www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| a betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 1801-1850 | 1851-1900 | 1901-1950 ... 2151-2200 | |
| astronautică | n fn űrhajózás |
| astronav|ă -e | n fn űrhajó |
| astronom -ă, -i, -e | h és n fn csillagász |
| astronomic -ă, -i, -e | mn csillagászati |
| astronomie | n fn csillagászat |
| astru | aştri h fn csillag |
| astupa | astup, astupat ts i 1. betöm, eltöm, bedug; 2. dugaszol; 3. betakar, befed, elfed |
| astup|are -ări | n fn 1. betömés, eltömés; 2. bedugaszolás; 3. elfedés, eltakarás; 4. elzárás, eltorlaszolás |
| astupăt|oare -ori | n fn 1. dugasz, dugó; 2. elzáró szerkezet |
| asuda | asud, asudat tn i 1. izzad, verejtékezik; 2. bepárásodik, (meg)izzad; 3. átv keservesen dolgozik, beleizzad |
| asudare | n fn 1. izzadás, verejtékezés; 2. bepárásodás |
| asuda|t -tă, -ţi, -te | mn 1. izzadt, verejtékes; 2. párás, gyöngyöző |
| asuma | asum, asumat ts i vállal; a-şi asuma responsabilitatea vállalja a felelősséget |
| asupra | vsz 1. -ra, -re; fölé; a prinde pe cineva asupra faptului tetten ér, rajtakap (vkit); 2. fölött, -on, -en, -ön; 3. -ról, -ről; a-şi da părerea asupra unei probleme véleményt mond valamely kérdésről; 4. rá; a se repezi asupra cuiva ráront valakire |
| asupr|i -esc, -it | ts i elnyom |
| asuprir|e -i | n fn elnyomás |
| asupri|t -tă, -ţi, -te | mn és h, n fn elnyomott |
| asuprit|or -oare, -ori, -oare | mn és h, n fn elnyomó |
| asurz|i -esc, -it | I. ts megsüketít. II. tn megsüketül |
| asurzire | n fn 1. megsüketülés; 2. nyelvt |
| asurzit|or -oare, -ori, -oare | mn süketítő |
| aţă | aţe n fn 1. cérna; cusut cu aţă albăátlátszó, 2.fonal, szál |
| atac -uri | s fn 1. támadás; 2. kat roham, támadás; atac prin surprindere meglepetésszerű támadás; 3.orv roham; atac de cord szívroham; 4.orv szélhűdés |
| ataca | atac, atacat ts i 1. (meg)támad; 2.jog megtámad; 3. nekitámad; 4.átv belekezd, hozzányúl |
| atacabil | mn (meg)támadható |
| atacan|t -tă, -ţi, -te | h és n fn támadó |
| atacat|or -oare, -ori, -oare | h és n fn, ritk támadó |
| ataman -i | h fn atamán, hetman |
| atare | mn, nrag ilyen; ca atare következésképpen, tehát |
| atârna | atârn, atârnat I. tn 1. függ, lóg, csüng; 2. hajlik, lehajlik; 3. felakaszt; 4.átv függ (vkitől, vmitől). II. ts felakaszt, felfüggeszt. III. vissz (bele)kapaszkodik, (bele)csimpaszkodik |
| atârna|t -tă, -ţi, -te | mn 1. (le)csüngő; 2. (le)lógó |
| ataş -e | s fn, műsz oldalkocsi |
| ataş|a -ez, -at | I. ts 1.műsz rácsatol, hozzákapcsol; 2. mellékel, csatol (iratot). II. vissz 1. csatlakozik (vkihez, vmihez); 2. ragaszkodik (vkihez, vmihez) |
| ataşabil -ă, -i, -e | mn (hozzá)kapcsolható |
| ataşament | s fn ragaszkodás |
| ataş|are -ări | n fn hozzákapcsolás |
| ataşa|t -ţi | h fn, dipl attasé |
| atât | hsz 1. annyira, úgy; atât de olyan, annyira; într-atât annyira, úgy; cu atât mai bine (rău) annál jobb (rosszabb); cu atât mai puţin annál kevésbé; 2.~ cât mind ... mind; cu cât ... cu ~ minél ..., annál |
| atâta | hsz, ld atât |
| atâta | névm ennyi, annyi; numai atâta csak ennyi; atâta şi nimic mai mult annyi az egész, csak ennyi az egész; atâta mi-a lipsit még csak ez hiányzott nekem |
| atâta | atâţia, atâtea mn 1. ennyi, annyi; ce mai atâta? mit teketóriázunk?; 2.atâta lucru semmiség; atâta vreme cât ... addig, amíg |
| aţâţa | aţâţ, aţâţat I. ts 1. éleszt, gerjeszt, szít (tüzet); 2.átv bujtogat, uszít. II. vissz, átv feltámad, új erőre kap |
| aţâţăt|or -oare, -ori, -oare | I. mn ingerlő, izgató. II. h és n fn bujtogató, uszító |
| atâtica | mn, nrag ekkorácska |
| atavic -ă, -i, -e | mn visszaütő, ősöktől örökölt, atavisztikus |
| atavism | s fn, biol atavizmus |
| ateism | s fn istentagadás, ateizmus |
| atel|ă -e | n fn, orv sín |
| atelaj -e | s fn, mezőg fogat |
| atelier -e | s fn 1. műhely; 2.műv műterem |
