www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| c betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 3301-3350 | 3351-3400 | 3401-3450 ... 3501-3541 | |
| cumpănir|e -i | n fn egyensúly; kat în cumpănire! súlyba! |
| cumpăni|t -tă, -ţi, -te | mn megfontolt, meggondolt |
| cumpăra | cumpăr, cumpărat ts i 1.(meg)vásárol, (meg)vesz; 2.átv megveszteget |
| cumpărare | n fn vásárlás, vétel |
| cumpărăt|or -oare, -ori, -oare | h és n fn vásárló, vevő |
| cumpărătur|ă -i | n fn 1.vásárlás, vétel; 2.tbsz vásárolt áru |
| cumpăt | s fn, egysz 1.nyugalom, hidegvér; 2.mérték, mértékletesség |
| cumpătare | n fn mértékletesség, (ön)mérséklet |
| cumpăta|t -tă, -ţi, -te | mn mértékletes |
| cumpli|t -tă;, -ţi, -te | mn I. kegyetlen, borzalmas, szörnyű. – II.hsz kegyetlenül, borzalmasan, szörnyen |
| cumsecade | mn, nrag I. tisztességes, becsületes, rendes. – II.hsz tisztességesen, becsületesen, rendesen |
| cumsecădenie | n fn jóravalóság, derekasság, tisztesség |
| cumul -uri | s fn halmozás |
| cumul|a -ez, -at | ts i 1.halmoz; 2.összesít |
| cumular|d -dă, -zi, -de | h és n fn álláshalmozó |
| cumul|are -ări | n fn álláshalmozás |
| cumulativ -ă, -i, -e | mn felhalmozott, egyesített |
| cumulus | h fn, met gomolyfelhő |
| cumva | hsz 1.valahogyan, valamiképpen; 2.esetleg, véletlenül; 3.nu cumva nehogy |
| cuneiform | mn ék alakú, ék |
| cunoaşte | cunosc, cunoscut I.ts 1.ismer (kérdést); 2.tud; 3.megismer. – II vissz 1.(meg)látszik, észrevehető; 2.megismerkedik |
| cunoaşter|e -i | n fn 1.megismerés; 2.ismeret |
| cunoscăt|or -oare, -ori, -oare | mn és h, n fn 1.jártas, hozzáértő; 2.ismerő |
| cunoscu|t -tă, -ţi, -te | mn I. 1.ismert; 2.ismerős. – II.h és n fn ismerős |
| cunoştinţ|ă -e | n fn 1.tudomás; 2.tbsz ismeretek, tudás; 3.ismerős; 4.ismeretség; a face cunoştinţă cu cineva megismerkedik valakivel |
| cununa | cunun, cununat i I.ts 1.(meg)esket, összeesket; 2.násznagyoskodik; 3.megházasít, megnősít; 4.férjhez ad. – II.vissz megesküszik, megházasodik |
| cunun|ă -i | n fn koszorú; cunună de munţi hegykoszorú |
| cunun|ie -ii | n fn esküvő |
| cup|ă -e | n fn 1.serleg, kupa; 2.műsz veder, kupa |
| cupel|ă -e | n fn olvasztótégely |
| cupe|u -uri | s fn 1.üveges hintó; 2.elav vasúti fülke |
| cupl|a -ez, -at | ts i, műsz (össze)kapcsol |
| cupl|ă -e | n fn, műsz kapcsoló, kapcsolás |
| cuplaj -e | s fn, műsz kapcsolás, kapcsoló |
| cupl|are -ări | n fn összekapcsolás |
| cupla|t -tă, -ţi, -te | mn, műsz összekapcsolt; egyesített |
| cuplet -e | s fn kuplé |
| cupl|u -uri | s fn 1.műv pár, kettős; 2.fiz, vill pár; cuplu de forţe erőpár |
| cupol|ă -e | n fn kupola, boltozat |
| cup|on -oane | s fn 1.közg szelvény, kupon; járadékszelvény; 2.jegy szelvénye; 3.text maradék |
| cupr|a -ez, -at | ts i rezez, rézzel bevon |
| cuprinde | cuprind, cuprins i I.ts 1.átkarol, megölel, átfog; 2.átv áttekint (szemmel); 3.átv felfog (ésszel); 4. átv áthat (pl. népeket); 5. átv elfog (félelem); 6. tartalmaz, magában foglal. – II. vissz 1. összeölelkezik; 2. benne foglaltatik |
| cuprins -uri | s fn 1.tartalom; 2.kiterjedés, terület |
| cuprin|s2 -să, -şi, -se | mn 1.ritk (îmbrăţişat) átölelt, átkarolt; 2.nép (înstărit, bogat) jómódú, módos, tehetős |
| cuprinzăt|or -oare, -ori, -oare | mn 1.tartalmas, tömör; 2.átv átfogó |
| cupri|t -ţi | h fn, ásv vörös rézérc, kuprit |
| cupr|os -oasă, -oşi, -oase | mn, vegy rezes, réz |
| cupru | s fn (vörös)réz |
| cupt|or -oare | s fn 1.kemence; 2.kohó; 3.átv hőség, forróság, kánikula |
| cuptorar -i | h fn 1. kohász; 2. kemencerakó |
