www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| c betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 3401-3450 | 3451-3500 | 3501-3541 | |
| curmeziş | hsz 1.keresztben, ferdén, átlósan; 2.keresztül; în (dea) curmezişul a.keresztben, b.keresztül, át; în curmeziş a.keresztül, b.széltében |
| curpen -i | h fn 1. inda, kacs; 2. iszalag |
| curs -uri | s fn 1.(víz)folyás, szakasz; cursul inferior al râului a folyó alsó szakasza; cursul superior al râului a folyó felső szakasza; 2.csill pálya, járás; 3.átv lefolyás, folyamat, menet; 4.átv folyam(a); în cursul anului az év folyamán |
| curs -uri | s fn 1.(egyetemi) előadás, kollégium; 2.(nyomtatott, sokszorosított) jegyzet; 3.tanfolyam; curs de calificare szakképesítő tanfolyam |
| curs|ă1 -e | n fn 1.járat; cursă de avioane repülőjárat; cursă specială különjárat; 2. tbsz, biz rohangálás, szaladgálás, futkosnivaló; 3.verseny; cursă ciclistă kerékpárverseny; cursă cu obstacole akadályverseny; 4. tbsz, sp lóverseny; 5.cursa înarmărilor fegyverkezési hajsza |
| curs|ă2 -e | n fn 1.csapda; cursă de şoareci egérfogó; 2.átv kelepce |
| cursan|t -tă, -ţi, -te | n fn (tanfolyam)hallgató |
| cursi|st -stă, -şti, -ste | h és n fn (tanfolyam)hallgató |
| cursiv|ă -i, -e | mn I. 1.folyó (írás); 2.folyékony, gördülékeny (beszéd); 3.nyomd dőlt, kurzív. – II.hsz folyékonyan |
| cursivitate | n fn folyékonyság, gördülékenység |
| curs|or | s fn, műsz tolóka |
| curt|a -ez, -at | ts i udvarol |
| cur|te -ţi | n fn 1.udvar; 2.tört fejedelmi udvar; de curte udvari; 3.rég, jog tábla, felsőbb fokú bíróság; 4.átv udvarlás; a face curte udvarol |
| curt|ean -eni | h fn udvaronc |
| curt|eană -ene | n fn udvarhölgy |
| curten|esc -ească, -eşti | mn udvari |
| curtenit|or -oare, -ori, -oare | mn udvarias |
| curtezan -i | h fn 1.udvarló; 2.rég udvaronc |
| curtezan|ă -e | n fn, rég félvilági hölgy, kurtizán |
| curtier -i | h fn, ker alkusz, tőzsdeügynök |
| curtin|ă -e | n fn bástyafal |
| curtoaz|ie -ii | n fn udvariasság, előzékenység |
| cusător|easă -ese | n fn, ritk varrónő |
| cusătur|ă -i | n fn 1.varrás; 2.hímzés; 3.műsz varrat |
| cuşcă | cuşti n fn 1.ketrec, ól; 2.kalitka; 3.szính súgólyuk |
| cuscr|ă -e | n fn anyatárs, nászasszony |
| cuscren|ie -ii | n fn 1.sógorság; 2.biz atyafiság |
| cuscr|ie -ii | n fn sógorság |
| cuscr|u -i | h fn apatárs |
| cuşcuş | s fn, egysz tarhonya |
| cuscut|ă -e | n fn, növ aranka |
| cuşet|ă -e | n fn 1.fekvőhely; 2.fekvőhelyes fülke |
| cuşm|ă -e | n fn, táj (căciulă) kucsma |
| custo|de -zi | h fn őr; custode de bibliotecă könyvtárőr |
| custod|ie -ii | n fn őrizet, felügyelet |
| custur|ă -i | n fn, nép 1.penge, kés; 2.életlen kés |
| cusur -uri | s fn hiba, fogyatékosság |
| cusurg|iu -ioaică, -ii, -ioaice | h és n fn szőrszálhasogató, akadékoskodó |
| cusut | s fn, egysz varrás |
| cut|a -ez, -at | ts I. 1.redőz, redőbe szed; 2.ráncol, ráncokba szed. – II.vissz 1.megráncosodik; 2.geol gyűrődik |
| cut|ă -e | n fn 1.redő, ránc; 2.geol gyűrődés; 3. berakás, hajtás (ruhán) |
| cutana|t -tă, -ţi, -te | mn bőrhöz tartozó, bőr- |
| cutare | névm 1.valamelyik; 2. cutare şi cutare ez meg az; 3.egy bizonyos |
| cut|are2 -ări | n fn, geol gyűrődés; cutări arhaice ókori gyűrődések |
| cuta|t -tă, -ţi, -te | mn 1.geol gyűrődés; 2.ráncos |
| cut|e -e | n fn fenőkő, kaszakő |
| cuter | s fn egyárbocos kisvitorlás, kutter |
| cuteza | cutez, cutezat ts i merészel |
| cutezanţ|ă -e | n fn merészség |
| cutezăt|or -oare, -ori, -oare | mn merész |
