www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| r betű | |
| Lapozás: 1-50 | 51-100 ... 1351-1388 | |
| rabat -uri | s fn, ker árengedmény |
| rabatabil -ă, -i, -e | mn mn föl-le hajtható...; scaun ratabil csapószék |
| răbda | rabd, răbdat i I.ts 1.eltűr, elszenved; 2.kiáll, elvisel. - II.tn tűr, szenved |
| răbd|are -ări | n fn 1.türelem; 2.kitartás |
| răbdăt|or -oare, -ori, -oare | mn 1.türelmes; 2.kitartó |
| rabic -ă, -i, -e | de rabie mn (de rabie) veszettségi |
| rabie | n fn, orv (turbare) veszettség |
| rabin -i | h fn rabbi |
| rabl|ă -e | n fn 1.ócska holmi, ócskaság; 2.gebe |
| rablag|i -esc, -it | vissz i 1.elkopik; 2.tönkremegy, legyengül |
| răblăgi | rablagi vissz i, ld rablagi |
| rablagi|t -tă, -ţi, -te | mn, biz 1. felhasználódott; elkopott; 2. elaggott, elgyengült; agyalágyult |
| răboj -uri | s fn 1.rovásfa; 2.átv is rovás; 3.mezőg füljegy |
| rabot|a -ez, -at | ts i, műsz gyalul |
| rabotez|ă -e | n fn, műsz gyalugép |
| răbufn|eală -eli | n fn 1.puffanás, csattanás, dörej; 2.átv kitörés, kirobbanás |
| răbufn|i -esc, -it | i I.tn 1.puffan; 2.morajlik; 3.előtör, feltör; 4.átv kitör, kifakad. - II.ts odavág |
| răbufnir|e -i | n fn 1. puffanás, csattanás; 2. dörrenés; 3. kitörés, kirobbanás |
| răbufnitur|ă -i | răbufnire n fn, ritk, ld răbufnire |
| rac | raci h fn, áll rák |
| râcâ|i | râcâi, râcâit ts i 1.kapirgál; 2.kapar; à a-l râcâi (pe cineva) la inimă nyomja a szívét |
| răcan -i | h fn, gúny újonc, regruta |
| răc|eală -eli | n fn 1.hideg, hűvösség; 2.(meg)hűlés; 3.átv közöny |
| racem -e | s fn, növ fürtvirágzat, fürtös virágzat |
| rachet|ă1 -e | n fn rakéta; rachetă intercontinentală interkontinentális rakéta |
| rachet|ă2 -e | n fn, sp teniszütő |
| rachetodrom -uri | s fn, rep rakétakilövő hely |
| răchit|ă -e | n fn, növ 1. kosárkötő fűz, (kosár)fűz; 2.rekettyefűz |
| răchitan -i | h fn, növ réti füzény |
| răchitiş -uri | s fn füzes |
| rachi|u -ii | s fn pálinka |
| răc|i -esc, -it | i I.ts (le)hűt, kihűt. - II.tn meghűl, megfázik. - III.vissz 1.(le)hűl; 2.kihűl; 3.átv elhidegül |
| racil|ă -e | n fn 1.gyógyíthatatlan betegség; 2.átv rákfene |
| răcir|e -i | n fn 1. (le)hűtés; 2. (meg)hűlés; 3. lehűlés; 4. műsz hűtés |
| răci|t -tă, -ţi, -te | mn 1.kihűlt; 2.meghűlt, megfázott |
| răcit|or -oare | s fn 1.hűtőszekrény; 2.műsz hűtő |
| racl|ă -e | n fn, elav, nép 1.(sicriu) koporsó; 2.ruhás láda, festett láda |
| racl|a -ez, -at | ts i (le)kapar, levakar |
| raclaj -e | s fn, orv kaparás |
| racl|are -ări | n fn, orv kaparás |
| racl|or -oare | s fn kaparókés, kaparópenge |
| răcnet -e | s fn 1.bőgés (állaté); 2.ordítás, üvöltés |
| răcn|i -esc, -it | tn i 1.bőg (állat); 2.üvölt, ordít |
| răc|oare -ori | n fn 1.hűvös, hűvösség; 2.hideg (érzése); 3.átv, tbsz borzadály; rémület; à a băga pe cineva în răcori megrémít valakit; a-l trece toate răcorile megborzad, megrémül |
| racord -uri | s fn 1. műsz kötés, illesztés; 2.vill kapcsolás |
| racord|a -ez, -at | ts i 1.műsz bekapcsol, beköt; 2.mért összeköt |
| răcor|eală -eli | n fn hűvösség |
| răcor|i -esc, -it | i I.ts 1.hűsít, felüdít; 2.átv (meg)enyhít. - II.vissz 1.lehűl, kihűl; 2.hidegre fordul (időjárás); 3.hűsöl, felfrissül; 4.átv megnyugszik |
| răcori|t -tă, -ţi, -te | mn 1. hűs, hűvös; 2. megenyhült, megkönnyebült; 3. átv nyugodt, lecsillapodott |
| răcoritoare | n fn, tbsz üdítőitalok |
