www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| a betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 1701-1750 | 1751-1800 | 1801-1850 ... 2151-2200 | |
| asesor -i | h fn, jog ülnök; asesor popular népi ülnök |
| asexua|t -tă, -ţi, -te | mn, biol ivartalan; reproducere (înmulţire) asexuată ivartalan szaporodás |
| aşeza | aşez, aşezat I. ts 1. ültet (vkit vhová); 2. helyez, tesz (vmit vhova); 3. elrendez, rendbe rak, rendbe(n) elhelyez. II. vissz 1. leül, elhelyezkedik; a se aşeza la masă asztalhoz ül; 2. letelepszik (vhol); 3. leereszkedik, leszáll (madár); 4.átv lecsillapodik, megenyhül; 5.átv hozzálát, nekilát |
| aşeză|mânt -minte | s fn intézmény |
| aşez|are -ări | n fn 1. ültetés; 2. elhelyezés; 3. fekvés; aşezare geografică földrajzi fekvés; 4. település; aşezare omenească emberi település |
| aşeza|t -tă, -ţi, -te | mn 1. fekvő, elterülő; 2.átv megállapodott, nyugodt, higgadt; om aşezat nyugodt ember |
| asezon|a -ez, -at | ts i (ételt) ízesít, fűszerez |
| asfalt -uri | s fn aszfalt |
| asfalt|a -ez, -at | ts i aszfaltoz, aszfalttal burkol |
| asfalta|t -tă, -ţi, -te | mn 1. aszfaltozott, aszfalttal burkolt; 2.carton asfaltat kátránypapír |
| asfaltor -i | h fn aszfaltozómunkás |
| asfinţ|i -eşte, -it | tn i lenyugszik, lemegy (égitest) |
| asfinţit | s fn 1. napnyugta, naplemente, alkony; 2. nyugat |
| asfixi|a -ez, -at | I. ts megfullaszt, megfojt. II. vissz megfullad |
| asfixian|t -tă; ţi, -te | mn fullasztó, fojtó |
| asfix|ie -ii | n fn, orv 1. fulladás; 2. gázmérgezés |
| asiatic -ă, -i, -e | mn és h, n fn ázsiai |
| asiduitate | n fn szorgalom, kitartás |
| asid|uu -uă, -ui, -ue | mn szorgalmas, kitartó |
| asigura | asigur, asigurat I. ts 1. biztosít; 2. biztosítást köt. II. vissz 1. biztosítja magát; 2. meggyőződik, megbizonyosodik |
| asigur|are -ă; i, -e, -ări | n fn 1. biztosítás; 2. biztosíték; 3. biztosítás; asigurări sociale társadalombiztosítás |
| asigurat -tă, -ţi, -te | mn és h, n fn biztosított |
| asigurăt|or -oare, -ori, -oare | mn és h, n fn biztosító |
| asimetric | mn részaránytalan, aszimmetrikus |
| asimetrie | n fn részaránytalanság, asszimmetria |
| asimil|a -ez, -at | i |
| asimil|a -ez, -at | I. ts 1.biol áthasonít, feldolgoz (táplálékot); 2.pol beolvaszt, magába olvaszt, felszív; 3.nyelvt hasonít, asszimilál; 4.átv elsajátít; a asimila multe cunoştinţe sok ismeretet sajátít el. II. vissz áthasonul |
| asimilabil -ă, -i, -e | mn 1. elsajátítható; 2. áthasonítható |
| asimil|are -ări | n fn 1.biol áthasonítás, asszimilálás; 2.pol beolvasztás, beolvadás; 3. nyelvt hasonulás, asszimiláció; 4.átv elsajátítás |
| asimilaţ|ie -ii | n fn 1.biol feldolgozás, áthasonítás; 2. nyelvt hasonulás, asszimiláció |
| asimilat|or -oare, -ori, -oare | mn beolvasztó |
| asin -i | h fn, áll (măgar) szamár |
| asincron -ă, -i, -e | mn, vill aszinkrón |
| asincronic -ă, -i, -e | mn nem egyidejű, aszinkronikus |
| asir|ian -iană, -ieni, -iene | mn és h, n fn asszír |
| asista | asist, asistat I. tn részt vesz, jelen van. II. ts segédkezik |
| asisten|t -tă, -ţi, -te | h és n fn 1. segítő, segéd; 2. (egyetemi) tanársegéd |
| asistenţă | n fn 1. jelenlét; 2. a jelenlevők, a résztvevők; 3. segítség, támogatás; asistenţă mutuală kölcsönös segélynyújtás |
| asmuţi | asmut, asmuţit ts i uszít, ráuszít |
| asmuţir|e -i | n fn 1. uszítás; 2. lázítás, izgatás |
| asoci|a -ez, -at | I. ts társít. II. vissz 1. társul, szövetkezik, összefog; 2. csatlakozik |
| asocia|t -tă, -ţi, -te | h és n fn 1. tag (egyesületben); 2.ker (üzlet)társ |
| asociaţ|ie -ii | n fn 1. egyesület; társaság; szövetség; 2.lélt képzettársítás; képzettársulás |
| asocier|e -i | n fn 1. egyesülés, szövetkezés, társulás; 2 képzettársítás; képzettársulás |
| asolament -e | s fn, mezőg vetésforgó |
| asonanţ|ă -e | n fn magánhangzós rím, asszonánc |
| asort|a -ez, -at | I. ts 1. összeválogat, osztályoz; 2. ellát, felszerel. II. vissz illik, talál, vág (vmihez) |
| asort|are -ări | n fn 1. összeválogatás, összeállítás; 2. ker ellátás (áruval) |
| asorta|t -tă, -ţi, -te | mn 1. összeillő; hozzáillő; 2. (jól) ellátott, felszerelt; magazin asortat az üzletben gazdag a választék |
| asortiment -e | s fn, ker választék, készlet |
