www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| c betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 451-500 | 501-550 | 551-600 ... 3501-3541 | |
| carâmb -i | h fn 1.csizmaszár; 2.szekéroldal rúdjai; 3.létrarúd |
| caramel -uri | s fn karamell, égetett cukor |
| caramel|ă -e | n fn, ker karamella |
| cărămi|dă -zi | n fn tégla |
| cărămidar -i | h fn téglavető |
| cărămidăr|ie -ii | n fn téglavető hely, téglagyár |
| cărămiz|iu -ie, -ii | mn téglavörös, téglaszínű |
| carantin|ă -e | n fn 1.vesztegzár, karantén; 2.orv elkülönítő, megfigyelő |
| carapace | carapace n fn, áll teknő, mészhéj |
| căr|are -ări | n fn 1.ösvény, gyalogút; a umbla pe două cărări tántorog, dülöngél; 2.(haj)választék |
| cărăru|ie -ui | n fn csapás, keskeny ösvény |
| cara|s -şi | h fn, áll kárász |
| carat -e | s fn karát |
| cărat | s fn, egysz 1.szállítás, fuvarozás; 2.mezőg (be)hordás, betakarítás |
| cărător -i | hamal h fn, pop 1. teherhordó; 2. (hamal) hordár |
| cărătur|ă -i | n fn 1. szállítás; 2.szállítmány |
| caraul|ă -e | n fn 1. őrség; 2. őrszem; éjjeli őr |
| cărăuş -i | h fn fuvaros, szekeres |
| cărăuş|i -esc, -it | tn i fuvaroskodik, fuvarozással foglalkozik |
| cărăuş|ie -ii | n fn fuvarozás |
| cărăuşit | s fn fuvarozás |
| caravan|ă -e | n fn karaván |
| carbid | s fn, egysz, vegy karbid; lampă cu carbid karbidlámpa |
| carbogazoas|ă -e | mn apă carbogazoasă szénsavas víz |
| carbon | s fn, egysz, vegy 1.szén; compuşii carbonului szénvegyületek; 2.hârtie carbon másolópapír, karbonpapír |
| carbonar -i | h fn, tört karbonári |
| carbona|t -ţi | h fn, vegy karbonát; carbonat de calciu kalciumkarbonát |
| carbonic -ă, -i, -e | mn, vegy szén; acid carbonic szénsav |
| carbonifer -ă, -i, -e | mn 1.széntartalmú, szén; bazin carbonifer szénmedence; zăcămintecarbonifere széntelepek; 2.szénfeldolgozó; industrie carboniferă szénfeldolgozó ipar, kőszénipar; 3.geol perioadacarboniferă felső karbonkorszak, kőszénkorszak |
| carboniz|a -ez, -at | vissz i elszenesedik, (lassú égéssel) szénné válik |
| cărbunar -i | h fn szénégető |
| cărbunăr|ie -ii | n fn 1.szénégető telep; 2.szénraktár |
| cărbun|e -i | h fn 1.szén; cărbune de lemn faszén; 2.kőszén; 3.parázs, zsarátnok; 4.mezőg üszök |
| cărbun|os -oasă, -oşi, -oase | mn, geol széntartalmú |
| carbur|a -ez, -at | ts i, műsz vasat, vasötvözetet (folyékony állapotban) szénnel dúsít |
| carburan|t -ţi | h fn, műsz (folyékony) üzemanyag, hajtóanyag, tüzelőanyag |
| carburaţ|ie -ii | n fn, műsz porlasztás |
| carburat|or -oare | s fn, műsz porlasztó, karburátor |
| cârc | isz, kif, nép, biz: a nu zice nici cârc meg se mukkan |
| cârcă | n fn, egysz: în cârcâ a. hátán, b.hátára |
| cârcă|iac -ieci | h fn, áll százlábú, öves rinya |
| carcas|ă -e | n fn, műsz váz, keret |
| cârc|el -ei | h fn 1.görcs; 2.növ kacs |
| carcer|ă -e | n fn zárka, karcer |
| cârcium|ă -i | n fn 1.kocsma; 2.csárda |
| cârciumar -i | h fn kocsmáros |
| cârciumăr|easă -ese | n fn kocsmárosné |
| cârciumărit | s fn, egysz 1.kocsmárosság; 2.rég kocsmaadó |
| cârciumăriţ|ă -e | n fn kocsmárosné |
| cârcot|ă -e | n fn veszekedés, civakodás, kötekedés |
