www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| c betű | |||||||||
| Lapozás: 1-50 ... 1051-1100 | 1101-1150 | 1151-1200 ... 3501-3541 | |||||||||
| chepeng -uri | s fn csapóajtó | ||||||||
| cheratin|ă -e | n fn, biol keratin | ||||||||
| cheratit|ă -e | n fn, orv szaruhártya-gyulladás | ||||||||
| cherchel|eală -eli | n fn, biz kapatosság, spicc | ||||||||
| cherchel|i -esc, -it | vissz i, biz becsíp, becsiccsent | ||||||||
| chercheli|t -tă, -ţi, -te | mn, biz becsípett, becsiccsentett, kapatos | ||||||||
| cherem | s fn, nép, biz: a fi la cheremul cuiva ki van szolgáltatva valakinek a kényekedvére | ||||||||
| cherest|ea -ele | n fn 1.fűrészáru; 2.ép váz | ||||||||
| cheresteg|iu -ii | h fn fűrészáru-kereskedő; fűrészárut készítő személy | ||||||||
| chermes|ă -e | n fn népünnepély, kerti mulatság | ||||||||
| chersin -e | s fn, táj dagasztóteknő | ||||||||
| chervan -e | s fn, elav 1.vásárosszekér; 2.szekérkaraván | ||||||||
| ches|on -oane | s fn 1.kat lőszerkocsi; 2.ép, haj, műsz süllyesztőszekrény, keszon | ||||||||
| chesonier -i | h fn keszonmunkás | ||||||||
| chestie | ld chestiune | ||||||||
| chestion|a -ez, -at | ts i kikérdez | ||||||||
| chestionar -e | s fn kérdőív | ||||||||
| chestiun|e -i | n fn 1.kérdés; persoana în chestiune a szóban forgó személy; 2.biz ügy, dolog, kérdés; chestiuni familiale családi ügyek; chestiune de onoare becsületbeli ügy | ||||||||
| chestor -i | h fn, elav rendőrkapitány | ||||||||
| chestur|ă -i | n fn, elav rendőrkapitányság | ||||||||
| chet|ă -e | n fn (adomány)gyűjtés; a face chetă tányéroz | ||||||||
| chezaş -i | h fn, nép kezes, jótálló; a se pune chezaş jótáll | ||||||||
| chezăş|ie -ii | n fn 1.kezesség, jótállás; 2.biztosíték, zálog | ||||||||
| chezăşu|i -iesc, -it | tn i, rég kezeskedik, jótáll | ||||||||
| chiar | hsz 1.éppen; chiar acum éppen most; 2.még; chiar astăzi még ma; chiar dacă még akkor is, ha …; chiar şi el még ő is; 3.már; chiar de la început már kezdettől fogva | ||||||||
| chibiţ -i | h fn kibic | ||||||||
| chibiţ|a -ez, -at | tn i kibicel | ||||||||
| chibrit -uri | s fn gyufa | ||||||||
| chibriţelniţ|ă -e | n fn, ritk gyufatartó, gyufásdoboztartó | ||||||||
| chibzu|i -iesc, -it | i I.ts 1.latolgat, fontolgat; 2.tervez, elképzel; 3.elgondol, gondolkozik. – II.vissz tanakodik | ||||||||
| chibzu|ială -ieli | n fn megfontoltság | ||||||||
| chibzuinţă | n fn, egysz 1.megfontolás; 2.körültekintés | ||||||||
| chibzuire | n fn megfontolás | ||||||||
| chibzui|t -tă, -ţi, -te | mn I. 1.megfontolt; 2.átgondolt, meggondolt. – II.hsz 1.megfontoltan; 2.átgondoltan | ||||||||
| chibzui|t -tă, -ţi, -te | mn 1. átgondolt, jól meggondolt; 2. megfontolt, körültekintő | ||||||||
| chic|ă -i | n fn 1.hajfonat, varkocs; 2.üstök; 3.bóbita | ||||||||
| chica-voinicului | n fn, növ borzaskata | ||||||||
| chicheriţ|ă -e | n fn, áll kullancs | ||||||||
| chichin|eaţă -eţe | n fn, biz szűk, sötét lakás (sau szoba), biz lyuk, pejor odú | ||||||||
| chichirez -uri | s fn, biz 1.csín; 2.íz; vorbe fără chichirez ízetlen szavak | ||||||||
| chiciură | n fn, egysz zúzmara | ||||||||
| chicot -e | s fn vihogás, kuncogás | ||||||||
| chicot|i -esc, -it | tn i vihog, kuncog | ||||||||
| chifl|ă -e | n fn 1.(császár)zsemle; 2.péksütemény | ||||||||
| chift|ea -ele | n fn fasírt, fasírozot, húspogácsa | ||||||||
| chifteluţ|ă -e | n fn, ld chiftea chift|i -esc, -it | tn i | 1. buzog, feltör (folyadék); 2. fortyog, bugyborékol chihciţ|ă -e | n fn, biz furfang, fortély | chihlimbar -e | s fn borostyánkő | chihlimbar|iu -ie, -ii | mn borostyánkőszínű | |
