www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| t betű | |
| Lapozás: 1-50 | 51-100 ... 1201-1203 | |
| tabac -uri | s fn 1.tubák; 2.táj dohány |
| tăbăcar -i | h fn tímár |
| tăbăcăr|ie -ii | n fn 1.egysz tímárság; 2.tímárműhely |
| tabacher|ă -e | n fn 1.dohányszelence; 2.cigarettatárca |
| tăbăc|i -esc, -it | ts i 1.kicserez; 2. átv elver |
| tabagic -ă, -i, -e | mn (dohányzás okozta) nikotinmérgezéses, nikotinmérgezésre vonatkozó |
| tabără | tabere n fn tábor |
| tăbărî | tabăr, tăbărât tn i 1. ráront, rátör; 2.rég tábort üt |
| tabel -e | s fn táblázat, kimutattás; tabel nominal névjegyzék |
| tabel|ă -e | n fn 1.tábla; tabelă indicatoare jelzőtábla; 2.táblázat |
| tabes | s fn, orv hátgerincsorvadás vál tábesz |
| tabiet -uri | s fn 1.szeszély, kedvtelés; 2.kényelem |
| tabl|ă -e | n fn 1.tábla; tabla înmulţirii szorzótábla; 2.tablă de materii tartalomjegyzék; 3.bádoglemez; 4.tbsz táblajáték |
| tablet|ă -e | n fn 1.tabletta; 2.tábla (pl. csokoládé) |
| tăbl|ie -ii | n fn 1.tábla; 2.műsz lap |
| tăbliţ|ă -e | n fn, kics 1.táblácska; 2.írótábla, palatábla |
| tablo|u -uri | s fn 1.kép; 2.festmény; 3.átv látvány; 4.átv, irodt leírás, kép; 5.táblázat |
| taboriţi | h fn, tbsz, tört táboriták |
| taburet -e | s fn 1.támlátlan szék, hokkedli; 2.zongoraszék |
| tac -uri | s fn (biliárd)dákó |
| ţac | isz 1.csatt; 2.ţac-pac kip-kop; 3.ţac-pac egy-kettő |
| tacâm -uri | s fn 1.teríték; 2.evőeszköz |
| ţăcăn|eală -eli | n fn 1.csattogás; 2.kopogás |
| ţăcăn|i -esc, -it | tn i 1.ketyeg; 2.kattog; 3.csattog; 4.kopog; 5.zörög |
| ţăcănit -uri | s fn 1.ketyegés; 2.kattogás; 3.csattogás; 4.kopogás |
| tăcea | tac, tăcut tn i (el)hallgat; taci din gură! fogd be a szád! |
| tăcer|e -i | n fn 1.hallgatás; à a trece (ceva) sub tăcere valamit elhallgat; 2.csend |
| tachin|a -ez, -at | ts i incselkedik, évődik |
| tachinăr|ie -ii | n fn incselkedés, évődés |
| taci|t -ţi, -te, -tă | mn I. hallgatólagos. - II.hsz hallgatólagosan |
| taciturn -ă, -i, -e | mn hallgatag |
| tăciun|e -i | h fn 1.üszök, hamvadó parázs; 2.mezőg üszög, ritk üszök |
| taclale | n fn, tbsz csevegés, trécselés |
| tact -uri | s fn, zene ütem |
| tact | s fn 1.(pipăit) tapintás; 2.tapintat; lipsit de tact tapintatlan; are tact tapintatos |
| tactic -ă, -i, -e | mn taktikai |
| tactic|ă -i | n fn taktika |
| tactic|os -oşi, -oase, -oasă | mn I. lassú, kimért. - II.hsz lassan, tempósan |
| tactil -ă, -i, -e | mn 1. tapintó; 2.tapintási |
| tăcu|t -tă, -ţi, -te | mn hallgatag, néma |
| ţâfn|ă -e | n fn, nép 1.gőg, dölyf; 2.indulatosság, harag; a-i sări cuiva ţâfna felfortyan |
| ţâfn|os -oasă, -oşi, -oase | mn, nép 1.gőgös, dölyfös; 2.indulatos |
| taft|a -ale | n fn, text taft |
| tăgădu|i -iesc, -it | ts i (le)tagad |
| ţagl|ă -e | n fn, koh buga |
| tagm|ă -e | n fn 1.rend; 2.csoport |
| tahicard|ie -ii | n fn, orv szapora szívverés |
| tăia | tai, tăiat i I.ts 1.vág; 2.elvág, szétvág; 3.kivág; 4.levág; 5.vág, hasít; 6.átv kihúz; áthúz; 7.átv átvág (vmin); rövidít (utat); 8.(le)vág (állatot); 9. átv a-i tăia cuiva cheful elveszi valakinek a kedvét. - II.vissz 1.megvágja magát; 2.kereszteződik; 3.átv eláll, elakad (lélegzet); 4.a i se tăia cuiva picioarele kimegy az erő valakinek a lábából, elmegy az ereje valakinek |
| taică | h fn, nép 1.(tată) apa, apuka; 2.apó |
| tăier|e -i | n fn (le)vágás |
