www.szotar.ro
RomĂĄn-magyar szĂłtĂĄr (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc

 






betűbeszúrás: ă â î ş ţ

SzĂłban
KifejezĂŠsekben is
Pontos egyezĂŠs
SzĂł eleji egyezĂŠs
BĂĄrmilyen egyezĂŠs
 Vegye figyelembe az ĂŠkezeteket


betűbeszúrás: á é í ó ö ő ú ü ű


d betĹą
LapozĂĄs: 1-50 ... 1751-1800 | 1801-1850 | 1851-1900 | 1901-1940
dric -uris fn
1. szekĂŠrderĂŠk;
2. gyĂĄszkocsi, halottaskocsi
dricar -i h fn
1. temetkezĂŠsi vĂĄllalkozĂł;
2. gyĂĄszhuszĂĄr
dril -uris fn, text pamutzsĂĄvoly
dri|şcă -şten fn, nép vakolókanál
droaie n fn
1. csapat, sereg; cu droaia seregestĂźl, ĂśzĂśnĂŠvel;
2. falka, csorda
drob -i h fn (bulgăre de sare) sórÜg, nagy darab só
drob -uri s fn, konyha: drob de miel bĂĄrĂĄnyaprĂłlĂŠk
drobiţ|ă -en fn, növ festőrekettye
drog -urimedicament s fn
1. gyĂłgyszer-nyersanyag, drog;
2. (medicament) gyĂłgyszer
droga -ghez, -atvissz i, orv
1. (rendszeresen) kĂĄbĂ­tĂłszerrel ĂŠl;
2. gyĂłgyszerrel tĂşltĂśmi magĂĄt
drogher|ie -ii n fn illatszertĂĄr, drogĂŠria
drojd|ie -ii n fn
1. élesztő;
2. seprő; alj, üledék;
3. ĂĄtv sĂśpredĂŠk
dromader -i h fn egypĂşpĂş teve, dromedĂĄr
drop|ie -iin fn, ĂĄll tĂşzok
drug -ih fn rĂşd
drui|d -zih fn, tĂśrt druida, kelta pap
drum -uris fn 1. Ăşt; peste drum ĂĄtellenben, szemben; de drum Ăşti; dumul mare orszĂĄgĂşt; a da drumul cuiva
a. szabadon bocsĂĄt valakit, elenged,
b. beenged,
c. ĂĄtv
kiadja valakinek az ĂştjĂĄt; a da drumul la ceva megindĂ­t, mozgĂĄsba hoz;
2. utazĂĄs, Ăşt; drum bun! szerencsĂŠs utat!
drum-de-fiercale ferată s fn (cale ferată) vasút
drumeag -uridrum ĂŽngust s fn (drum ĂŽngust) keskeny Ăşt
drum|eţ -eaţă, -eţi, -eţe h Ês n fn våndor, utas
drumeĹŁ|ie -iin fn gyaloglĂĄs, gyalogtĂşra
drup|ă -e n fn, nÜv csonthÊjas gyßmÜlcs
drupaceen fn, tbsz, nĂśv csonthĂŠjasok
du-te-vinos fn jĂśvĂŠs-menĂŠs, ide-oda jĂĄrkĂĄlĂĄs
dual -e s fn, nyelvt duális, kettős szám
dualism s fn dualizmus
dualit|ate -ăţi n fn kettősség
dub|ă -en fn
1. zĂĄrt teherkocsi;
2. rabszĂĄllĂ­tĂł kocsi;
3. ĂĄtv dutyi, hĹąvĂśs
dubălar -in fn, táj (tăbăcar) cserzővarga, tímár
dubi|os -oasă, -oşi, -oase mn kétes, gyanús
dubitativ -ă, -i, -e mn, nyelvt kétséget kifejező
dub|iu -iis fn kĂŠtsĂŠg, kĂŠtely
dubl|a -ez, -at ts i 1. megkétszerez, megkettőz;
2. műv kettős szereposztásban játszik
dublaj -e s fn film szinkronizĂĄlĂĄsa
dubl|are -ărin fn megkÊtszerezÊs
dubles fn dublĂŠ, nemesfĂŠmmel bevont nem nemesfĂŠm
dublet -e s fn 1. mĂĄsodpĂŠldĂĄny, duplum;
2. nyelvt alakpĂĄr
dubl|u1 -ă, -i, -e mn
1. kĂŠtszeres;
2. kettős, kételemű
dubluh fn, sp påros; dublu băieţi fÊrfi påros; dublu mixt vegyes påros
dublur|ă -i n fn
1. szính dublőr, második szereposztásbeli színész;
2. film dublőr;
3. text bĂŠlĂŠsanyag
ducă n fn elmenetel, elmenÊs; dor de ducă mehetnÊk
ducal -ă, -i, -emn hercegi
ducat -e s fn hercegsĂŠg
duca|t2 -ĹŁi h fn dukĂĄt (pĂŠnz)
duceduc, dus i
I. ts
1. visz, elvisz;
2. vezet, (el)visz, odavisz; a duce pe cineva cu vorba hiteget valakit;
3. ĂĄtad, visz;
4. a duce dorul cuiva hajtja (űzi) a vágy, vágyakozik valaki után; a duce la bun sfârşit véghez visz valamit, teljesít;
5. Êl; a o duce bine jól megy a sora; a o duce bine cu sănătatea jó egÊszsÊgben van;
6. folytat; a duce tratative tĂĄrgyalĂĄsokat folytat. -
II. vissz
1. (el)megy; du-te-vino jĂśvĂŠs-menĂŠs, sĂźrgĂŠs-forgĂĄs;
2. ĂĄtv elterjed (hĂ­r);
3. ĂĄtv elmĂşlik;
4. átv elköltözik az élők sorából, meghal
duc|e2 -i h fn herceg
ducer|e -in fn
1. elmenĂŠs, eltĂĄvozĂĄs;
2. menet, menĂŠs;
3. elvitel, (el)szĂĄllĂ­tĂĄs
duces|ă -e n fn
1. hercegnő;
2. hercegnĂŠ
ductil -ă, -i, -emn, mŹsz nyújtható
dudduzi h fn, nĂśv eperfa







(c) ErdĂŠlyi Magyar Adatbank 1999-2025
Impresszum | MĂŠdiaajĂĄnlat | AdatvĂŠdelmi zĂĄradĂŠk