Román-Magyar szótár
| b betű | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Lapozás: 1-50 ... 751-800 | 801-850 | 851-900 ... 1201-1224 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| boric | h mn, vegy: acid boric bórsav | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bormaşin|ă -i | n fn, műsz fúrógép | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| born|ă -e | n fn 1. oszlop, cölöp; bornă kilometrică kilométerkő; 2. műsz kapocs, szorító | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| boroboaţ|ă -e | n fn, biz melléfogás, baklövés, balfogás | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| borş -uri | s fn 1. korpacibere; 2. korpaciberével savanyított leves | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| borş|i -eşte, -it | vissz i, csak 3. sz megsavanyodik | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| borşişor | h fn, növ pirosló kövirózsa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| borşi|t -tă, -ţi, -te | mn megsavanyodott, megromlott | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bort|ă -e | n fn, táj 1. lyuk; 2. odú | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| borţ|os -oasă, -oşi, -oase | mn, nép hasas | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| bosche|t -ţi | s fn bokor | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| boscorod|eală -eli | n fn 1. motyogás, mormogás; 2. pusmogás, morgás | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| boscorod|i -esc, -it | tn i motyog, mormog| boşiman -ă, -i, -e | mn és h, n fn busman | bosniac -ă, -i, -e | mn és h, n fn bosnyák | boşor|og -oagă, -ogi, -oage | mn és h, n fn | 1. nép sérves; 2. gúny nyamvadt, vén boşorog|eală -eli | n fn, nép | 1. sérv; 2. gúny törödöttség, aggkori gyengeség boşorog|i -esc, -it | vissz i, nép | 1. sérvet kap; 2. gúny elerőtlenedik, nyamvadt lesz bostan -i | h fn, táj (dovleac) tök | boştin|ă -e | n fn, mezőg sonkoly | boston | s fn, zene, játék boszton | bosumfl|are -ări | n fn duzzogás | bosumfla|t -tă, -ţi, -te | vissz i, biz duzzog, durcáskodik | bosumfla|t -tă, -ţi, -te | mn duzzogó, durcás | bot -uri | s fn | 1. orr, pofa (állaté); a pune pe cineva cu botul pe labe elhallgattat valakit, rendreutasít; 2. orra hegye (vminek) boţ -uri | s fn galacsin | botanic -ă, -i, -e | mn növénytani, füvész, botanikus | botanică | n fn, egysz növénytan | botani|st -stă, -şti, -ste | h és n fn botanikus, füvész | botez -uri | s fn | 1. vall keresztség; kat botezul focului tűzkeresztség; 2. keresztelő, keresztelés boteza | botez, botezat ts i | 1. (meg)keresztel, keresztvíz alá tart; 2. átv elkeresztel, elnevez boteza|t -tă, -ţi, -te | mn | 1. megkeresztelt; 2. elkeresztelt, elnevezett; 3. biz felvizezett, megkeresztelt (bor) botgro|s -şi | h fn, áll meggyvágó | boţ|i -esc, -it | i | I. ts 1. összegyűr, összenyom; 2. ráncossá tesz (arcot). – II. vissz 1. összegyűrődik; 2. megráncosodik boţitur|ă -i | n fn gyűrődés, ránc | botniţ|ă -e | n fn szájkosár | bot|os -oasă, -oşi, -oase | mn | 1. nagy szájú, nagy pofájú; 2. átv duzzogó, durcás botriocefal | h fn, áll galandféreg | botroş -i | h fn, áll pirók | bou | boi h fn | 1. ökör; 2. átv, pejor marha, ökör, barom boudebaltă | h fn, áll | 1. bölömbika, dobosgém; 2. vöröshasú unka boul|ean -eni | h fn tinó, fiatal ökör | bour -i | h fn, áll | 1. őstulok; 2. tört bölényfej (Moldva címerében) bovin -ă, -i, -e | mn szarvasmarha | bovine | n fn, tbsz szarvasmarhafélék | box | s fn, egysz, sp ökölvívás, bokszolás box|a -ez, -at | tn i öklöz, bokszol | box|ă -e | n fn rekesz, fülke | boxer -i | hnfn ökölvívó, bokszoló | boz | bogi h fn, növ gyalogbodza | | |