www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| d betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 851-900 | 901-950 | 951-1000 ... 1901-1940 | |
| despăienjen|i -esc, -it | vissz i megtisztul (látás) |
| despărţi | despart, despărţit i I. ts elválaszt, szétválaszt. - II. vissz 1. elválik; 2. elkülönül, kettéválik |
| despărţir|e -i | n fn 1. elválás; 2. jog válás; 3. nyelvt elválasztás; despărţire în silabe szótagokra való elválasztás, szótagolás |
| despărţit | s fn 1. elválás; 2. elválasztás; 3. felosztás, elkülönítés |
| despărţit -tă, -ţi, -te | mn 1. elválasztott, szétválasztott; 2. elvált; 3. elkülönült |
| despărţit|or -oare, -ori, -oare | mn elválasztó |
| despărţitur|ă -i | n fn 1. rekesz; 2. fülke; 3. fiók |
| despătur|i -esc, -it | ts i kiterít, kiborít |
| despera | desper, desperat tn i kétségbe esik |
| desper|are -ări | n fn kétségbeesés |
| despera|t -tă, -ţi, -te | mn 1. kétségbeesett; 2. kétségbeejtő |
| desperech|ea -ez, -at | ts i párjától elválaszt, szétválaszt, különválaszt |
| desperechea|t -tă, -ţi, -te | mn 1. páratlan, félpár; 2. felemás |
| despica | despic, despicat i I. ts 1. hasít, hasogat; 2. átv áthasít, átszel. - II. vissz 1. kettéhasad, meghasad; 2. kipattan, fakad, kibomlik (rügy) |
| despicat -tă, -ţi, -te | mn 1. hasított; 2. elhasított, széthasított; 3. elhasadt, meghasadt; 4. kettéhasadt |
| despicătur|ă -i | n fn 1. hasadék, nyílás; 2. hasíték; 3. despicătură de lemn hasábfa |
| despiedica | despiedic, despiedicat ts i 1. megold, kiold (láncot); 2. béklyót kiold |
| desplet|i -esc, -it | i I. ts kibontja a haját. - II. vissz 1. kibomlik; 2. kibontja a haját |
| despleti|t -tă, -ţi, -te | mn 1. (hajról) kibontott; 2. (személyről) kibontott hajú |
| despodob|i -esc, -it | ts i díszeitől megfoszt |
| despop|i -esc, -it | ts i papi tisztségétől megfoszt |
| despo|t -ţi | h fn kényúr, zsarnok, despota |
| despotcov|i -esc, -it | vissz i ló elveszti a patkóját |
| despotic -ă, -i, -e | mn kényúri, zsarnoki, önkényes |
| despotism | s fn 1. tört önkényuralom, zsarnokság; 2. zsarnokoskodás |
| despotmol|i -esc, -it | ts i kiemel, kiszabadít (sárból) |
| despovăr|a -ez, -at | ts i könnyít a terhén, terhétől megszabadít |
| desprăfu|i -esc, -it | ts i portalanít |
| despre | vsz 1. -ról, -rol; cât despre ... ami ... illet(i); 2. felől; despre răsărit kelet felől, keletről; 3. felé; despre ziuă reggel felé |
| desprejmu|i -esc, -it | ts i kerítést lebont |
| despresura | despresor, despresur, despresurat ts i, kat ostrom alól felment |
| desprimăvăr|a -ează, -at | tn i (ki)tavaszodik |
| desprinde | desprind, desprins i I. ts 1. szétválaszt; 2. kitép, kiszakít; 3. levesz, leakaszt. - II. vissz 1. leválik, leszakad; 2. szétválik; 3. átv kiválik; 4. átv kibontakozik |
| desprin|s -să, -şi, -se | mn 1. levett, leválasztott; 2. letépett, kitépett; 3. leszakadt; 4. átv elszakadt, eltávolodott |
| despuia | despoi, despuiat i I. ts 1. levetkőztet; 2. átv lekopaszt (fát); 3. kifoszt; 4. megnyúz; 5. kiszed (adatokat). - II. vissz 1. levetkőzik; 2. lombját veszti |
| despuia|t -tă, -ţi, -te | mn 1. meztelen; 2. lekopasztott, csupasz; 3. átnézett, felhasznált (könyv) |
| despuier|e -i | n fn 1. meztelenre vetkeztetés, lemeztelenítés; 2. megnyúzás, lenyúzás; 3. kifosztás, megfosztás; 4. átnézés, adatok kiszedése (könyvből); despuiere a scrutinului (titkos) szavazatok összeszámlása |
| destăinu|i -esc, -it | i I. ts felfed, feltár. - II. vissz kitárja a szívét |
| destăinuir|e -i | n fn 1. felfedés, feltárás; 2. vallomás |
| deştelen|i -esc, -it | ts i feltör (ugart, gyepet) |
| deştelenir|e -i | n fn gyepföld feltörése |
| deştept | deşteaptă; deştepţi, deştepte mn 1. eszes, okos; 2. ébren levő |
| deştepta | deştept, deşteptat i I. ts 1. felkel, felébreszt; 2. átv magához térít. - II. vissz 1. felébred; 2. átv magához tér; 3. öntudatossá válik |
| deşteptăciune | n fn 1. értelmesség, okosság; 2. gúny bölcsesség; mare deşteptăciune! világrengető bölcsesség! |
| deştept|are -ări | n fn 1. fölébresztés; 2. fölébredés; 3. kat ébresztő; 4. átv ébredés |
| deşteptăt|or -oare, -ori, -oare | mn 1. ébresztő; 2. ceas deşteptător ébresztőóra |
| destin -e | s fn végzet, sors |
| destin|a -ez, -at | ts i szán, fordít |
| destina|t -tă, -ţi, -te | mn szánt, rendelt |
| destinatar -ă, -i, -e | h és n fn címzett |
