www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| d betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 751-800 | 801-850 | 851-900 ... 1901-1940 | |
| descompune | descompun, descompus i I. ts felbont, elemeire bont. - II. vissz 1. felbomlik, szétesik; 2. átv megromlik |
| descompuner|e -i | n fn 1. felbomlás; 2. átv romlás, rothadás |
| descompu|s -să, -şi, -se | mn 1. szétszedett, elemeire bontott; 2. felbomlott, szétbomlott; 3. (meg)romlott, rothadt; 4. átv romlott, züllött; 5. átv eltorzult (arc) |
| desconcentr|a -ez, -at | ts i, kat leszerel |
| descongestion|a -ez, -at | ts i, átv zsúfoltságot megszüntet, tehermentesít |
| desconsidera | desconsider, desconsiderat ts i lebecsül; semmibe vesz |
| desconsider|are -ări | n fn semmibevevés, lekicsinylés |
| descoperi | descopăr, descoperit i I. ts 1. kitakar, felfed; 2. kat, sp fedezetlenül hagy; 3. átv felfed, leleplez; 4. átv felfedez. - II. vissz leveszi a kalapját |
| descoperir|e -i | n fn 1. felfedezés; descoperiri geografice földrajzi felfedezések; 2. átv leleplezés |
| descoperi|t -tă, -ţi, -te | mn 1. fedetlen; 2. kat védtelen, fedezetlen; 3. ker fedezetlen |
| descoperit|or -oare, -ori, -oare | h és n fn felfedező |
| descotoros|i -esc, -it | vissz i megszabadul (vkitől, vmitől), leráz (vkit) |
| descovoi|a | descovoi, descovoiat descovoi, descovoiat, ts i kiegyenesít |
| descreiera|t -tă, -ţi, -te | mn esztelen, bolond |
| descrescăt|or -oare, -ori, -oare | mn csökkenő, fogyó |
| descreşte | descresc, descrescut tn i 1. csökken, fogy; 2. descreşte ziua rövidül a nap |
| descreşter|e -i | n fn csökkenés, fogyás |
| descreţ|i -esc, -it | ts i 1. kisimít; 2. átv felderít |
| descreţi|t -tă, -ţi, -te | mn kisimított, sima |
| descr|ie -iu, -is | ts i 1. leír; 2. ábrázol, leír |
| descrier|e -i | n fn leírás |
| descriptiv -ă, -i, -e | mn leíró |
| descuam|a -ez, -at | vissz i, orv (le)hámlik |
| descuia | descui, descuiat ts i kinyit (kulccsal) |
| descuia|t -tă, -ţi, -te | mn (ki)nyitott |
| desculţ -ă, -i, -e | mn mezítlábas |
| descumpăn|i -esc, -it | ts i meggabalyít, megzavar |
| descumpăni|t -tă, -ţi, -te | mn zavart, sodrából kijött |
| descuraj|a -ez, -at | i I. ts elbátortalanít, elcsüggeszt. - II. vissz elbátortalanodik |
| descuraj|are -ări | n fn elbátortalanodás, csüggedtség |
| descuraja|t -tă, -ţi, -te | mn elbátortalanodott |
| descurajat|or -oare, -ori, -oare | mn elbátortalanító, elcsüggesztő |
| descurca | , descurc, descurcat i I. ts 1. szétbont, kibont; 2. átv megfejt, kibogoz; 3. eligazít (vkit). - II. vissz 1. kibogozódik, megoldódik; 2. átv kivágja magát |
| descurcăr|eţ -eaţă, -eţi, -eţe | mn talpraesett, élelmes, életrevaló |
| desdăun|a -ez, -at | a despăgubi ts i (a despăgubi) kártalanít |
| deseară | hsz ma este |
| deseca | desec, desecat ts i kiszárít, lecsapol |
| desec|are -ări | n fn kiszárítás, lecsapolás |
| deşela | deşel, deşelat i I. ts letöri a derekát. - II. vissz megszakad (az ember dereka) |
| desemn|a -ez, -at | ts i kijelöl |
| desemn|are -ări | n fn kijelölés |
| desen -e | s fn 1. rajz; 2. text minta; 3. rajzolás |
| desen|a -ez, -at | i I. ts rajzol. - II. vissz kirajzolódik, körvonalazódik |
| desenat|or -oare, -ori, -oare | h és n fn rajzoló |
| desensibiliz|a -ez, -at | ts i 1. (gyógyszer)érzékenységet csökkent; 2. fényk érzékenységet csökkent |
| deseori | hsz gyakran |
| desert -uri | s fn csemege, desszert |
| deşert | deşartă; deşerţi, deşarte mn 1. üres, puszta; 2. kietlen, sivár; 3. átv hiú; hiábavaló, csalóka; 4. átv üres |
| deşert -uri | s fn 1. puszta(ság); 2. földr sivatag; 3. átv în deşert hiába |
| deşerta | deşert, deşertat ts i, nép kiürít |
