www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| c betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 2951-3000 | 3001-3050 | 3051-3100 ... 3501-3541 | |
| crâncen -ă, -i, -e | mn kegyetlen, ádáz, elkeseredett |
| crâng -uri | s fn 1.sarjerdő; 2.bozótos, cserjés (terület) |
| cran|ian -iană, -ieni, -iene | mn, anat koponya |
| craniologie | n fn, orv koponyatan, kraniológia |
| cran|iu -ii | s fn, anat koponya |
| crănţăn|i -esc, -it | tn i 1. ropog (étel); 2. csattog (olló) |
| crap -i | h fn, áll ponty |
| crăpa | crăp, crăpat i I.ts 1.hasogat, repeszt (fát); 2.kissé kinyit, megnyit (ajtót). – II.tn 1.reped, hasad; 2.felszakad, megreped; 3.átv, biz megdöglik, felfordul; 4.átv, biz a crăpa de ciudă megpukkad dühében. – II.vissz 1.reped, hasad; a se crăpa de ziuă hasad a hajnal; 2.szétpattan; 3.megnyílik, felpattan (ajtó) |
| crăpat | s fn 1.hasítás, hasogatás; 2.hasadás; crăpatulul zilei (sau de ziuă) hajnalhasadás |
| crăpa|t2 -tă, -ţi, -te | mn 1.(meg)repedt; 2.(meg)repedezett; 3.kissé nyitott, megnyitott; 4.döglött |
| crăpătur|ă -i | n fn 1.repedés, hasadék; 2.rés, nyílás |
| crăpelniţă | n fn, biz kaja, ennivaló, harapnivaló |
| cra|s -să, -şi, -se | mn vaskos, durva |
| crâşm|ă -e | n fn, táj (cârciumă) kocsma |
| crâşmar -i | h fn, táj (cârciumar) kocsmáros |
| crâsnic -e | s fn merítőháló |
| crâsnic -i | h fn, táj (paracliser, ţârcovnic) sekrestyés, egyházfi |
| cratăr -e | s fn, bány kaparószalag |
| crater -e | s fn kráter, vulkántölcsér |
| cratim|ă -e | n fn kötőjel |
| cratiţ|ă -e | n fn lábas, serpenyő |
| craul | s fn, egysz, sp kallózás (úszásban) |
| cravaş|a -ez, -at | ts i megkorbácsol |
| cravaş|ă -e | n fn lovaglóostor, lovaglókorbács |
| cravat|ă -e | n fn nyakkendő |
| cre|a -ez, -, -at | ts i 1.teremt, alkot, létrehoz; 2.alapít, létesít; 3.szính szerepet alakít |
| creangă | crengi n fn faág |
| creanţ|ă -e | n fn, jog követelés |
| creantier -ă, -i, -e | creditor h és n fn, ritk (creditor) hitelező |
| creare | creări n fn megteremtés |
| creastă | creste n fn 1.tarlj; 2.búb, bóbita; 3.gerinc, orom |
| creasta-cocoşului | n fn, növ 1. kakastaréj; 2. vesepáfrány; 3. korallgomba |
| creaţ|ie -ii | n fn 1.teremtés, alkotás; 2.műv mű, szerzemény; 3.szính alakítás |
| creatină | n fn, biol, vegy kreatin |
| creativit|ate -ăti | n fn alkotóképesség, kreativitás |
| creat|or -oare, -ori, -oare | mn és h, n fn teremtő, alkotó |
| creatur|ă -i | n fn teremtmény, teremtett lény |
| crede | cred, crezut i I.ts 1.elhisz; 2.hisz (vkinek); 3.képzel, gondol, tart (vkit vminek). – II.tn hisz (vkiben, vmiben). – III.vissz hiszi magát, képzeli magát (vminek) |
| credibil -ă, -i, -e | mn hihető |
| credibilitate | n fn hihetőség |
| credinci|os -oasă, -oşi, -oase | I. mn 1.hű, hűséges, megbízható; 2.vall hívő. – II.h és n fn 1.bizalmi ember, bizalmas; 2.vall hívő |
| credinţ|ă -e | n fn 1.hit, meggyőződés; de bună credinţă jóhiszemű; de rea credinţă rosszhiszemű; 2.megbízhatóság; 3.hűség; 4.vall hit |
| credit -e | s fn 1.hitel; pe credit hitelbe; 2.könyv követel (rovat); 3.átv hitel, tekintély |
| credit|a -ez, -at | ts i, ker hitelt nyújt, hitelez |
| credit|or -oare, -ori, -oare | mn és h, n fn hitelező |
| credul -ă, -i, -e | mn hiszékeny |
| credulitate | n fn hiszékenység |
| creier -i | h fn 1.agy; 2.átv ész, értelem |
| creieraş -i | cerebel h fn, orv (cerebel) kisagy |
| crei|on -oane | s fn ceruza, irón; creion chimic tintaceruza |
