www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| d betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 251-300 | 301-350 | 351-400 ... 1901-1940 | |
| decolta|t -tă, -ţi, -te | mn 1. kivágott (ruha); 2. átv sikamlós (vicc) |
| decolte|u -uri | s fn kivágás, dekoltázs |
| decomand|a | decomand, decomandat ts i, ker lerendel, rendelést visszavon |
| decomandate | mn, tbsz: camere decomandate külön bejáratú szobák |
| decompens|a -ez, -at | i, orv I. ts dekompenzál, (szervnek) csökkent, hiányos működését okozza. -II. vissz működése kiegyensúlyozatlanná, hiányossá válik |
| decompens|are -ări | n fn, orv dekompenzáció; decompensarea inimii a szív dekompenzációja |
| decompensaţ|ie -ii | n fn, ld decompensare |
| decompresiun|e -i | n fn, műsz 1. nyomáscsökkentés; 2. nyomáscsökkenés |
| decomprim|a | decomprim, decomprimat ts i, műsz nyomást csökkent |
| deconcert|a -ez, -at | ts i megzavar, zavarba ejt, elképeszt |
| deconect|a -ez, -at | ts i, vill kikapcsol, szétkapcsol |
| deconectant -e | s fn, orv nyugtatószer |
| decongel|a -ez, -at | ts i (fagyasztott anyagot) kiolvaszt, felolvaszt |
| decongel|are -ări | n fn kiolvasztás, felolvasztás |
| deconsili|a -ez, -at | ts i lebeszél |
| deconsilier|e -i | n fn lebeszélés |
| decont -uri | s fn, ker 1. összeg felbontása; 2. elszámoklás |
| decont|a -ez, -at | ts i 1. elszámol; 2. leszámít |
| decont|are -ări | n fn elszámolás |
| decor -uri | s fn 1. díszlet; 2. átv keret; 3. dísz(ítés), díszítmény |
| decor|a -ez, -at | ts i 1. (fel)díszít; 2. kitüntet |
| decor|are -ări | n fn 1. díszítés, ékesítés; 2. kitüntetés (adományozása) |
| decora|t -tă, -ţi, -te | mn 1. feldíszített; 2. kitüntetett |
| decoraţ|ie -ii | n fn kitüntetés |
| decorativ -ă, -i, -e | mn dísz-, díszítő; artă decorativă iparművészet |
| decorat|or -oare, -ori, -oare | h és n fn 1. díszítő; 2. díszlettervező; 3. szính díszletező |
| decorti|ca -chez, -cat | ts i 1. rizset hántol; 2. lehánt, lekapar |
| decorticat|or -oare | s fn, mezőg hántológép |
| decovil -e | s fn ideiglenes iparvasút |
| decrepi|t -tă, -ţi, -te | mn megrokkant, kortól megtört, törődött |
| decrepitudine | |
| decret -e | s fn, jog rendelet; decret-lege törvényerejű rendelet |
| decret-lege | s fn törvényerejű rendelet |
| decret|a -ez, -at | ts i 1. elrendel; 2. átv nyilvánít |
| decroş|a -ez, -at | i I. ts leakaszt, szétkapcsol. -II. vissz, műsz kikapcsolódik, leáll |
| decubit | s fn, orv felfekvés, felfekvéses fekély |
| decup|a -ez, -at | ts i kivág |
| decupaj -e | s fn 1. kivágás; 2. film vágás; 3. rendezői forgatókönyv |
| decup|are -ări | n fn 1. kivágás; 2. műsz kettévágás; 3. műsz méretre vágás |
| decupa|t -tă, -ţi, -te | mn kivágott; pantofi decupaţi körömcipő |
| decupl|a -ez, -at | ts i 1. vasút lekapcsol, szétkapcsol; 2. műsz megszakít, kikapcsol |
| decupl|are -ări | n fn szétkapcsolás, kikapcsolás |
| decurge | decurg, decurs tn i, csak 3. sz 1. folyik, következik; maga után von; 2. lefolyik, lezajlik |
| decurs | s fn: în decurs de ... ... (idő) folyamán; idő (leforgása) alatt |
| decuscut|are -ări | n fn, mezőg arankamentesítés, arankátlanítás (bizonyos vetőmagoké) |
| decuscutat|or -oare | s fn, mezőg arankamentesítő gép |
| decuvaj -e | s fn a bor lefejtése |
| deda | dedau, dedat vissz i valamire adja magát |
| dedesubt | hsz 1. alul, lent; 2. alulra; 3. mn-ként lenti, alsó; etajul de dedesubt a lenti emelet |
| dedesubt -uri | s fn 1. valaminek az alja; 2. tbsz, átv kulisszatitkok, rejtett részletek |
