | ts i (meg)szűr, átszűr, filtrál |
| filtrabil -ă, -i, -e | mn szűrhető |
| filtran|t -tă, -ţi, -te | mn szűrő |
| filtra|re -ări | n fn szűrés, vegy filtrálás |
| filtra|t1 -tă, -ţi, -te | mn (meg)szűrt, filtrált |
| filtrat2 | s fn szüredék, szűrlet |
| filtr|u -e | s fn 1. szűrő; fiz filtru optic fényszűrő; 2. gépkávé |
| fin -i | h fn keresztgyermek, keresztfiú |
| fin|ă1 -i, -e | mn I. 1. finom; 2. kiváló; 3. átv éles (fül); 4. átv kifinomult (ízlés). - II. hsz finoman |
| fin|ă -e | n fn keresztleány |
| final -ă, -i, -e | mn 1. záró, befejező, vég; 2. nyelvt célhatározói; propoziţie finală célhatározói mellékmondat |
| final -e | s fn 1. vég, befejezés; 2. zene finálé |
| final|ă -e | n fn, sp döntő |
| finali|st -stă, -şti, -ste | h és n fn, sp döntőbe jutott |
| finalitate | n fn, fil cél(szerűség), célra irányulás |
| finaliz|a -ez, -at | ts i befejez, véghez visz |
| finaliz|are -ări | n fn befejezés, bevégzés |
| finalmente | hsz végül |
| financiar -ă, -i, -e | mn pénzügyi, pénz- |
| finanţ|a -ez, -at | ts i pénzel, pénzel ellát, finanszíroz |
| finanţ|are -ări | n fn finanszírozás |
| finanţe | n fn, tbsz 1. pénzügyek; 2. biz pénzügyi helyzet |
| fine | s fn, ritk (sfârşit) vég; în fine végre |
| finet -uri | s fn, text textilflanell |
| fineţe | n fn 1. finomság, gyöngédség, tapintat; 2. minőség, finomság; 3. átv elmésség |
| finis|a -ez, -at | ts i 1. műsz végső simításokat végez, készre dolgoz; 2. text kikészít |
| finisaj -e | s fn 1. végső simítás, készre dolgozás; 2. text kikészítés |
| finis|are -ări | n fn 1. műsz végső simítás, készre dolgozás; 2. text kikészítés |
| finis|or1 -oare | s fn, műsz útegyengető gép, úthenger |
| finis|or2 -oare, -ori, -oare | h és n fn kikészítő munkás |
| fini|t1 -tă, -ţi, -te | mn, tud véges |
| fini|t2 -tă, -ţi, -te | mn kész, elkészített, befejezett; produse finite késztermékek |
| finlandez -ă, -i, -e | mn és h, n fn finn |
| fino-ugric -ă, -i | mn finnugor |
| fiol|ă -e | n fn üvegcse, fiola |
| fior -i | h fn 1. borzongás; 2. borzadály |
| fiord -uri | s fn, földr fjord |
| fioritur|ă -i | n fn, zene ékesítés |
| fior|os -oasă, -oşi, -oase | mn borzalmas, szörnyű, ijesztő |
| fir -e | s fn 1. szál; fir de aţă cérnaszál; fir de păr hajszál; din fir în păr töviről hegyire; fir cu fir szálanként; 2. fonal; fir cu plumb függőón; átv fir roşu vörös fonal; 3. távk, vill vezeték, vonal; fir electric villanyvezeték, villanydrót; 4. szem; fir de nisip homokszem |
| firav -ă, -i, -e | mn törékeny, vézna |
| fir|e -i | n fn 1. természet, (kül)világ; 2. természet, vérmérséklet; a-şi ieşi din fire elveszti a türelmét, kijön a béketűrésből; 3. ész, értelem; în toată firea érett, értelmes; a-şi veni în fire magához tér |
| fir|esc -ească, -eşti | mn természetes |
| fireşte | hsz természetesen |
| firet -uri | s fn, inkább tbsz 1. paszomány; sujtás, zsinór; 2. aranyszál |