www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| a betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 201-250 | 251-300 | 301-350 ... 2151-2200 | |
| acumulat|or -oare | s fn, fiz, műsz akkumulátor |
| acuplaj -e | s fn, műsz (cuplaj) kapcsolás |
| acura|t -tă, -ţi, -te | mn pontos, gondos |
| acurateţe | n fn pontosság, gondosság |
| acuşi | hsz, nép (imediat) mindjárt, rögtön |
| acustic -ă, -i, -e | mn, fiz 1. hangtani; 2. hang-; filtru acustic hangszűrő |
| acustică | n fn 1.fiz hangtan; 2.ép hangzási viszonyok, akusztika |
| acustic|ian -iană, -ieni, -iene | h és n fn hangtannal foglalkozó kutató, akusztikus |
| acu|t -tă, -ţi, -te | mn 1. éles, heves; 2.orv heveny; 3. zene registru acut magas regiszter |
| acuza | acuz, acuzat ts i 1. vádol; 2. okol; 3. (a arăta, a vădi, a manifesta) mutat (vmit) |
| acuz|are -ări | n fn 1. vád; 2.jog a vád képviselője |
| acuza|t -tă, -ţi, -te | h és n fn vádlott acuzativ, ... e s fn, nyelvt. tárgyeset, accusativus |
| acuzaţ|ie -ii | n fn vád, megvádolás |
| acuzat|or -oare, -ori, -oare | I. mn vádló, vádoló. II. h és n fn 1. vádló; 2.jog acuzat public közvádló |
| acvaforte | n fn, nrag, műv rézkarc |
| acvanau|t -ţi | h fn mélytengeri búvár |
| acvaplan -uri | h fn, sp vízisí |
| acvar|iu -ii | s fn akvárium |
| acvatic -ă, -i, -e | mn vízi |
| acvil|ă -e | n fn sas |
| ad-interim | mn ideiglenes; ministru ad-interim ideiglenes miniszter |
| adag|iu -ii | s fn, ritk (maximă) bölcs mondás |
| adânc -ă, -i, -e | I. mn 1. mély; apă adâncă mély víz; 2.átv mély, mélységes; 3.átv elmélyült; 4.átv mélyreható. II. hsz mélyen. III. s fn mélység, valaminek a mélye;din adâncul inimii tiszta szívből |
| adânc|i -esc, -it | I. ts 1. (ki)mélyít; 2. elmélyít. II. vissz 1. mélyül, mélyebbé válik; 2.átv elmélyül, elmélyed, belemélyed |
| adâncim|e -i | n fn mélység, mély |
| adânci|t -tă, -ţi, -te | adânc mn 1. (adânc) mély; 2. átv elmélyedt, elmerült |
| adâncitur|ă -i | n fn (be)mélyedés |
| adaos -uri | s fn ráadás, toldalék, pótlék |
| adăpa | I. ts 1. (állatot) megitat; 2.átv áztat, (meg)öntöz. II. vissz (állat) iszik |
| adăpare | n fn itatás (állatoké) |
| adăpat | s fn itatás (állatoké) |
| adăpăt|oare | ori n fn itatóhely, itató |
| adăpost -uri | s fn 1. menedék(hely); 2. kat óvóhely; 3.átv oltalom, védelem, biztonság; a se pune la adăpost de ceva biztonságba helyezi magát valami elől |
| adăpost|i -esc, -it | I. ts 1. befogad, elszállásol, szállást ad; 2.átv megvéd, megoltalmaz, megóv. II. vissz meghúzódik (vhol) |
| adapt|a -ez, -at | I. ts 1. alkalmaz; 2.műsz alkalmaz, (hozzá)illeszt, (rá)szerel; 3.műv alkalmaz, átdolgoz. II. vissz 1. alkalmazkodik; 2.biol módosul, alakul |
| adaptabil -ă, -i, -i, -e | mn 1. alkalmazkodó, alkalmazkodásra képes; 2. alkalmazható; 3. műsz (hozzá)illeszthető, (rá)szerelhető |
| adapt|are -ări | n fn 1. alkalmazás, (vmilyenné) alakítás; 2.műsz hozzáillesztés; 3.műv alkalmazás, változat; 4.biol alkalmazkodás |
| adapt|or -oare | s fn, műsz, távk átalakító berendezés/készülék, adapter |
| adăuga | adaug, adăugat I. ts hozzáad, hozzátesz. II. vissz hozzájárul, hozzáadódik |
| adăugi|t -tă, -ţi, -te | mn (ki)bővített |
| adecva|t -tă, -ţi, -te | mn megfelelő, jó |
| ademen|i -esc, -it | ts i 1. elámít; 2. csal, csalogat; 3. elcsábít |
| ademenit|or -oare, -ori, -oare | mn csábító |
| adenit|ă -e | n fn, orv mirigygyulladás, nyirokcsomó-gyulladás |
| aden|om -oame | s fn, orv mirigydaganat |
| adep|t -tă, -ţi, -te | h és n fn 1. híve (vminek); 2. követő, tanítvány |
| adera | , ader, aderat tn i 1. csatlakozik (vmihez); 2. fiz (oda)tapad, hozzátapad |
| aderen|t -tă, -ţi, -te | mn 1. csatlakozó; 2.fiz tapadó |
| aderenţ|ă -e | n fn 1. orv összenövés aderenţe pleurale mellhártya-összenövés; 2. fiz tapadás |
| adesea | hsz gyakran, sűrűn |
