www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| f betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 951-1000 | 1001-1050 | 1051-1100 ... 1201-1224 | |
| frenetic|ă -i, -e | mn I. tomboló, vál fenetikus, viharos. - II. hsz tombolva, szenvedélyesen |
| frenez|ie -ii | n fn tombolás, tomboló lelkesedés |
| frenologie | n fn, orv, tud koponyatan, frenológia |
| fresc|ă -e | i n fn freskó |
| frez | mn, nrag eperszínű, eperszín |
| frez|a -ez, -at | ts i, műsz mar(at) |
| frez|ă1 -e | n fn, műsz 1. marókés; 2. marógép |
| frez|ă2 -e | n fn, biz frizura, hajviselet |
| frez|are -ări | n fn, műsz marás, marógéppel való forgácsolás |
| frezat | s fn, műsz marás, marógéppel való forgácsolás |
| frez|or -are, -ori, -oare | h és n fn, műsz marós |
| friabil -ă, -i, -e | mn mállékony, porlékony, könnyen morzsolódó |
| friabilitate | n fn porhanyósság |
| frică | frici ritk n fn félelem; cu frica félve, félelemmel |
| fricativ|ă -e | n fn, nyelvt réshang, frikatíva |
| fric|os -oasă, -oşi, -oase | mn ijedős, gyáva |
| fricţion|a -ez, -at | ts i (be)dörzsöl |
| fricţiun|e -i | n fn 1. (be)dörzsölés; 2. műsz súrlódás, dörzsölés; 3. átv, inkább tbsz súrlódás, nézeteltérés |
| frig | s fn hideg; mi-e frig fázom |
| friga|nea | n fn, inkább tbsz bundáskenyér |
| frig|are -ări | n fn (sütő)nyárs |
| frigăr|uie -ui | s fn nyársonsült |
| frige | frig, fript i I. ts 1. süt, megsüt; kisüt; 2. (meg)éget; 3. éget, perzsel, süt; 4. átv megsebez, megéget. - II. vissz 1. megégeti magát; 2. átv, biz felsül, becsapódik |
| frige-linte | h fn, nép, biz zsugori, nyagyon fösvény (személy) |
| frig|ian -iană, -ieni, -iene | I. mn 1. tört fríg, frígiai; 2. bonetă frigiană fríg sapka. - II. h és n fn, tört Frígia lakója |
| frigi|d -dă, -zi, -de | mn, orv nemileg közömbös, frigid |
| frigider -e | s fn hűtőszekrény |
| frigiditate | n fn, orv nemi közömbösség, frigiditás |
| frigorifer|ă -i, -e | mn I. hűtő; lanţ frigorifer hűtőlánc. - II. s fn, műsz hűtőház |
| frigorific -ă, -i, -e | mn hűtő-; aparat frigorific hűtőkészülék |
| frigorigen -ă, -i, -e | mn hűtő, fagyasztó |
| frigotehnică | n fn, műsz hűtőtechnika, hűtéstechnika |
| friguri | s fn, tbsz 1. láz; 2. hidegrázás; átv nyugtalanság, izgalom |
| frigur|os -oasă, -oşi, -oase | mn 1. hideg; 2. fázós |
| frip|t -tă, -ţi, -te | mn 1. sült; 2. átv is megégett |
| fripta | n fn, játék vöröspecsenye |
| friptur|ă -i | n fn sült hús, pecsenye |
| frişcă | n fn 1. tejszín; 2. tejszínhab |
| frişc|ă2 -şti | nuia n fn, nép 1. (nuia) vessző; 2. átv (vonzó) fiatal nő |
| fris|on -oane | s fn hidegrázás, hideglelés |
| frivol -ă, -i, -e | mn 1. léha, könnyelmű, frivol; 2. komolytalan, jelentéktelen (valami) |
| frivolit|ate -ăţi | n fn 1. léhaság, üresség; 2. haszontalanság |
| friz|ă -e | n fn 1. műv párkánymező, fríz; 2. ép szegélyléc |
| frizer -i | h fn fodrász, borbély |
| frizer|ie -ii | n fn fodrászüzlet, fodrászat |
| frizeriţ|ă -e | n fn fodrásznő |
| frizur|ă -i | n fn hajviselet, frizura |
| front -uri | s fn 1. arcvonal, front; a fi pe front a fronton van; a rupe frontul áttöri a frontot; 2. kat hadszíntér; 3. átv arcvonal, front; 4. ép homlokzat; 5. bány homlok, front; front de abataj fejtési front; 6. met front; front rece hidegfront |
| frontal -i, -e | mn 1. orv homlok-; os frontal homlokcsont; 2. homlokzati; 3. szemben való, frontális ciocnire frontală frontális ütközés; 4. bány abataj frontal fronfejtés; 5. kat atac frontal frontális támadás |
| frontier|ă -e | n fn határ |
