www.szotar.ro
Román-magyar szótár (beta)
Szerkesztő: Szász Lőrinc
| i betű | |
| Lapozás: 1-50 ... 1001-1050 | 1051-1100 | 1101-1150 ... 2651-2677 | |
| indemnizaţ|ie -ii | n fn 1. költségmegtérítés; 2. járandóság |
| îndeobşte | hsz általában, általánosan |
| îndeosebi | hsz kiváltképpen, különösen |
| îndepărt|a -ez, -at | i I. ts eltávolít, elmozdít. - II. vissz eltávolodik |
| îndepărt|are -ări | n fn 1. eltávolítás; 2. eltávolodás; 3. átv eltérés |
| îndepărta|t -tă, -ţi, -te | mn távoli |
| independen|t -tă, -ţi, -te | mn I. független. - II. hsz függetlenül |
| independenţă | n fn függetlenség, önállóság |
| îndeplin|i -esc, -it | i Il ts 1. teljesít; 2. betült; a îndeplini o funcţie hivatalt tölt be. - II. vissz, csak 3. sz teljesedik, beteljesül |
| îndeplinir|e -i | n fn teljesítés |
| îndesa | îndes, îndesat i I. ts 1. belegyömöszöl; 2. teletömegtöm; 3. (bele)nyom; a-şi îndesa pălăria în cap fejébe nyomja a kalapját. - II. vissz összegyűl, tolong |
| îndesa|t -tă, -ţi, -te | mn 1. teletömött, megtömött; 2. súlyos, nehéz (lépés); 3. zömök, köpcös |
| indescifrabil -ă, -i, -e | mn kibetűzhetetlen, olvashatatlan |
| indescriptibil -ă, -i, -e | mn leírhatatlan |
| îndes|i -esc, -it | i I. ts 1. sűrűbbé tesz. - II. vissz 1. megsűrűsödik; 2. gyakorivá válik |
| îndesi|t -tă, -ţi, -te | mn 1. sűrűbb, gyakoribb; 2. megszaporodott, megnövelt |
| indestructibil -ă, -i, -e | mn elupsztíthatatlan |
| îndestul -ă, -i, -e | mn, elav (destul) I. elégséges, elegendő. - II. hsz eléggé |
| îndestul|a -ez, -at | i I. ts 1. kielégít; 2. jóllakat, (bőségesen) ellát. - II. vissz 1. bővelkedik (vmiben); 2. kielégül; 3. jóllakik |
| îndestul|are -ări | n fn 1. kielégítés, )bőséges) ellátás; 2 2. (jó) ellátottság; 3. (belşug, abundenţă) bőség, gazdagság |
| îndestula|t -tă, -ţi, -te | mn 1. (mindennel) ellátott; 2. kielégített, megelégedett; 3. jómodú, tehetős |
| îndestulăt|or -oare, -ori, -oare | mn kielégítő, elegendő |
| indeterminabil -ă, -i, -e | mn meghatározatlan; meghatározhatatlan |
| index -uri | s fn 1. mutató, index; 2. index; a pune la index indexre tesz; 3. műsz irányjelző lámpa (kar) |
| index | indecşi h fn (degetul arătător) mutatóujj |
| indeziderabil -ă, -i, -e | mn nemkívánatos |
| indian | indiană, indieni, indiene mn és h, n fn 1. indiai; 2. hindu, indus; 3. (amerindian) indián |
| indian | s fn, text karton, (nyomott) pamutvászon |
| ind|iană; -iene | n fn 1. konyha indiáner (sütemény); 2. nyelvt indián nyelv |
| indica | indic, indicat ts i 1. mutat; 2. megmutat, jelez; 3. orv ajánl, javasol |
| indica|t -tă, -ţi, -te | mn 1. megmutatott; 2. megjelölt; megadott; la locul indicat a megadott helyen; 3. megfelelő; medicament indicat felírt gyógyszer |
| indicaţ|ie -iie | n fn 1. útbaigazítás, tájékoztatás; 2. orv jacvallat, utasítás |
| indicativ | s fn 1. nyelvt kijelentő mód; 2. kat hívójel; 3. jel, jelzés |
| indicat|or1 -oare | s fn 1. mutató, jelző; 2. indicator de acord varázsszem; 3. jelzőtábla, útjelző; 4. útmutató, kalauz |
| indicator -i | h fn 1. közg mutatószám; 2. vegy indikátor |
| indice | indice s fn mutató; indice de nume névmutató |
| indice | indici h fn 1. fiz, menny, vegy kitevő; 2. közg mutatószám, jelzőszám |
| indic|iu -ii | s fn 1. jel; 2. jog gyanúok |
| indiferen|t -tă, -ţi, -te | mn 1. közömbös; 2. érdektelen |
| indiferenţă | n fn közömbösség, közöny |
| indigen -ă, -i, -e | mn 1. őslakos, bennszülött; 2. őshonos, belföldi, haza I. - II. h és n fn őslakó, bennszülött |
| indigenţă | lipsă, sărăcie n fn, ritk (lipsă, sărăcie) szűkölködés; ínség, nyomor |
| indige|st -stă, -şti | mn 1. emésztési zavart okozó; 2. átv megemészthetetlen, -ste |
| indigest|ie -ii | n fn gyomorrontás; emésztési zavar |
| indign|a -ez, -at | i I. ts felháborít. - II. vissz felháborodik |
| indigna|are -ări | n fn felháborodás |
| indigna|t -tă, -ţi, -te | mn felháborodott |
| indigo | I. mn, nrag indigókék. - II. -uri s fn 1. indigó(festék); 2. másolópapír, indigó |
| îndigu|i -esc, -it | ts i 1. töltést (gátat) emel; 2. töltés közé szorít |
| îndiguir|e -i | n fn gátemelés; elrekesztés |
