www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| d betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 1601-1650 | 1651-1700 | 1701-1750 ... 1901-1940 | |
| domin|o1 -ouri | s fn dominó (selyemből varrt álarcosbáli jelmezruha) |
| domino | s fn, játék dominó |
| domn -i | h fn 1. úr; domnule! uram!, biz barátom!; 2. férfi; 3. tört uralkodó, fejedelem; 4. főúr, főnemes; 5. (Dumnezeu) Isten |
| domn|esc -ească, -eşti | mn 1. fejedelmi; 2. urasági, úri |
| domneşte | hsz 1. urasan, úri módra; 2. átv fejedelmien |
| domn|i -esc, -it | tn i 1. uralkodik; 2. átv kimagaslik, ural |
| domn|ie -ii | n fn 1. uralkodás; 2. uralom, hatalom |
| domnişoar|ă -e | n fn kisasszony |
| domnişor -i | h fn úrfi, fiatalúr |
| domnitor -i | I. h fn fejedelem, uralkodó. - II. mn familie (v. casă) domnitoare uralkodóház |
| dom|ol -oală, -oli, -oale | I. mn 1. lassú, nyugodt; 2. halk, csendes, lágy; 3. szelíd, békés, nyugodt; 4. enyhe, lágy. - II. hsz 1. nyugodtan; 2. halkan, csendesen, lágyan; 3. enyhén, lágyan |
| domol|i -esc, -it | i I. ts 1. lassít; 2. megjuhászít; megfékez (lovat). - II. vissz 1. (le)csillapodik; (le)csendesül; 2. enyhül, csillapul |
| don|a -ez, -at | ts i adományoz, ajándékoz |
| don|are -ări | n fn adományozás, ajándékozás |
| donatar -ă, -i, -e | h és n fn, jog megajándékozott (személy) |
| donaţ|ie -ii | n fn, jog 1. adományozás, ajándékozás; 2. adomány, donáció |
| donat|or -oare, -ori, -oare | h és n fn 1. adományozó, ajándékozó; 2. donator de sânge véradó |
| dondăn|i -esc, -it | i, nép I. tn 1. morog, pusmog; 2. motyog. - II. ts elmotyog |
| doniţ|ă -e | n fn sajtár |
| donj|on -oane | s fn, ép öregtorony |
| don|or -oare, -ori, -oare | h és n fn, orv 1. véradó; 2. donor, élő szerv átadója |
| dop -uri | s fn dugó |
| dop|a -ez, -at | i, sp I. ts doppingol. - II. vissz doppingolja magát |
| dop|are -ări | n fn, sp doppingolás |
| doping | s fn 1. dopping(szer); 2. doppingolás |
| dor -uri | s fn 1. vágy, vágyódás, epekedés; dor de ţară honvágy; 2. sóvárgás, áhítozás; 3. szerelem |
| dor|i -esc, -it | ts i 1. óhajt, kíván; cum doriţi ahogy kívánja; 2. epekedik, vágyakozik |
| dor|ian -iană, -ieni, -iene | mn és h, n fn, tört dór |
| doric -ă, -i, -e | mn, műv dór |
| dorinţ|ă -e | n fn 1. kívánság, óhajtás, óhaj; 2. vágy |
| dori|t -tă, -ţi, -te | mn kívánt, óhajtott, vágyott |
| dorit|oare -ori | n fn, növ borostyánlevelű veronika |
| dorit|or -oare, -ori, -oare | mn vágyakozó; sóvárgó, áhítozó |
| dormez|ă -e | n fn pamlag, heverő |
| dormi | dorm, dormit tn i alszik; a dormi buştean alszik, mint a bunda |
| dormit | somn s fn (somn) alvás |
| dormit|a -ez, -at | tn i bóbiskol, (le-lebukó fejjel) szundikál |
| dormit|or -oare | s fn 1. hálószoba, hálóterem; 2. hálószoba(bútor) |
| dorn -uri | s fn, műsz 1. lyukasztó, fúró; 2. tüske |
| dornic -ă, -i, -e | mn vágyó, áhítozó |
| dorsal -ă, -i, -e | mn, orv háti, hát-; vertebre dorsale hátcsigolyák |
| dos -uri | s fn 1. hát; în dos valaki háta mögött; 2. (valaminek a) hát(a), valaminek a hátsó része; din dos hátsó; 3. fonákja, visszája; átv is pe dos a visszájáról, fordítva |
| dosar -e | s fn 1. iratcsomó; 2. irattartó, iratgyűjtő, dosszié |
| dos|i -esc, -it | ts i, nép, biz elrejt, eldug |
| dosi|t -tă, -ţi, -te | mn, nép, biz 1. elrejtőzött; 2. elrejtett, eldugott; 3. átv félreeső, rejtett |
| dosnic -ă, -i, -e | mn félreeső, eldugott |
| dosp|eală -eli | plămădeală n fn 1. megkelés; 2. erjedés; 3. (plămădeală) kovász |
| dosp|i -esc, -it | tn i 1. (meg)kel; 2. megerjed |
| dospir|e -i | n fn 1. megkelés; 2. erjedés |
| dospi|t -tă, -ţi, -te | mn 1. megkelt; 2. erjedt |
