www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| b betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 801-850 | 851-900 | 901-950 ... 1201-1224 | |
| brac -i | h fn, áll vadászkopó |
| brăcinar -i | s fn, nép nadrágszíj |
| bracon|a -ez, -at | tn i 1. vadorzást űz; 2. orvhalászatot űz |
| braconaj -e | s fn 1. vadorzás; 2. orvhalászat |
| braconier -i | h fn 1. vadorzó; 2. orvhalász |
| bract|ee -ee | n fn, növ murva |
| brad | brazi h fn fenyőfa |
| brad-roşu brazi-roşii | molid h fn, növ (molid) lucfenyő |
| brădet -uri | s fn fenyves, fenyőerdő |
| brădioar|ă -e | ieruncă n fn, áll (ieruncă) császármadár |
| bragă | brăgi n fn kölessör |
| bragager|ie -ii | n fn kölessörfőzde |
| brahial -ă, -i, -e | mn, orv kari, kar-; muşchi brahiali karizom |
| brahicefal -ă, -i, -e | mn , biol rövid fejű |
| brambura | hsz, biz céltalanul, összevissza |
| brân|ă -e | n fn öv, tüsző |
| brâncă | n fn, egysz orbánc |
| brânc|ă2 -i | n fn, táj kéz, mancs; pe brânci négykézláb |
| brancard|ă -e | n fn hordágy |
| brancardier -ă, -i, -e | h és n fn sebesültszállító katona |
| brand -uri | s fn, kat 1. aknavető; 2. akna |
| brânduş|ă -e | n fn, növ kikerics; brânduşă de toamnă őszi kikerics |
| branh|ie -ii | n fn, áll kopoltyú |
| branş|ă -e | n fn foglalkozási ág, szakma |
| branş|a -ez, -at | ts i, műsz, vill vezetékrendszerbe bekapcsol, fővezetékre rákapcsol |
| branşament -e | s fn, műsz csatlakozó bekötő vezeték |
| branţ -uri | s fn talpbélés (cipőben) |
| brânză | brânzeturi n fn 1. túró; a nu face nici o brânză semmi hasznát nem lehet venni; 2. tbsz túró és sajtfélék |
| brânz|i -eşte, -it | vissz i összemegy, megtúrósodik |
| brânzoaic|ă -e | n fn túróstáska, túróslepény |
| bras | s fn, egysz, sp mellúszás; 100 m bras bărbaţi 100 m férfi mellúszás |
| brasier|ă -e | n fn mellrevaló, női mellény |
| brasi|st -stă, -şti, -ste | h és n fn, sp mellúszó |
| braşoav|ă -e | n fn, biz lódítás, füllentés, hazudozás |
| braţ -e | s fn 1. kar; braţ la braţ karonfogva, kart karba öltve; 2. öl; un braţ de lemne egy öl fa; 3. átv, tbsz kétkezi munkás, munkaerő; 4. fiz, műsz kar; 5. földr (folyó)ág; braţ mort holt ág, morotva |
| brăţar|ă -e | n fn 1. karkötő; 2. műsz gyűrű, bilincs, karima |
| brâu | brâie s fn 1. (széles) öv; 2. derék; până la brâu derékig |
| brav -e | mn derék, bátor |
| brav|a -ez, -at | ts i szembeszáll (szembenéz) valamivel; dacol valamivel |
| bravur|ă -i | n fn 1. csak egysz bátorság, elszántság; 2. merész tett; bátor cselekedet, hőstett |
| brazd|ă -e | n fn 1. barázda; 2. rend, barázda; 3. átv csík, sáv |
| brăzd|a -ez, -at | I. ts i 1. barázdát húz (vág); 2. átv (fel)szánt, hasogat, nyomot hagy. – II. vissz ráncosodik |
| brăzdar -e | s fn, mezőg ekevas |
| breaslă | bresle n fn, tört céh |
| breaz | brează; brezi, breze mn 1. mezőg hóka, lámpás(os); 2. átv, gúny rendkívüli, különb, talpraesett |
| breben|el -ei | h fn, növ keltike |
| bregm|ă -e | n fn, biol kutacs |
| breş|ă -e | n fn rés |
| breslaş -i | h fn céhtag |
| bret|ea -ele | n fn 1. tbsz nadrágtartó; 2. vállpánt |
