www.szotar.ro
RomĂĄn-magyar szĂłtĂĄr (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc

 






betűbeszúrás: ă â î ş ţ

SzĂłban
KifejezĂŠsekben is
Pontos egyezĂŠs
SzĂł eleji egyezĂŠs
BĂĄrmilyen egyezĂŠs
 Vegye figyelembe az ĂŠkezeteket


betűbeszúrás: á é í ó ö ő ú ü ű


c betĹą
LapozĂĄs: 1-50 | 51-100 | 101-150 ... 3501-3541
cadran -e s fn
1.mutatĂłlap, szĂĄmlap;
2.mat negyedkĂśr;
3.műsz kvadráns, negyedlő
cadril -uri s fn francia nĂŠgyes
cadrila|t -tă, -ţi, -te mn kockås
cadr|u -e s fn
1.(kĂŠp)keret, (kĂŠp)rĂĄma;
2.(bekeretezett) festmĂŠny, kĂŠp;
3.mĹąsz vĂĄz, keret, foglalat;
4.ĂĄtv kĂśrnyezet, keret;
5.ĂĄtv kĂśtelĂŠk, keret; ĂŽn cadrul keretĂŠben
caduc -ă, -i, -e mn
1.roskatag, düledező;
2.nĂśv hullĂł (levĂŠl);
3.jog hatĂĄlyĂĄt vesztett, elĂŠvĂźlt
caducitate n fn, egysz
1.roskatagsĂĄg;
2.jog hatĂĄlyvesztĂŠs, hatĂĄlytalannĂĄ vĂĄlĂĄs, elĂŠvĂźlĂŠs
caf|ea -ele n fn
1.kĂĄvĂŠ(szem), kĂĄvĂŠbab;
2.kåvÊ; cafea cu lapte tejeskåvÊ; cafea turcească tÜrÜkkåvÊ
cafeg|iu -ii h fn
1.kávés, kávéfőző;
2.kåvÊhåz­tulajdonos;
3.biz kávékedvelő
cafeină n fn, vegy koffein
cafeluţ|ă -en fn, biz, kics (fekete)kåvÊ
cafeluĹŁe n fn, tbsz, nĂśv csillagfĂźrt
cafen|ea -ele n fn kĂĄvĂŠhĂĄz
cafen|iu -ie, -ii mn kĂĄvĂŠszĂ­nĹą, kĂĄvĂŠbarna
cagul|ăn fn
1. csuklya;
2. kĂĄmzsa, kapucni;
3. gĂĄzĂĄlarc sisakja
cahl|ă -e n fn
1.tĂĄj szabad kĂŠmĂŠny;
2.kĂĄlyhacsempe
căicăiesc, căit vissz i (meg)bån, sajnål
cai|a -ele n fn patkĂłszeg
caiac -e s fn
1. kajak;
2. sp kajakozĂĄs
caiaci|st -stă, -şti, -steh és n fn, sp kajakos, kajakozó
caiaf|ă -en fn kÊpmutató, szemforgató
caier -e s fn guzsaly(nyi) fonal
caiet -es fn fĂźzet
caimac -uri s fn
1.a tej fĂśle;
2.hab (tĂśrĂśk kĂĄvĂŠn);
3.ĂĄtv szĂ­ne-java (krĂŠmje) valaminek
caiman -i h fn, ĂĄll kajmĂĄn
căin|a -ez, -at i
I.ts sajnĂĄl, szĂĄnakozik.
II. vissz sirĂĄnkozik
căin|are -ărin fn
1. sajnĂĄlkozĂĄs, szĂĄnakozĂĄs;
2. sirĂĄnkozĂĄs
câin|e -i h fn kutya, eb; câine ciobănesc pásztorkutya; câine de curte házőrző kutya; câine de vânătoare vadászkutya; câine­lup farkaskutya; câine poliţist rendőrkutya; câine rău harapós kutya; câine turbat veszett kutya; a tăia frunză la câini lopja a napot, lába szárán csapja a legyet, henyél; a trăi (sau a se înţelege) ca câinele cu pisica jóban vannak, mint (a) kutya a macskával (sau mint a kutya meg a macska), szereti, mint kutya a macskát, kutya­macska barátság
câin|esc -ească, -eşti mn
1.kutya­;
2.átv cudar, kegyetlen; vreme câinească cudar idő
câineşte hsz
1.kutya mĂłdra, mint egy kutya;
2.átv (cu duşmănie, cu răutate) ellenségesen, rosszindulatúan;
3.átv nyomorúságosan, nagy nélkülözések közepette; trăieşte câineşte nyomorúságosan él; câine­câineşte kínkeservesen
câin|os -oasă, -oşi, -oase mn kutya­; rossz, gonosz
căinţ|ă -e n fn megbånås, sajnålkozås
cai|s -şi h fn, növ kajszibarackfa
cais|ă -e n fn kajszibarack
calcai h fn
1.ló; cal de călărie håtasló; cal de curse versenyló; cal de ham igåsló; cal de bătaie
a.vesszőparipa,
b.bűnbak; a sări peste cal túllő a célon; a visa cai verzi pe pereţi légvárakat épít;
2.åll cal­de­mare tengeri csikóhal;
3.sp bak;
4.lĂł, huszĂĄr (sakkban);
5.fiz cal­putere lóerő
cal-de apălibelulă h fn, áll (libelulă) szitakötő
cal-de-mareh fn, ĂĄll tengeri csikĂłhal
cal-puterecai-putere h fn, fiz lóerő
cal|ă -e ts i, mŹsz beållít
cal|ă -e n fn
1. haj rakodĂłtĂŠr, rakfelĂźlet;
2.haj sĂłlya;
3.mĹąsz fĂŠktuskĂł, fĂŠksaru
calabalâc -uri s fn cókmók, retyerutya, poggyåsz
calafats fn, hajó tömítőkóc, tömítőcsepű
călăfătu|i -iesc, -itts i, hajó tÜmít, dugaroz, kalafatål
calambur -uri s fn szĂłjĂĄtĂŠk
calamit|ate -ăţi n fn szerencsÊtlensÊg, csapås
calandr|a -ez, -at ts i
1.mĹąsz kalanderez, mĂĄngorol;
2.nyomd, text simĂ­t, fĂŠnyesĂ­t
calandr|u -e s fn
1.mĹąsz mĂĄngorlĂł(gĂŠp);
2.nyomd, text simítógép, fényesítőprés, kalander
calap|od -oade s fn
1.kapta(fa);
2.ĂĄtv minta
căl|are hsz lóhåton
călăr|eaţă -eţe n fn női lovas
călăreţ -ih fn lovas







(c) ErdĂŠlyi Magyar Adatbank 1999-2025
Impresszum | MĂŠdiaajĂĄnlat | AdatvĂŠdelmi zĂĄradĂŠk