www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| c betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 1201-1250 | 1251-1300 | 1301-1350 ... 3501-3541 | |
| chiuitur|ă -i | n fn 1.kurjantás; 2.kurjongatás, csujogatás |
| chiul -uri | s fn, biz 1.lógás, mulasztás; a trage chiulul lóg, (igazolatlanul) mulaszt; 2. ai trage (cuiva) chiulul rászed valakit |
| chiulang|iu -ie, -ii | h és n fn, biz lógós |
| chiulas|ă -e | n fn 1.műsz hengerfej; 2.kat zárszerkezet |
| chiul|i -esc, -it | tn i lóg, mulaszt; a chiuli de la şcoală az iskolát kerüli, lóg az iskolából |
| chiuvet|ă -e | n fn 1.mosdókagyló; 2.kiöntő |
| chiv|ără -ere | n fn, rég sisak, csákó |
| chivernis|eală -eli | n fn, nép, biz 1.gazdálkodás, a gazdasági ügyek intézése, irányítása; 2.(megtakarított) pénz, vagyon; 3.átv megtollasodás |
| chivernis|i -esc, -it | i, nép, biz I.ts 1.gazdálkodik, vezeti a gazdaságot; 2.(takarékoskodva) anyagi javakat gyűjt; 3.vagyont szerez. – II.vissz 1.takarékoskodik; 2.meggazdagodik, biz megtollasodik, megszedi magát |
| chivernisi|t -tă, -ţi, -te | mn, nép 1. megtollasodott, meggazdagodott; 2. tehetős, jómódú |
| chivuţ|ă -e | n fn, táj meszelőasszony |
| chix -uri | s fn, biz felsülés, baklövés; a da chix felsül, bakot lő, kudarcot vall |
| ci | ksz hanem; ci dimpotrivă (hanem) ellenkezőleg … |
| cian | s fn, egysz, vegy cián |
| cianhidric | mn, vegy: acid cianhidric kéksav, cián-hidrogén |
| cianoză | n fn, orv szederjesség, cianózis |
| cianur|ă -i | mn, vegy ciánid, ciánvegyület; cianură de potasiu ciánkáli, kálium-ciánid |
| cianuric | mn, vegy: acid cianuric ciánursav |
| cibernetică | n fn, egysz kibernetika |
| cibernetician -ă, -i, -e | h és n fn kibernetikus |
| cică | hsz, biz 1.azt mondja (mondják), hogy …; az a hír járja, hogy …; 2.méghozzá, ráadásul; 3.se több, se kevesebb |
| cicad|ă -e | n fn, áll kabóca |
| cicăl|eală -eli | n fn 1.zsörtölődés, kötekedés; 2.nyaggatás, zaklatás |
| cicăl|i -esc, -it | ts i 1.zaklat, nyaggat, szekíroz; 2.zsörtölődik, semmiségért kötekedik |
| cicălir|e -i | n fn 1. zsörtölődés, dohogás; 2. nyaggatás, zaklatás |
| cicălit|or -oare, -ori, -oare | mn 1.zsörtölődő, kötekedő; 2.zaklató, bosszantó |
| cicatri|ce -ce | n fn heg, sebhely |
| cicatriz|a -ez, -at | vissz i beheged; beforrad |
| ciceron|e -i | călăuză h fn (călăuză) idegenvezető |
| ciclam|ă -e | n fn, növ ciklámen |
| ciclic -ă, -i, -e | mn 1.időszakosan visszatérő, körforgásos, ciklikus; 2.vegy gyűrűs, ciklusos, zárt szénláncú |
| ciclism | s fn, egysz, sp kerékpározás |
| cicli|st -stă, -şti, -ste | mn I.kerékpár; sp cursă ciclică kerékpárverseny. – II.h és n fn, sp kerékpáros |
| ciclocros -uri | s fn, sp változatos terepen rendezett kerékpárverseny |
| cicloid|ă -e | n fn, mat ciklois |
| cicl|on -oane | s fn, met ciklon, (viharos) forgószél |
| ciclotr|on -oane | s fn, fiz ciklotron |
| cicl|u -uri | s fn 1. körfolyamat, körforgás, ciklus; 2. isk tagozat; 3. sorozat, ciklus |
| cic|oare -ori | n fn 1.növ cikória, katángkóró; 2.cikória(kávé), pótkávé |
| cic|oare -ori | n fn, rov kabóca |
| cidru | s fn, egysz almabor, gyümölcsbor |
| cifr|a -ez, -at | ts i I. rejtjelez, sifríroz. – II. vissz rúg (összeg) |
| cifr|ă -e | n fn 1.számjegy; 2.összeg, szám; 3.számadat |
| cifra|t -tă, -ţi, -te | mn rejtjeles, sifrírozott, titkos írású |
| cifric -ă, -i, -e | mn számszerű, számokban kifejezett |
| cifr|u -uri | s fn rejtjel, titkosírás, sifre |
| cil | cili h fn, biol csilló |
| ciliar -ă, -i, -e | mn, biol csillószőrös, csilló- |
| cilib|iu -ie, -ii | mn, rég 1. (fin, graţios) finom, kecses; 2.(politicos) udvarias, előzékeny |
| cilindr|a -ez, -at | ts i lehengerel |
